REQUESTS FOR TECHNICAL ASSISTANCE на Русском - Русский перевод

• просьбы об оказании технической помощи
• запросы об оказании технической помощи
• просьбы о предоставлении технической помощи
• просьбы об оказании технического содействия
• просьб об оказании технической помощи
• запросов об оказании технической помощи
• просьбами об оказании технической помощи
• просьбы в отношении технической помощи

Примеры использования Requests for technical assistance на Английском языке и их переводы на Русский язык

And requests for technical assistance 126 22.
И просьбы о технической помощи 126 32.

Only Algeria and Tunisia have made requests for technical assistance.
На сегодняшний день лишь Тунис и Алжир подготовили запросы об оказании технической помощи.

Possible requests for technical assistance.
И возможные просьбы о технической помощи.

VII. Expectations in terms of capacity-building and requests for technical assistance.
VII. Ожидания в области наращивания потенциала и просьба о технической помощи.

Requests for technical assistance by thematic cluster;
Просьбы об оказании технической помощи по тематическим блокам;

Estimate 2004-2005: 15 requests for technical assistance and services.
Расчетный показатель на 2004- 2005 годы: 15 просьб об оказании технической помощи и услуг.

Requests for technical assistance in the area of child labour have also been made to UNICEF.
Просьбы об оказании технической помощи в области детского труда получал и ЮНИСЕФ.

Expectations in terms of capacity-building and possible requests for technical assistance.
Ожидания в отношении наращивания потенциала и возможные просьбы о технической помощи.

Requests for technical assistance exceeded the secretariat's expectation by more than 50 per cent.
Запросы на техническую помощь превысили ожидания секретариата более чем на 50.

Vii. wishes expressed by burkina faso with regard to capacity-building and requests for technical assistance.
Vii. ожидания буркина-фасо в области усиления потенциала и просьбы об оказании технической помощи.

The main types of requests for technical assistance received by UNCTAD are as follows.
Ниже перечислены основные виды просьб об оказании технической помощи, которые поступают в адрес ЮНКТАД.

Madagascar's expectations in respect of capacity-building and, if appropriate, requests for technical assistance.
Ожидания государства, связанные с укреплением потенциала, и соответствующие запросы об оказании технической помощи.

Matching requests for technical assistance and offers of assistance 15.
Подборка в связи с просьбами об оказании технической помощи соответствующих предложений о предоставлении помощи 15.

VII. State expectations for capacity building and requests for technical assistance, and support received.
VII. Ожидания страны в области наращивания потенциала и полученные запросы об оказании технической помощи и поддержки.

Responding to requests for technical assistance from developing countries is at the core of the work of the CTCN.
Реагирование на запросы об оказании технической помощи со стороны развивающихся стран лежит в основе работы ЦТИКС.

IAEA states that its Marine Environment Laboratory responds regularly to requests for technical assistance.
МАГАТЭ указывает, что ее Лаборатория исследований морской среды регулярно отвечает на просьбы об оказании технического содействия.

It should be noted that the main types of requests for technical assistance received by UNCTAD are as follows.
Следует отметить, что ЮНКТАД получает в основном просьбы об оказании технической помощи следующих типов.

Further requests for technical assistance were received, but would require the availability of extrabudgetary resources.
Были получены дополнительные просьбы об оказании технической помощи, однако для их выполнения потребуется наличие внебюджетных ресурсов.

As at 5 June 2011, 27 States had submitted formal requests for technical assistance to the StAR Initiative.
По состоянию на 5 июня 2011 года в рамках Инициативы СтАР были получены официальные просьбы об оказании технической помощи от 27 государств.

It acknowledged requests for technical assistance and called on OHCHR and the international community to respond.
Он подтвердил просьбы об оказании технической помощи и призвал УВКПЧ и международное сообщество откликнуться на них.

Define its priorities and determine its needs in order to support its requests for technical assistance in the field of human rights.
Определить свои приоритеты и потребности в поддержку своей просьбы об оказании технической помощи в области прав человека.

As a result, some requests for technical assistance submitted to the CTCN have not been prioritized owing to financial constraints.
В результате некоторые направленные ЦСТИК просьбы о предоставлении технической помощи не были выполнены в приоритетном порядке в связи с финансовыми трудностями.

The policy dialogues have resulted in substantial sharing of experience and requests for technical assistance from several Governments.
Результатом диалога по вопросам политики стал обмен опытом по широкому кругу вопросов и направление правительствами ряда стран просьб об оказании технической помощи.

UNCTAD continued to receive new requests for technical assistance in this field in 2010, including from Madagascar, Burkina Faso and Niger.
В 2010 ЮНКТАД продолжала получать новые просьбы об оказании технической помощи на местах, включая Мадагаскар, Буркина-Фасо и Нигер.

At its fifty-third session, the Commission requested the secretariat to continue to respond in a balanced manner to requests for technical assistance.
На своей пятьдесят третьей сессии Комиссия просила секретариат продолжать реагировать в сбалансированной форме на просьбы об оказании технической помощи.

Improved ability of UN-Habitat to respond to requests for technical assistance and policy advice at the national and local levels.
Повышение способности ООН- Хабитат отвечать на просьбы об оказании технической помощи и предоставлении консультаций по вопросам политики на национальном и местном уровнях.

Requests for technical assistance have been received from a number of other countries as well, but the planning of these activities is at a preparatory stage.
Просьбы об оказании технической помощи были получены также и от ряда других стран, но планирование этих мероприятий находится на подготовительном этапе.

In the area of capacity-building, the Partnership has received requests for technical assistance on ICT statistics from 35 developing countries.
Что касается деятельности по созданию потенциала, то Партнерство получило запросы об оказании технической помощи в области статистики ИКТ из 35 развивающихся стран.

The number and frequency of requests for technical assistance submitted to the Centre continue unabated, while resource constraints pose challenges to future activities.
Что в Центр все чаще поступают просьбы об оказании технической помощи, изза ограниченности в ресурсах возникают проблемы для будущей деятельности.

We welcome and support practical measures to improve maritime security and would be ready to explore requests for technical assistance and capacity-building.
Мы приветствуем и поддерживаем практические меры по повышению безопасности на море и были бы готовы рассмотреть просьбы в отношении технической помощи и наращивания потенциала.