REQUIREMENTS SHOULD на Русском - Русский перевод

• требования должны
• потребности должны
• потребности следует
• предписания должны
• потребности необходимо
• предписания следует

Примеры использования Requirements should на Английском языке и их переводы на Русский язык

These requirements should be fulfilled through.
Эти требования должны удовлетворяться путем.

The Committee had expressed its view that the requirements should be reduced by $113,500;
Комитет выразил мнение о том, что эти потребности должны быть сокращены на 113 500 долл. США;

Requirements should be uniform(grain for grain);
Требования должны быть однородными( зерно за зерно);

It is not clear which requirements should be applied to semi-trailers.
Какие из требований следует применять к полуприцепам- пока неясно.

Requirements should be clearly articulated to the private sector, as required by paragraph 6(c) of INR6.
Требования должны быть четко доведены до сведения предприятий частного сектора, как это предусмотрено.

To the extent possible, corresponding requirements should apply to anti-tank mines as well.
По мере возможности соответствующие требования должны применяться и к противотанковым минам.

These requirements should be supplemented by detailed regulations.
Эти требования должны быть дополнены подробными правилами.

Some delegations expressed the opinion that additional requirements should be met through redeployment from other areas.
Некоторые делегации высказывали мнение, что дополнительные потребности следует удовлетворять за счет перераспределения средств из других областей.

Any new requirements should be fully justified in future budget proposals.
Любые новые потребности должны быть полностью обоснованы в контексте будущих бюджетных предложений.

In designing this scheme, common baseline standards and requirements should be combined with the sector-specific ones.
В структуре этой системы общие базисные стандарты и требования должны сочетаться со стандартами и требованиями в отношении конкретных подсекторов.

These requirements should be outlined in the conference timeline document.
Эти требования следует изложить в документе, устанавливающем сроки для соответствующей конференции.

The Advisory Committee considers that the maintenance requirements should have been submitted with the proposals of the Secretary-General.
Консультативный комитет считает, что эксплуатационные потребности должны быть представлены вместе с предложениями Генерального секретаря.

These requirements should have been explained and justified in detail and not merely stated.
Эти потребности необходимо было не просто перечислить, а разъяснить и подробно обосновать.

The expert from CLEPA stated that such requirements should be applied for seats with airbag systems only.
Эксперт от КСАОД указал, что такие требования должны применяться только к сиденьям, оснащенным системами подушек безопасности.

Which requirements should be followed for licensing of cryptocurrency exchange in Hong Kong?
Какие требования нужно соблюдать для лицензирования деятельности криптовалютной биржи в Гонконге?

It was decided to compose a detailed list of the works in question so as to study the possible cases that might arise and to consider how the requirements should apply in each case.
Было решено составить подробный перечень таких сооружений, с тем чтобы изучить возможные случаи и понять, каким образом соответствующие предписания должны применяться в каждом конкретном случае.

Documentary requirements should be kept to a minimum.
Документарные требования должны быть сведены к минимуму.

The representative of IRU was of the opinion that if stability requirements applied to tank-vehicles, similar requirements should be drawn up for vehicles carrying tank-containers.
По мнению представителя МСАТ, если предписания в отношении устойчивости применяются к автоцистернам, то аналогичные предписания следует предусмотреть и для транспортных средств, перевозящих контейнеры- цистерны.

Qualification requirements should apply equally to all bidders.
Квалификационные требования должны на равных основаниях применяться в отношении всех участников процедур.

Requirements should be fully integrated into general guidance materials on public procurement and into the criteria for awarding contracts.
Соответствующие требования должны быть полностью интегрированы в общие руководящие материалы по государственным закупкам и в число критериев для предоставления контрактов.

Because the Convention also had a role to play in preventing discrimination, however, its requirements should be met in both legislation and practice, and he was confident that the State Party would provide such information on the next occasion.
Но, поскольку Конвенция также должна играть роль в предупреждении дискриминации, ее предписания следует выполнять как на уровне законодательства, так и на практике, и он уверен, что государство- участник предоставит такую информацию в следующий раз.

These requirements should allow for enough flexibility to accommodate new types of malicious conduct.
Эти требования должны обеспечивать достаточную гибкость для учета новых типов злонамеренного поведения.

Theoretically, these requirements should be applied to companies with 100% foreign capital.
Теоретически эти требования должны быть применимы и к компаниям со 100% иностранным капиталом.

Those requirements should be included as priorities of a global spatial data infrastructure.
Эти потребности необходимо в первоочередном порядке учесть в рамках глобальной инфраструктуры картографических данных.

These voluntary requirements should also be extended to air and rail transport.
Эти добровольно устанавливаемые требования следует также распространить на воздушный и железнодорожный транспорт.

Actual requirements should be reflected in the performance report for the support account for 2006/07.
Фактические потребности должны быть отражены в докладе об исполнении бюджета вспомогательного счета за 2006/ 07 год.

What additional requirements should be provided for training filler personnel?
Какие дополнительные требования необходимо предусмотреть в отношении подготовки работников, осуществляющих наполнение?

Such requirements should be considered in the context of the revised appropriations for the biennium 1996-1997.
Такие потребности должны рассматриваться в контексте пересмотренного размера ассигнований на двухгодичный период 1996- 1997 годов.

In the view of the Advisory Committee, these requirements should be met from within the resources already appropriated under the programme budget for the biennium 2010-2011.
По мнению Консультативного комитета, эти потребности должны удовлетворяться за счет ресурсов, уже ассигнованных по бюджету по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

Such requirements should be reflected in instructions to the manufacturers of the device or in the client's specifications.
Указанные требования должны быть отражены в инструкции завода- изготовителя прибора или в требованиях заказчика.