СПЕЦИФИКАЦИИ ТРЕБОВАНИЙ на Английском - Английский перевод

• requirements specification
• requirements specifications
• requirement specification

Примеры использования Спецификации требований на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработка схемы спецификации требований.
Developing Requirements Specification Mapping.

Четыре спецификации требований к ведению деловых операций.
Four Business Requirements Specifications.

Обоснование схемы спецификации требований 23 11.
Validate the Requirements Specification Mapping. 23 11.

Разработка спецификации требований ведения деловых операций.
Developing a Business Requirements Specification.

Следующим шагом является разработка схемы спецификации требований.
The next step is to develop the Requirement Specification Mapping.

Публикация схемы спецификации требований и оповещение.
Publish the Requirements Specification Mapping and.

Схема спецификации требований для межотраслевого счета- фактуры.
Cross Industry Invoice Requirement Specification Mapping.

Завершение подготовки спецификации требований ведения деловых операций.
Finalize the Business Requirements Specification.

Схема спецификации требований( ССТ), руководящие принципы по типовой форме документации.
Requirements Specification Mapping(RSM), Documentation Template Guidelines.

Публикация схемы спецификации требований и оповещение глав делегаций.
Publish the Requirements Specification Mapping and notify heads of delegation.

Спецификации требований ведения деловых операций( СТДО), руководящие принципы по типовой форме документации.
Business Requirement Specifications(BRS), Documentation Template Guidelines.

Было выпущено два пересмотренных варианта спецификации требований к использованию Регистра СЕФАКТ ООН.
Two revisions of the UN/CEFACT Registry Implementation Requirements Specification had been issued.

Цепи изготовлены из стали согласно немецкой норме DIN 17115 и спецификации требований FASING.
The chains are made of steel according to the requirements of DIN 17115 German standard and FASING specifications.

Касающиеся спецификации требований ведения деловых операций( СТДО) и картирования спецификации требований КСТ.
Business Requirements Specification(BRS) and Requirements Specification Mapping(RSM) documents.

На данном уровне объектами тестирования являются спецификации требований, юз- кейсы, бизнес- процесс системных требований..
On this level, testing objectives are specification of requirements, use cases, business process or system requirements..

Разработка определений процессов деловых операций и мер государственного регулирования и сервисного потенциала спецификации требований ведения деловых операций СТДО.
Develop definitions of business and governmental processes and service capabilities Business Requirement Specifications BRS.

Проектная группа разработает схему спецификации требований( ССТ) и предполагаемые ключевые компоненты до сентябрьского совещания Форума.
The project team will develop the Requirement Specification Mapping(RSM) and candidate core components prior to the September Forum meeting.

Структура данного документа основана на версии 1 модели документа, касающегося спецификации требований ведения деловых операций СЕФАКТ ООН( СТДО), выпуск 5.
The structure of this document is based on the UN/CEFACT Business Requirements Specification(BRS) Document Template Version1 Release5.

СТДО и схемы спецификации требований будут обновлены и направлены для проведения регистрации наряду с согласованием на основе апробирования ГТД17.
BRSs and Requirements Specification Mappings(RSMs) will be updated and forwarded for registration together with the TBG17-validated harmonization.

Структура настоящего документа опирается на версию 1 модели документа, касающегося спецификации требований при ведении деловых операций СЕФАКТ ООН( СТДО), выпуск 5.
The structure of this document is based on the UN/CEFACT Business Requirements Specification(BRS) Document Template Version1, Release 5.

ГСИ одобрила схему спецификации требований( ССТ) и завершила разработку спецификации регистра СЕФАКТ ООН для опубликования в целях ОПР.
The ICG had approved the Requirements Specifications Mapping(RSM) and finished the UN/CEFACT Registry Specification for release for ODP.

Группа по регулированию содержания информация перешла в своей работе, касающейся спецификации требований к использованию Регистра СЕФАКТ ООН, с пятого этапа ОПР на шестой этап ОПР.
The Information Content Management Group successfully moved the UN/CEFACT Registry Implementation Requirements Specification from ODP step 5 to ODP step 6.

Последняя версия спецификации требований к использованию Регистра СЕФАКТ ООН( 1. 2) в настоящее время может служить основой для использования Регистра СЕФАКТ ООН.
The latest UN/CEFACT Registry Implementation Requirements Specification version 1.2 may now be used as the basis for the UN/CEFACT Registry implementation.

Структура настоящего документа в своей основе соответствует структуре спецификации требований ведения деловых операций( СТДО) СЕФАКТ ООН, содержащейся в справочном документе CEFACT/ ICG/ 005.
The structure of this document is based on the structure of the UN/CEFACT Business Requirements Specification(BRS), which has the document reference CEFACT/ICG/005.

ГТД14 активно участвовала в работе группы по составлению спецификаций требований ведения деловых операций/ схемы спецификации требований( СТДО/ ССТ) и в обсуждениях" контекста.
TBG14 had been actively participating in the Business Requirement Specification/ Requirements Specifications Mapping(BRS/RSM) team and the"context" discussion.

Спецификации требований ведения деловых операций направлены на стандартизацию процессов ведения деловых операций, самих деловых операций и информации, используемой промышленными предприятиями в рамках цепочки поставок.
Business Requirements Specifications aim at standardizing business processes, business transactions and information entities used by industries in a supply chain.

Общие деловые операции и меры государственного регулирования( включая справочные модели), документы, касающиеся спецификаций требований ведения деловых операций( СТДО) и схем спецификации требований( ССТ);
Common business and governmental processes(including reference models), Business Requirement Specifications(BRS) and Requirement Specification Mapping(RSM) documents;

Первый проект спецификации требований ведения деловых операций( СТДО) был представлен членам ГТД 111 для рассмотрения и запрашивания замечаний из других регионов на Форуме СЕФАКТ ООН в сентябре 2004 года.
The first draft of the Business Requirements Specification(BRS) was presented at the September 2004 UN/CEFACT Forum to the TBG1 members for review and comments from the other regions.

ГСИ обеспечивает, чтобы все технические спецификации рекомендации ЕЭК ООН, спецификации требований ведения деловых операций, справочники, библиотеки или репозитории, ключевые компоненты, конкретные синтаксические реализационные приложения( такие, как ЭДИФАКТ ООН, XML и т. д.) выпускались в соответствии с указанными в настоящем документе процедурами и характеризовались наивысшим уровнем качества.
The ICG ensures that all technical specifications UNECE recommendations, business requirements specifications, directories, libraries or repositories, core components, syntax-specific implementations(such as UN/EDIFACT, XML, etc.) are released in accordance with the procedures detailed herein and are to the highest quality level.

Схема спецификации требований является рабочим документом, который подкрепляет спецификацию требований ведения деловых операций( СТДО) путем предоставления необходимой технической информации для обеспечения возможности осуществления требований ведения деловых операций в рамках одной или более целевых технологий.
RSM Requirements Specification Mapping is a working document that supports the Business Requirements Specification(BRS) by providing the requisite technical information to enable the business requirements to be implemented in one or more target technologies.