RESEARCH AND INFORMATION SYSTEMS на Русском - Русский перевод

• исследованиям и информационным системам
• научно-исследовательские и информационные системы
• исследовательских и информационных систем

Примеры использования Research and information systems на Английском языке и их переводы на Русский язык

To develop adequate research and information systems, including the use of national level criteria and indicators.
Разработать адекватные научно-исследовательские и информационные системы, включая использование критериев и показателей национального уровня.

The Forum welcomed the initiative taken by the Governments of Indonesia and Austria to conduct an International Expert Consultation on Research and Information Systems in Forestry(ICRIS), to be held in Gmunden, Austria, in September 1998, in collaboration with CIFOR, FAO and IUFRO.
Форум приветствовал инициативу правительств Индонезии и Австрии организовать в сотрудничестве с СИФОР, ФАО и МСНИОЛ в сентябре 1998 года в Гмундене, Австрия, Международное консультативное совещание экспертов по исследованиям и информационным системам в области лесного хозяйства МКСИИСЛ.

The International Consultation on Research and Information Systems in Forestry(ICRIS), which is sponsored by Indonesia and Austria in cooperation with the International Union of Forestry Research Organizations(IUFRO), CIFOR, FAO and the IFF Secretariat;
Международное консультативное совещание по исследованиям и информационным системам в области лесного хозяйства( МКСИИСЛ), которое было организовано Индонезией и Австрией в сотрудничестве с Международным союзом научно-исследовательских организаций по вопросам лесоводства( МСНИОЛ), СИФОР, ФАО и секретариатом МФЛ;

The use of the existing, as well as the establishment of, collaborative networks of subregional and regional research and information systems, in particular mechanisms to facilitate access by small island developing States to information,.
Необходимо оказать поддержку в использовании существующих, а также в создании новых механизмов сотрудничества субрегиональных и региональных исследовательских и информационных систем, в частности механизмов, облегчающих доступ малых островных развивающихся государств к информации.

An international consultation on research and information systems in forestry, organized by Austria and Indonesia, in cooperation with FAO, the Centre for International Forestry Research(CIFOR) and the International Union of Forestry Research Organizations(IUFRO);
Международное консультативное совещание экспертов по исследованиям и информационным системам в области лесного хозяйства, организованное Австрией и Индонезией в сотрудничестве с ФАО, Международным научно-исследовательским центром лесоводства( СИФОР) и Международным союзом научно-исследовательских организаций по вопросам лесоводства( МСНИОЛ);

Letter dated 2 February 1999 from the Permanent Representatives of Austria and Indonesia to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the report of the International Consultation on Research and Information Systems in Forestry(Gmunden, Austria, 7-10 September 1998) E/CN.17/IFF/1999/17.
Письмо постоянных представителей Австрии и Индонезии при Организации Объединенных Наций от 2 февраля 1999 года на имя Генерального секретаря, препровождающее доклад о ходе международных консультаций по вопросу о научных исследованиях и информационных системах, касающихся лесов( Гмунден, Австрия, 7- 10 сентября 1998 года) E/ CN. 17/ IFF/ 1999/ 17.

New Delhi, Second Conference on Research and Information Systems of the Non-Aligned and Other Developing Countries.
Нью-Дели: вторая Конференция по научно-исследовательским и информационным системам для неприсоединившихся стран и других развивающихся стран.

Letter dated 2 February 1999 from the Permanent Representatives of Austria and Indonesia to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the text of the report on the International Consultation on Research and Information Systems in Forestry, which was held at Gmunden, Austria, from 7 to 10 September 1998(E/CN.17/IFF/1999/17);
Письмо постоянных представителей Австрии и Индонезии при Организации Объединенных Наций от 2 февраля 1999 года на имя Генерального секретаря, препровождающее текст доклада о работе Международного консультативного совещания по исследованиям и информационным системам в области лесного хозяйства, состоявшегося в Гмундене( Австрия) 7- 10 сентября 1998 года( Е/ CN. 17/ IFF/ 1999/ 17);

The International Consultation on Research and Information Systems for Forestry(ICRIS) took place from 7 to 10 September 1998 at Gmunden, Austria see E/CN.17/IFF/1999/17.
Сентября 1998 года в Гмундене, Австрия, состоялось Международное консультативное совещание по исследовательским и информационным системам в области лесного хозяйства( ИКРИС) см. E/ CN. 17/ IFF/ 1999/ 17.

In response, the Governments of Indonesia and Austria, assisted by the Centre for International Forestry Research(CIFOR), the International Union of Forest Research Organizations(IUFRO) and the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO), have organized an international expert consultation on"Research and information systems in forestry" to be held in Austria from 4 to 11 September.
В ответ на это правительства Индонезии и Австрии при содействии Центра международных исследований в области лесоводства( СИФОР), Международного союза научно-исследовательских лесоводческих организаций( МСНИЛО) и Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО) организовали международные экспертные консультации по теме" Научно-исследовательские и информационные системы по лесоводству", которые состоятся в Австрии 4- 11 сентября.

The establishment of collaborative networks of subregional and regional research and information systems, in particular, mechanisms to facilitate access by small island developing States to information should be supported.
Необходимо оказать поддержку в создании механизмов сотрудничества субрегиональных и региональных исследовательских и информационных систем, в частности механизмов, облегчающих доступ малых островных развивающихся государств к информации.

Sources of information used to prepare the report include the national reports submitted by States members to the Forum at its fourth session that were available at the time of preparation, information provided by IUFRO member organizations, the proceedings of the International Consultation on Research and Information Systems in Forestry, held at Gmunden, Austria, in September 1998, as well as empirical and case studies, available literature, and Internet sources.
Источники информации, которые использовались при подготовке настоящего доклада, включают национальные доклады, представленные государствами- членами Форуму на его четвертой сессии на момент подготовки настоящего доклада, информацию, полученную от организаций, являющихся членами МСНИЛО, протоколы Международного консультативного совещания по исследованиям и информационным системам в области лесного хозяйства, проведенного в сентябре 1998 года в Гмундене, Австрия, а также эмпирические и тематические исследования, имеющуюся литературу и источники в Интернете.

Building on one of the key recommendations of the International Consultation on Research and Information Systems in Forestry concerning enhanced access to all forest-related information, IFF requested international organizations to explore possibilities for a global forest information service.
С учетом одной из ключевых рекомендаций Международного консультативного совещания по исследованиям и информационным системам в области лесного хозяйства относительно обеспечения более свободного доступа ко всем видам информации по лесам МФЛ просил международные организации изучить возможность создания глобальной информационной службы по лесам.

Vii To develop adequate research and information systems based on reliable evaluations and periodic assessments, including the use of national-level criteria and indicators and establishing sectoral and cross-sectoral mechanisms for information exchange, in order to allow for timely decisions related to national forest policies and programmes;
Vii разработать адекватные научно-исследовательские и информационные системы на основе надежных предварительных и периодических оценок, включая использование критериев и показателей национального уровня, и создания секторальных и межсекторальных механизмов обмена информацией, с тем чтобы сделать возможным принятие своевременных решений, связанных с национальной политикой и программами лесопользования;

That proposal is described in detail in the report of the International Consultation on Research and Information Systems for Forestry submitted by the Governments of Austria and Indonesia for official distribution at the third session see E/CN.17/IFF/1999/17.
Это предложение подробно описывается в докладе о работе Международного консультативного совещания по исследованиям и информационным системам в области лесного хозяйства, который был представлен правительствами Австрии и Индонезии для официального распространения на третьей сессии см. E/ CN. 17/ IFF/ 1999/ 17.

Through strengthened observations, research and information systems, as well as new interaction mechanisms for climate information users and providers, the Framework will ensure that all sectors of society have user-friendly climate products that enable them to plan ahead in the face of changing climate conditions.
Благодаря укреплению систем наблюдения, исследований и информации, а также новым механизмам взаимодействия пользователей и поставщиков климатической информации Глобальная рамочная основа обеспечит все сектора общества удобными для использования климатическими данными, которые позволят им планировать свою жизнь перед лицом меняющихся климатических условий.

At its second session, IFF welcomed the initiative taken by the Governments of Indonesia and Austria to conduct the International Expert Consultation on Research and Information Systems for Forestry(ICRIS) at Gmunden, Austria, in September 1998, in collaboration with CIFOR, the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) and the International Union of Forestry Research Organizations(IUFRO) and assisted by the IFF secretariat.
На своей второй сессии МФЛ приветствовал инициативу правительств Индонезии и Австрии провести в сотрудничестве с СИФОР, Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций( ФАО) и Международным союзом научно-исследовательских организаций по вопросам лесоводства( МСНИОЛ) и при содействии секретариата МФЛ в Гмундене, Австрия, в сентябре 1998 года Международное консультативное совещание экспертов по исследовательским и информационным системам в области лесного хозяйства ИКРИС.

IFF noted the outcome of the international consultation on research and information systems for forests sponsored by Austria and Indonesia, stressed the importance of strengthening research to inform policy, solve practical national and forest-related environmental and social problems, and meet national priorities.
МФЛ отметил итоги международного консультативного совещания экспертов по исследованиям и информационным системам в области лесного хозяйства, организованного Австрией и Индонезией, подчеркнул важность укрепления роли науки для обоснования разрабатываемой политики, решения национальных хозяйственных, экологических и социальных задач в лесном секторе и реализации национальных приоритетов.

The proposal for such a system was discussed and supported by an international consultation on research and information systems held at Ort-Gmunden, Austria, in September 1998, as an IFF-related initiative of the Governments of Austria and Indonesia, with the assistance of FAO, the International Union of Forestry Research Organizations and CIFOR.
Предложение о такой системе обсуждалось и получило поддержку на Международном консультативном совещании по исследованиям и информационным системам в области лесного хозяйства, которое состоялось в местечке Гмунден, Австрия, в сентябре 1998 года, в качестве связанной с МФЛ инициативы правительств Австрии и Индонезии при содействии ФАО, Международного союза научно-исследовательских лесоводческих организаций и СИФОР.

Research and Information System for the Non-Aligned and Other Developing Countries TD/B/EX(28)/L.3.
Исследовательская и информационная система для неприсоединившихся и других развивающихся стран TD/ B/ EX( 28)/ L. 3.

Dr. Nagesh Kumar, Research and Information System for the Non-Aligned and Other Developing Countries, New Delhi.
Д-р Надеш Кумар, Исследовательская и информационная система для неприсоединившихся и других развивающихся стран, Нью-Дели;

The event is hosted by Asian Development Bank Institute(ADBI), Tokyo ASEAN-India Center(AIC) and Research and Information System for Developing Countries.
Организаторами мероприятия выступили Институт Азиатского Банка Развития( ИАБР), Токио ASEAN- India Center( AIC) и Исследовательская и информационная система для развивающихся стран.

Whilst defining the concept definitively will always be difficult, Gopakumar Krishnan and Andrea Figari, writing on Transparency International's Corruption Online Research and Information System(CORIS) web site, offer a helpful approach.
Хотя выработка окончательного определения концепции всегда будет сложной задачей, полезный подход предлагают Гопакумар Кришнан и Андреа Фигари на вебсайте Corruption Online Research and Information System организации" Международная транспарентность.

In this regard, ESCAP conducted a high-level regional policy dialogue in New Delhi on 21 and 22 March 2007, in collaboration with the Research and Information System for Developing Countries, a think-tank institute based in India.
В этой связи ЭСКАТО в сотрудничестве с Научно-исследовательской и информационной системой для развивающихся стран-- аналитического центра со штаб-квартирой в Индии-- провела в Дели 21- 22 марта 2007 года региональный диалог на высоком уровне по вопросам политики.

Economic research, statistics and information systems division.
Отдел экономических исследований, статистики и информационных систем.

Health Informatics and Information Systems Division of Information, Evidence, Research and Innovation Email.
Заведующая сектором информатики и информационных систем здравоохранения Отдел информации, фактических данных, научных исследований и инноваций Адрес электронной почты.

The Working Group stressed the fact that the insufficiency of research capacity and information systems was particularly noticeable in the developing world and small islands.
Рабочая группа подчеркнула тот факт, что недостаточность научной базы и информационных систем особенно заметна в развивающихся странах и малых островных государствах.

The Commission stresses the fact that the insufficiency of research capacity and information systems is particularly noticeable in the developing world and in small island developing States.
Комиссия подчеркивает тот факт, что неадекватность потенциала в области исследований и информационных систем особенно заметна в развивающихся странах и в малых островных развивающихся государствах.

Data include expenditure for monitoring and information systems; research and other administrative expenditure.
Данные включают расходы на системы мониторинга и информационные системы; научные исследования и другие административные расходы.

Conducting research and developing information systems.
Проведение исследований и разработка информационных систем.