RERUM на Русском - Русский перевод

• rerum

Примеры использования Rerum на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lucretius, De Rerum Natura, Book 1.
Лукреций, De rerum natura, Книга II, 1- 2 Тэйлор.

His Essays contain almost a hundred quotes from De rerum natura.
Опыты» Монтеня содержат почти сто цитат из De Rerum Natura.

Until that time, only Rerum Novarum had been commemorated in this way.
До тех пор подобной чести удостоилась только энциклика Rerum novarum.

The latter has been reprinted in the Scriptores rerum Italicarum.
Опубликована Муратори в« Rerum italicarum scriptores» в 1733 году.

The first printed edition of De rerum natura was produced in Brescia, Lombardy, in 1473.
Первое печатное издание De rerum natura было выпущено в Брешии, Ломбардия, в 1473.

She now based her ideas on those put forward in Pope Leo XIII's encyclical Rerum novarum.
Основные ее принципы содержались в энциклике Папы Льва XIII Rerum Novarum.

The Rerum Novarum condemns the capitalism and the communism as incompatible with the Christianity.
Rerum Novarum осуждает капитализм и коммунизм как несовместимые с христианством.

George Buchanan made heavy use of Boece in his Rerum Scoticarum Historia 1582.
Бьюкенен активно использовал хронику Г. Бойса в своей Rerum Scoticarum Historia 1582.

In Roman law there were two types of juristic person: the universitas personarum and the universitas rerum.
Римскому праву были известны два вида юридических лиц: universitas personarum и universitas rerum.

He was the author of the encyclopaedia De rerum naturis"On the Natures of Things.
Автор одной из первых средневековых энциклопедий под названием« О природе вещей» De rerum naturis.

Dolmen orientation is significant, for dolmens should face the source of vibrating(RErum) energy.
Ориентация дольмена важна, он должен смотреть на источник вибрационной( RErum) энергии.

The motto of the agency is"scientia rerum reipublicae salus" knowledge of issues is the salvation of the Republic.
Девиз AISI- Scientia Rerum reipublicae Salus« Знание вещей для спасения республики».

Quadragesimo anno was issued by Pope Pius XI on 15 May 1931, 40 years after Rerum novarum.
Энциклика Quadragesimo Anno была опубликована Папой Пием XI 15 мая 1931 года, через 40 лет после Rerum Novarum.

Rerum Novarum argued for the establishment of a living wage and the right of workers to form trade unions.
В Rerum Novarum Папа выступал за установление прожиточного минимума и право рабочих на создание профессиональных союзов.

BC Lucretius publishes De Rerum Natura, a poetic description of the ideas of atomism. c.
Лукреций публикует свое сочинение« О природе вещей», в котором содержится поэтическое описание идей Атомизма. около 300 года н. э.

He wrote a full account of his travels under the title Totius legationis suae et Indicarum rerum Persidisque commentarii.
Он тоже оставил записи об этом событии De rebus Persarum epistola и Totius legationis suae et Indicarum rerum Persidisque commentarii.

Each real estate or concurrentia rerum will be sold to the applicant/buyer that offers the highest price.
Каждый объект недвижимости или совокупность вещей будет продана претенденту, который сделает самое высокое ценовое предложение.

Rerum novarum- an open letter, passed to all Catholic bishops, that addressed the condition of the working classes.
Rerum Novarum- открытое письмо, адресованное всем епископам Римско-Католической Церкви, обращавшее их внимание на положение рабочего класса.

Until the start of the year 2014 he was Chairman of FONTES RERUM, a cooperative for economic, political and social studies.
Был председателем FONTES RERUM, объединения в целях изучения экономических, политических и социальных наук.

Aurelius Victor describes the circle around Diocletian as an imminentium scrutator; Lactantius describes it as a scrutator rerum futurarum.
Аврелий Виктор и Лактанций сообщают о том, что Диоклетиан окружал себя жрецами- предсказателями лат. scrutator rerum futurarum.

Rerum Britannicarum Medii Ævi Scriptores, Or, Chronicles and Memorials of Great Britain and Ireland During the Middle Ages.
Официальное название- Rerum Britannicarum medii aevi scriptores, or The Chronicles and Memorials of Great Britain and Ireland during the Middle Ages.

Indisputably much has been done in this direction, especially after the publication of the Encyclicals Rerum Novarum and Quadragesimo Anno.
Несомненно, в этом направлении сделано немало, особенно после провозглашения энциклик" Rerum Novarum" и" Quadragisimo Anno.

Rerum novarum, Quadragesimo anno and Centesimus annus are all documents which advocate a just distribution of income and wealth.
Rerum Novarum, Quadragesimo Anno, Centesimus Annus и Caritas in Veritate являются документами, которые отстаивают справедливое распределение доходов и богатства.

In CEE, the two fundamental NPO legal forms are associations(universitas personarum) and foundations universitas rerum.
Типы организаций В странах ЦВЕ существуют две основные организационно- правовые формы НКО: объединения( universitas personarum) и фонды universitas rerum.

To mark the 40th anniversary of Rerum novarum, Pope Pius XI issued Quadragesimo anno, which expanded on some of its themes.
В честь 40- летнего юбилея Rerum novarum, Папа Пий XI опубликовал энциклику Quadragesimo Anno, в которой он развивал темы, затронутые в энциклике его предшественника.

In 1960 he began to work as a first assistant director for Vasilis Georgiadis and in 1962 he directed his first short film Lacrimae Rerum.
В 1960 он начал работать первым помощником режиссера Василиса Георгиадиса, и в 1962 он снял свой первый короткометражный фильм« Lacrimae Rerum».

The publication of Leo XIII's encyclical Rerum novarum in 1891 marked the beginning of the development of a recognizable body of social teaching in the Catholic Church.
Публикация энциклики Rerum novarum Папы Льва XIII в 1891 году отмечает начало процесса развития распознаваемого корпуса социального учения Католической церкви.

Seven works are attributed to Thomas of Cantimpré, treating of philosophy, theology and hagiology: His first work is entitled Opus de natura rerum.
Перу Томаса ван Кантимпре принадлежат семь работ по медицине, философии, религии и агиологии: Его первая значительная работа имела название« Liber Rerum Natura».

His medical works included De naturali parte medicinae(1542), De vacuandi ratione(1545), De abditis rerum causis(1548) which included a chapter on angelology and demonology.
Написал несколько сочинений по медицине: De naturali parte medicinae( 1542), De vacuandi ratione( 1545), De abditis rerum causis( 1548), включавшая часть об ангелологии и демонологии.

The outer wheel is written in Latin, and is a quote from Hesiod via Bartolomeo Anglico(De proprietatibus rerum, Book 8, Chapter 2):"Tellus vero primum siquidem genuit parem sibi coelum stellis ornatum, ut ipsam totam obtegat, utque esset beatis Diis sedes tuta semper." or"And Earth first bare starry Heaven, equal to herself, to cover her on every side, and to be an ever-sure abiding-place for the blessed gods.
На внешней стороне круга написана цитата на латинском языке из Гесиода в интерпретации Бартоломео Англико( Природа вещей, книга 8, глава 2): Tellus vero primum siquidem genuit parem sibi coelum stellis ornatum, ut ipsam totam obtegat, utque esset beatis Diis sedes tuta semper" И Земля с самого начала имела звездное небо покрывающее все, и место это, которое благословили боги было всегда в безопасности.