RERUNS на Русском - Русский перевод

• повторы
• повторный показ
• повторов

Примеры использования Reruns на Английском языке и их переводы на Русский язык

Because I hate reruns.
Потому что я ненавижу повторы.

Nothing but reruns on this channel.
Ничего кроме повторов на этом канале.

Hope you like reruns.
Надеюсь, тебе нравятся повторы.

Reruns of this terrific game 3D karts.
Повторный показ этого потрясающий игра 3D картинге.

We watched basketball, reruns.
Мы посмотрели баскетбол, повтор.

Annual driving history reruns do not apply in NYC.
Нью-Йорк ежегодная проверка истории вождения не проводится.

Oh, please. People hate reruns.
Ой ладно, люди ненавидят повторы.

Reruns began airing on sister channel YTV on the 11th.
Повторы начали транслировать на родственном канале YTV 11- го числа.

Someone's been watching reruns of The Wire.
Кто-то смотрел повторы" Прослушки.

The only time your kids get to see you is in reruns.
Твои дети тебя увидят только в повторах сериалов.

Reruns of the show continued on The Disney Channel until 1996.
Повторный показ шоу продолжался по The Disney Channel до 1996 года.

They were used in lieu of reruns.
Они применялись в производстве, вместо пудлингования.

Reruns of the series have aired on both Cartoon Network and Boomerang in the United States.
Повторы из разных серий мультсериалов часто транслируются по всему миру на Cartoon Network и Boomerang.

I watch"viking quest" reruns on spike.
Я смотрю повторы" Приключений викингов" на Spike.

What a coincidence,'cause I actually learned everything I know about fashion from"Miami Vice" reruns.
Что за совпадение, я узнал все о моде из повторов сериала" Полиция Майами.

I told you we should have watched reruns of Melrose Place.
Я же говорил, надо было смотреть повтор Мелроуз Плейс.

In the past 24 hours, reruns of the gaffe have played non-stop on TV news programs and the internet.
В последние 24 часа, повторы оплошлности показывались безостановочно в новостных ТВ программах и интернете.

My dad made me stay up and watch reruns with him.
Мой отец заставлял меня просыпаться и смотреть с ним повторы.

On 29 April, partial reruns for the local and municipal elections were held without serious incident.
Апреля были проведены частичные повторные выборы в местные и муниципальные органы, которые прошли без серьезных инцидентов.

I think you have seen way too many reruns of Ally McBeal.
Мне кажется, ты пересмотрел слишком много повторов" Ally McBeal.

All you care about is yourself… and your stupid sister and your Hummel figurines and your Murder, She Wrote reruns.
Тебе есть дело только до себя, твоей неудачницы- сестры, фарфоровых фигурок и сериала" Она написала убийство.

Due to lack in Arabic programs, the channel also broadcast reruns from IBA's Channel 1 and Channel 33.
Из-за недостатка арабских передач, канал также транслировал повторные показы с 33 и 1 канала.

Episodes of these two series have never been released commercially on DVD or VHS and never aired as reruns.
Из-за несчастного случая запись шоу никогда не выпускалась на VHS или DVD и никогда больше не показывалась по телевидению.

Our parties usually consist of us watching Big Bang reruns and bleaching each other's mustaches.
Наши вечеринки обычно состоят из нас, смотрящих Большой взрыв на повторе и из отбеливания усов друг друга.

Reruns of the series ran on The Family Channel's Saturday morning lineup from 1991 to 1993, and on Toon Disney from 1998 to 2002.
В 1991 и 1993 году повторный показ сериала состоялся на The Family Channel, а с 1998 по 2002- на Toon Disney.

As a result of his foresight, Desilu reaped the profits from all reruns of the series.
В результате такой предусмотрительности Desilu получила огромную прибыль с повторов сериала.

Do you ever watch Gilligan's Island reruns… and really, really think they're gonna get off the island this time?
Ты когда-нибудь смотрела повторы" Острова Гиллигана" и действительно думал что уж на это- то раз они выберутся с острова?

Ever since you separated from your wife, you have spent a lot of late nights watching reruns of Law and Order, haven't you?
С момента твоего разрыва с женой ты провел множество ночей смотря повторы" Закона и порядка", не так ли?

Reruns began in the fall of 1969 and by the late 1970s the series aired in over 150 domestic and 60 international markets.
Повторы начались осенью 1969 года, и к концу 1970- х годов серии вышли в эфир более 150 раз на американских и более 60 раз на зарубежных каналах.

And if I die doing what I love, that's better than croaking on a chicken bone watching reruns on the couch.
И если я умру, делая то, что люблю, это лучше, чем подавиться куриной косточкой за просмотром повторов на диване.