REQUIREMENTS FOR FUEL на Русском - Русский перевод

• потребностей в топливе
• потребности в топливе

Примеры использования Requirements for fuel на Английском языке и их переводы на Русский язык

The requirements for fuel and lubricants for both.
Подробная информация о потребностях в топливе и смазочных материалах.

Variance is mainly attributable to lower requirements for fuel.
Разница обусловлена главным образом уменьшением объема потребностей в топливе.

Summary of requirements for fuel tanks plus metering equipment.
Сводные потребности по статье" Топливные емкости с оборудованием дозировки.

The lower requirements were offset in part by higher requirements for fuel.
Уменьшение потребностей было частично компенсировано более высокими потребностями в топливе.

Litres of lubricant Lower requirements for fuel owing to implementation of CarLog system.
Снижение потребностей в топливе объясняется внедрением системы CARLOG.

In 2011, Serbia banned the use of leaded fuel and introduced stricter requirements for fuel quality.
В 2011 году Сербия запретила использование этилированного топлива и ввела строгие требования к качеству топлива.

Additional requirements for fuel, owing to a higher average unit cost of fuel per litre.
Увеличения потребностей в ресурсах для закупки топлива в связи с более его высокой средней ценой за литр.

These are supported by a decree of 1997 which lays down emission limit values, permissible smoke darkness, a list of air pollutants, monitoring and record keeping, and requirements for fuel quality.
Их дополняет указ 1997 года, устанавливающий предельные значения выбросов, допустимую степень задымленности, перечень загрязнителей воздуха, процедуры мониторинга и ведение отчетности, а также требования в отношении качества топлива.

Performance requirements for fuel containers, pressure relieve devices, fuel cells, fuel lines, etc.
Требования к эффективности топливных резервуаров, устройств сброса давления, топливных элементов, топливопроводов и т. д.;

The higher output is due to the operation of a larger vehicle fleet, including a higher than planned number of contingent-owned vehicles, and requirements for fuel reserve.
Более высокий показатель объясняется задействованием большего количества автотранспортных средств, в том числе большего, чем планировалось, количества автотранспортных средств, принадлежащих контингентам, и потребностями, связанными с созданием резервных запасов топлива.

Lower requirements for fuel are attributable to strengthened internal control procedures, resulting in lower fuel consumption.
Сокращение потребностей в топливе связано с ужесточением процедур внутреннего контроля, которое привело к уменьшению потребления топлива..

The Advisory Committee recommends that the average fuel cost for the period from January to March 2009 be used as the basis for estimating the requirements for fuel during the period 2009/10.
Консультативный комитет рекомендует использовать средний показатель стоимости топлива за период с января по март 2009 года в качестве основы для исчисления связанных с топливом потребностей на период 2009/ 10 года.

The cost estimate provides for requirements for fuel for 263 generators at an estimated cost of $250 per month per generator $394,500.
В смете расходов предусматриваются ассигнования для покрытия расходов на топливо для 263 генераторов из расчета 250 долл. США в месяц на генератор 394 500 долл. США.

The unutilized balance was attributable mainly to the replacement of some riverine cargo moving services by more cost-effective freight-forwarding services, resulting in a reduced number of rented pushers, barges and speedboats and reduced requirements for fuel.
Образование неизрасходованного остатка средств обусловлено в основном заменой некоторых услуг по речной транспортировке грузов более эффективными с точки зрения затрат грузоэкспедиторскими услугами, что привело к сокращению количества арендуемых буксиров, барж и катеров и уменьшению потребностей в топливе.

The increase is offset in part by reduced requirements for fuel, owing to a 5 per cent reduction in consumption A/67/755, para. 138.
Это увеличение частично компенсируется сокращением потребностей в ресурсах для покрытия расходов на топливо по причине уменьшения его потребления на 5 процентов A/ 67/ 755, пункт 138.

Requirements for fuel for standby generators have substantially decreased in view of improvements in the commercial power grid, which has been providing reliable service.
Потребности в топливе для аварийных генераторов значительно сократились благодаря улучшению работы коммерческой сети электроснабжения, которая обеспечивает бесперебойное обслуживание.

The decrease is attributable primarily to the reduction in the authorized strength of military contingent personnel, the proposed abolishment of 146 posts and positions and reduced requirements for fuel, utilities, maintenance, security, alteration and construction services under facilities and infrastructure.
Уменьшение в основном обусловлено сокращением утвержденной численности личного состава воинских контингентов, предлагаемым упразднением 146 штатных и внештатных должностей и сокращением потребностей в расходах на топливо, коммунальные услуги, техническое обслуживание, обеспечение безопасности, переоборудование и строительство по статье расходов на помещения и объекты инфраструктуры.

The requirements for fuel for generators($23,400) estimated at 6,000 litre per month for 6.5 months would be utilized to back up the power system.
Потребности в связи с приобретением горючего для генераторов( 23 400 долл. США) исчислены исходя из 6000 литров в месяц в течение 6, 5 месяца; генераторы будут использоваться в качестве резервного источника электроснабжения.

Use of a long-range United Nations aircraft in the East Africa region for the rotation of troops previously carried out by commercial charter; synchronization of generators, which involves installation of appropriate sizes of generators according to load demand at each location, thereby reducing requirements for fuel; and utilization of more cost-effective"netbook" computers.
Организация Объединенных Наций ранее арендовала на коммерческой основе авиацию дальнего действия для ротации войск в Восточной Африке; синхронизация работы генераторов, предусматривающая установку генераторов соответствующего размера с учетом спроса на энергию в каждом месте службы, в результате чего сокращаются потребности в топливе; использование более эффективных с точки зрения затрат компьютеров<< Нетбук.

The unutilized balance resulted primarily from lower requirements for fuel, landing fees and ground handling charges, as well as for rental and operation of the fixed-wing aircraft.
Неизрасходованный остаток обусловлен в первую очередь меньшим объемом потребностей в топливе, сокращением посадочных сборов и расходов на наземные погрузочно-разгрузочные работы, а также на аренду и эксплуатацию самолетов.

Requirements for fuel are estimated at 3,200 gallons per month per light water craft at a cost of $1.31 per gallon for a total cost of $238,900 for six water craft for 9.5 months.
Потребности в топливе оцениваются в 3200 галлонов в месяц на одно легкое плавсредство из расчета 1, 31 долл. США за галлон при общей стоимости 238 900 долл. США для шести плавсредств на 9, 5 месяца.

The unspent balance under this heading is attributable primarily to the acquisition of 20 4x4 general purpose vehicles compared to 60 vehicles provided for in the budget and to reduced requirements for fuel owing to the delayed deployment of contingent-owned vehicles and the phased delivery of United Nations-owned vehicles, with budgetary provisions based on requirements for the full period.
Неизрасходованный остаток средств по данному разделу объясняется главным образом закупкой 20 полноприводных автотранспортных средств общего назначения по сравнению с 60 автотранспортными средствами, предусмотренными бюджетом, а также сокращением потребностей в топливе в результате задержки доставки принадлежащих контингентам автотранспортных средств и поэтапной доставки принадлежащих автотранспортных средств Организации Объединенных Наций, при этом бюджетные ассигнования исчислены с учетом потребностей в течение всего периода.

Iii Requirements for fuel have been budgeted based on mission-specific average actual fuel prices for the latest available six-month period for each mission.
Iii потребности в ресурсах по статье топлива предусмотрены в бюджете исходя из средних фактических цен на топливо для данной конкретной миссии за последний шестимесячный период, за который имеются данные по каждой миссии.

The unspent balance related primarily to reduced requirements for fuel, which resulted from the fact that actual aircraft utilization rates were substantially lower than budgeted for..
Наличие неизрасходованного остатка средств объясняется главным образом снижением потребностей в авиационном топливе ввиду того, что фактические показатели использования авиации были ниже предусмотренных в бюджете.

Additional requirements for fuel owing to the continued reliance on high-capacity generators for the uninterrupted supply of electricity in the mission area and to a fuel price increase.
Увеличения потребностей в ресурсах для покрытия расходов на топливо для электрогенераторов в связи с продолжением использования мощных генераторов для бесперебойной подачи электроэнергии в район действия Миссии, а также в связи с ростом цен на топливо..

The unspent balance was attributable to reduced requirements for fuel for naval operations, owing to fewer patrols conducted, as the ramps and piers were not in a state of operational readiness.
Неизрасходованный остаток средств образовался вследствие более низких потребностей в топливе для проведения военно-морских операций в связи с сокращением масштабов патрулирования ввиду того, что рампы и причалы не находились в состоянии эксплуатационной готовности.

Requirements for fuel are estimated at 56,448 gallons per month per landing craft unit at a cost of $1.31 per gallon for a total cost of $1,774,700 for three units for two months($443,700) and two units for nine months $1,331,000.
Потребности в топливе оцениваются в 56 448 галлонов в месяц на одно десантно-высадочное средство из расчета 1, 31 долл. США за галлон при общей стоимости 1 774 700 долл. США для трех средств на 2 месяца( 443 700 долл. США) и двух средств на 9 месяцев 1 331 000 долл.

As at 30 September 1993, additional requirements for fuel($80,000), maintenance costs($116,200) and rental of landing craft($10,400) were partially offset by savings under preparation costs $200.
По состоянию на 30 сентября 1993 года дополнительные потребности по статьям" Топливо"( 80 000 долл. США)," Эксплуатационные расходы"( 116 200 долл. США) и" Аренда десантного катера"( 10 400 долл. США) были частично компенсированы за счет экономии средств по статье" Расходы на подготовку" 200 долл.

Lower actual requirements for fuel, alteration and renovation services, construction services, acquisition of prefabricated facilities, generators and furniture due to the postponement of the deployment of United Nations police to districts as a result of the volatile security situation in Dili.
Разница в основном обусловлена более низкими фактическими потребностями в топливе, услугах по переоборудованию и модернизации помещений, строительных услугах, приобретении сборных конструкций, генераторов и мебели из-за задержек с развертыванием полиции Организации Объединенных Наций в районах в результате непредсказуемого положения в области безопасности в Дили.

For additional requirements for fuel arising from the retention of United Nations police and a new fuel contract, which covers all operations and maintenance activities;
Долл. США в связи с дополнительными потребностями в горючем, связанными с сохранением на прежнем уровне численности сотрудников полиции Организации Объединенных Наций и заключением нового контракта на поставку горючего для проведения всех оперативных мероприятий и эксплуатации;