REQUIREMENTS FOR FINANCIAL на Русском - Русский перевод

• требования к финансовым
• потребностей в финансовой

Примеры использования Requirements for financial на Английском языке и их переводы на Русский язык

Requirements for Financial Accounting.
Требования к финансовому учету.

Improving(raising) requirements for financial standing;
Улучшение( ужесточение) требований в отношении финансового положения;

Requirements for financial provision.
Требования в отношении финансового обеспечения.

There are also many other competing requirements for financial resources.3.
При этом имеется также много других конкурирующих друг с другом потребностей в финансовых ресурсах3.

General requirements for financial statements формат- doс.
Общие требования к подаче отчетности формат- doс.

This concerned not only good repute criteria, but also the requirements for financial standing and professional competence.
Это относилось не только к критериям хорошей репутации, но также к требованиям в отношении финансового положения и профессиональной пригодности.

General Requirements for Financial Service Providers.
Общие требования для Поставщиков финансовых услуг.

Such support may also be contingent on an NGO having a particular status and be linked to specific requirements for financial reporting and disclosure.
Формы поддержки могут также зависеть от особого статуса НПО и быть связанными с особыми требованиям по финансовой отчетности и предоставлению финансовой информации.

Requirements for financial resources from other external actors.
Потребности в финансовых ресурсах от других внешних субъектов.

The law clarifies and regulates the requirements for financial credit institutions, as well as their activities.
Закон разъясняет и регулирует требования к финансовым кредитным учреждениям, а также- их деятельность.

Requirements for financial and human resources, and potential duration of the requested action.
Потребностей в финансовых и людских ресурсах и потенциальной продолжительности осуществления запрашиваемых мер.

The Companies Ordinance, 1984 sets primary requirements for financial reporting of all companies incorporated in Pakistan.
Законом о компаниях 1984 года устанавливаются главные требования к финансовой отчетности всех компаний, инкорпорированных в Пакистане.

It is one of the leading brokers dealing with stock exchange as well as out of stock exchange market trading, and meets all regulatory requirements for financial market supervision.
Это один из крупнейших трейдеров ценных бумах на биржевых и небиржевых рынках; соответствует всем регулятивным требованиям наблюдения за финансовым рынком.

Cybersecurity requirements for financial services companies.
Требования по кибербезопасности для оказывающих финансовые услуги компаний.

Failure to familiarize all parties concerned, at an early stage, with the national execution requirements for financial reports and for monitoring and evaluation reports;
Не проводится ознакомление на раннем этапе всех сторон с требованиями, предъявляемыми к финансовым докладам и докладам о контроле и оценке национального исполнения;

To what extent have the requirements for financial monitoring and client identification changed over the past four years?
Спустя четыре года насколько изменились требования финансового мониторинга и идентификации клиентов?

We examined the terms of agreements with credit institutions and the documentation for the issue of bonds, as well as checked the calculation of compliance with the requirements for financial indicators.
Мы изучили условия соглашений с кредитными учреждениями и документацию по выпуску облигаций, а также проверили расчеты по соблюдению требований по финансовым показателям.

The directive on requirements for financial reporting lays down the accounting and auditing standards that are accepted by the SWX Swiss Exchange.
Директивой о требованиях к финансовой отчетности предусмотрены стандарты бухгалтерского учета и аудита, которые признаются Швейцарской биржей SWX.

Preventive measures further include the application of codes of conduct, requirements for financial and other disclosures, and appropriate disciplinary measures.
Меры по предупреждению коррупции также включают применение кодексов поведения, требования к раскрытию финансовой и иной информации и соответствующие дисциплинарные меры.

Such authorizations take the form of allotments, which could be issued for the period prior to 16 June 1993 only after sufficient contributions had been received to meet the requirements for financial obligations.
Таким разрешением служит факт выделения ассигнований: в период до 16 июня 1993 года ассигнования выделялись только после получения достаточных взносов для выполнения финансовых обязательств.

These standards include stringent requirements for financial institutions to comply with the principles of transparency of operations and due diligence in relation to their customers and owners.
В числе этих стандартов- жесткие требования к кредитным учреждениям по соблюдению принципов прозрачности операций и надлежащей проверке клиентов и собственников бизнеса.

The POCA established a Transaction Tracking Unit(TTU), located within Police, to receive reports of suspicious transactions, to keep statistics and to establish training requirements for financial institutions.
В соответствии с ЗДПП в структуре полиции создана Группа по отслеживанию операций( ГОО), которой поручено получать сообщения о подозрительных операциях, вести статистику и разрабатывать для финансовых учреждений требования, касающиеся подготовки кадров.

Public servants once recruited should be subject to codes of conduct, requirements for financial and other disclosures and appropriate disciplinary measures.
Публичные должностные лица после трудоустройства должны соблюдать кодексы и стандарты поведения, требования обнародования финансовой и иной информации, а также соответствующие административные процедуры.

All requirements for financial institutions or DNFBPs should be introduced either(a) in law(see the specific requirements in Recommendations 10, 11 and 20 in this regard), or(b) for all other cases, in law or enforceable means the country has discretion.
Все требования для финансовых учреждений или УНФПП должны быть установлены( a) законом( см. специальные требования в Рекомендациях 10, 11 и 20 в этом отношении) или( b) для всех других случаев, законом или обязательными для исполнения мерами по усмотрению страны.

While AEOI through different reporting frameworks creates more compliance requirements for financial institutions, advisers and clients, it does not necessarily have to only create a negative impact.
Хотя внедрение автоматического обмена AEOI и соответствующей системы отчетности создает для финансовых институтов, консультантов и клиентов дополнительные требования соответствия, нововведения оказывают не только отрицательное влияние.

Requirements for financial institutions, DNFBPs, and countries- The FATF Recommendations state that financial institutions or DNFBPs“should” or“should be required to” take certain actions, or that countries“should ensure” that certain actions are taken by financial institutions, DNFBPs or other entities or persons.
Требования к финансовым учреждениям, УНФПП и странам- Рекомендации ФАТФ устанавливают, что финансовые учреждения или УНФПП« должны» или« должны быть обязаны» применять определенные меры, или что страны« должны обеспечить», чтобы финансовые учреждения, УНФПП и другие организации и лица совершили определенные действия.

Responding to identified shortcomings in meeting the requirements for financial monitoring in the Bank and making decisions in these cases for each violation identified.
Реагирование на выявленные недостатки в выполнении требований в сфере финансового мониторинга в Банке и принятие решений в указанных случаях по каждому выявленному нарушению.

Nevertheless, EU law sets a minimum standard for covered bonds and comparable securities with which certain alleviations to the supervisory requirements for financial institutions and insurance companies are associated.
Тем не менее законодательство ЕС устанавливает минимальный стандарт для покрытых облигаций и сопоставимых ценных бумаг, с которыми связаны определенные льготы в отношении требований по контролю за деятельностью финансовых учреждений и страховых компаний.

Regulators should set higher capital requirements for financial firms that have executive remuneration packages rewarding short-term returns or excessive risk taking.
Регулирующие органы должны предъявлять более жесткие требования к капитализации финансовых фирм, практикующих вознаграждение своих сотрудников руководящего звена за краткосрочную прибыль или чрезмерный риск.

The purpose of that work will be to secure a higher prioritization of environmental and sustainability considerations in the governance, reporting, disclosure and listing requirements for financial companies in their interactions with regulatory bodies and capital-market authorities.
Цель этой работы будет заключаться в обеспечении более высокой приоритетности соображений охраны окружающей среды и устойчивого развития в процессах руководства, отчетности, раскрытия информации и предъявления требований к финансовыми компаниям в рамках их отношений с регламентационными органами и учреждениями, ведающими рынками капиталов.