REQUIREMENTS SPECIFICATIONS на Русском - Русский перевод

• спецификации требований
• спецификаций требований

Примеры использования Requirements specifications на Английском языке и их переводы на Русский язык

Four Business Requirements Specifications.
Четыре спецификации требований к ведению деловых операций.

She noted that the Agricultural domain of UN/CEFACT had finished its work on the Business Requirements Specifications in November 2018.
Она отметила, что группа по тематической области сельского хозяйства СЕФАКТ ООН завершила свою работу над спецификациями требований ведения деловых операций в ноябре 2018 года.

UN/CEFACT Business Requirements Specifications Library 2.
Библиотека спецификаций требований ведения деловых операций СЕФАКТ ООН 2.

Canada, France, Republic of Korea and Taiwan Province of China will commence verification tests on the UN/CEFACT Registry Implementation Requirements Specifications.
Канада, китайская провинция Тайвань, Республика Корея и Франция начнут проверочное тестирование Спецификаций требований к использованию регистра СЕФАКТ ООН.

Publications of the Business Requirements Specifications Library.
Четыре издания библиотеки спецификаций требований ведения деловых операций;

Business Requirements Specifications aim at standardizing business processes, business transactions and information entities used by industries in a supply chain.
Спецификации требований ведения деловых операций направлены на стандартизацию процессов ведения деловых операций, самих деловых операций и информации, используемой промышленными предприятиями в рамках цепочки поставок.

The Chairman of the TBG presented five draft Business Requirements Specifications(BRS) for review and approval by the Plenary, and one for information.
Председатель ГТД представил пять проектов спецификаций требований ведения деловых операций( СТДО) для обсуждения и одобрения Пленарной сессией и один- для целей информации.

Major sources and reasons of risks of PF manifestation are analyzed: risks as a consequence of typical defects and mistakes of program complexes; risks due defects of scale estimations and incorrect PF requirements specifications.
Проанализированы основные источники и причины проявления рисков ПС: вследствие типовых дефектов и ошибок комплексов программ; при дефектах оценивания масштабов- размеров и при формировании спецификаций требований к ПС.

CEFACT Business Requirements Specifications Library(Internet publication);
Библиотека спецификаций требований ведения деловых операций СЕФАКТ( Интернет- издание);

It has developed a range of tools and instruments for electronic business, such as UN/EDIFACT and more recently, technical specifications for the electronic business extended mark-up language(ebXML) and Draft Standard Business Requirements Specifications.
Он разработал целый ряд средств и инструментов для электронных деловых операций, например ЭДИФАКТ ООН и совсем недавно технические спецификации для расширяемого языка разметки для ведения электронного бизнеса( ebXML) и проекты стандартных спецификаций требований ведения деловых операций.

The ICG had made significant progress with Requirements Specifications Mapping(RSM) and with the UN/CEFACT Registry Specification..
ГСИ добилась значительного прогресса в работе со схемой спецификаций требований( ССТ) и со спецификацией регистров СЕФАКТ ООН.

It will continue to help build the e-business standards framework, including methodologies for business process modelling(UN/CEFACT Modelling Methodolgy(UMM)), information data modelling Core Components Technical Specification(CCTS), the Core Component Library, Business Requirements Specifications(BRS), and the Registry/Repository.
Он будет попрежнему содействовать созданию рамочной основы стандартов электронных деловых операций, включая методологии для моделирования деловых процессов( методология моделирования СЕФАКТ ООН( УММ)), моделирование информации и данных( техническая спецификация ключевых компонентов( ТСКК)), библиотеку ключевых компонентов, спецификацию требований ведения деловых операций( СТДО) и регистр/ репозиторий.

The ICG had approved the Requirements Specifications Mapping(RSM) and finished the UN/CEFACT Registry Specification for release for ODP.
ГСИ одобрила схему спецификации требований( ССТ) и завершила разработку спецификации регистра СЕФАКТ ООН для опубликования в целях ОПР.

TBG14 had been actively participating in the Business Requirement Specification/ Requirements Specifications Mapping(BRS/RSM) team and the"context" discussion.
ГТД14 активно участвовала в работе группы по составлению спецификаций требований ведения деловых операций/ схемы спецификации требований( СТДО/ ССТ) и в обсуждениях" контекста.

Functional area models(requirements specifications) and diagrams with textual structured information describing the functional business processes and roles of players involved for submission to working groups for further detailed specification;.
Функциональные зональные модели( спецификации требований) и диаграммы с текстовой структурированной информацией, характеризующие функциональные процессы деловых операций и роль участвующих субъектов в деле представления рабочим группам дополнительных подробных спецификаций;.

UN/CEFACT working groups processed over 145 Data Maintenance Requests to maintain the United Nations Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport(UN/EDIFACT) standard and update its directories, and released a Requirements Specifications Mapping, a tool to transform requirements formulated by business into technical specifications..
Рабочие группы СЕФАКТ ООН обработали более 145 запросов о ведении данных в целях ведения Стандарта Организации Объединенных Наций для электронного обмена данными в управлении, торговле и на транспорте( ЭДИФАКТ ООН) и обновления относящихся к нему справочников, а также выпустили схему отображения спецификаций требований- средство преобразования требований, сформулированными деловыми кругами, в технические спецификации..

The Group had also prepared six Business Requirements Specifications that would be submitted to the Plenary for review under agenda item 8.
Кроме того, группа подготовила шесть спецификаций по деловым требованиям, которые будут представлены на Пленарной сессии для рассмотрения в рамках пункта 8 повестки дня.

UN/CEFACT deliverables such as the Core Component Library, Business Requirements Specifications, UN/CEFACT Schemas, UNECE Recommendations, and UN/CEFACT code lists will be kept in the registry for online access by users.
Такие информационные продукты СЕФАКТ ООН, как Библиотека ключевых компонентов, спецификации требований ведения деловых операций, схемы СЕФАКТ ООН, рекомендации ЕЭК ООН и перечни кодов СЕФАКТ ООН, будут храниться в регистре при обеспечении к ним онлайнового доступа со стороны пользователей.

The ICG ensures that all technical specifications UNECE recommendations, business requirements specifications, directories, libraries or repositories, core components, syntax-specific implementations(such as UN/EDIFACT, XML, etc.) are released in accordance with the procedures detailed herein and are to the highest quality level.
ГСИ обеспечивает, чтобы все технические спецификации рекомендации ЕЭК ООН, спецификации требований ведения деловых операций, справочники, библиотеки или репозитории, ключевые компоненты, конкретные синтаксические реализационные приложения( такие, как ЭДИФАКТ ООН, XML и т. д.) выпускались в соответствии с указанными в настоящем документе процедурами и характеризовались наивысшим уровнем качества.

The electronic business recommendations include: a set of six Business Requirements Specifications for use as the basis for messages in different electronic business standards; the UN/CEFACT XML(eXtensible Mark-up Language) Naming and Design Rules(NDR) and the Transformation Rules from UN/CEFACT Uniform Modelling Language(UML) to UN/EDIFACT.
Рекомендации по электронным деловым операциям включают в себя: набор из шести спецификаций по деловым требованиям для использования в качестве основы для сообщений в различных стандартах электронных деловых операций; правила присвоения имен и определения структуры( ППИС) XML( расширяемый язык разметки) СЕФАКТ ООН и правила преобразования унифицированного языка моделирования( УЯМ) СЕФАКТ ООН в ЭДИФАКТ ООН.

The purpose of the ICG is to ensure that all technical specifications UN/ECE recommendations, business requirements specifications, directories, libraries or repositories, core components, syntax specific implementations(such as UN/EDIFACT, XML, etc.) are released in accordance with the procedures detailed herein and are to the highest quality level.
Цель ГСИ заключается в обеспечении того, чтобы все технические спецификации рекомендации ЕЭК ООН, спецификации требований ведения деловых операций, справочники, библиотеки или репозитории, ключевые компоненты, конкретные синтаксические реализационные приложения( такие, как ЭДИФАКТ ООН, XML и т. д.) выпускались в соответствии с указанными в настоящем документе процедурами и характеризовались наивысшим уровнем качества.

Validate the Requirements Specification Mapping. 23 11.
Обоснование схемы спецификации требований 23 11.

UN/CEFACT Schema Libraries 4 UN/CEFACT Business Requirement Specifications Libraries.
Четыре библиотеки спецификаций требований ведения деловых операций СЕФАКТ ООН;

Publish the Requirements Specification Mapping and.
Публикация схемы спецификации требований и оповещение.

Developing a Business Requirements Specification.
Разработка спецификации требований ведения деловых операций.

Requirements Specification Mappings.
Схемы спецификаций требований.

Finalize the Business Requirements Specification.
Завершение подготовки спецификации требований ведения деловых операций.

Examples taken from requirement specifications.
Примеры, взятые из спецификаций требований.

Publish the Requirements Specification Mapping and notify heads of delegation.
Публикация схемы спецификации требований и оповещение глав делегаций.

Business Requirement Specifications(BRS), Documentation Template Guidelines.
Спецификации требований ведения деловых операций( СТДО), руководящие принципы по типовой форме документации.