RESEARCH AND TECHNOLOGY DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• научных исследований и технических разработок
• исследований и разработки технологий
• исследования и технологические разработки
• научных исследований и развития технологии

Примеры использования Research and technology development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Research and technology development.
Развитие исследований и технологий.

Promotion of creative science research and technology development;
Содействие творческим научным исследованиям и разработке технологий;

Research and technology development; and..
Научные исследования и разработка технологии; и..

In addition, participatory approaches linking scientific research and technology development are often non-existent.
Зачастую также не обеспечивается активное увязывание научных исследований и технологических разработок.

Scientific research and technology development should address the priorities of the region, and serve to achieve sustainable development..
Научные исследования и технологические разработки должны применяться для решения задач, имеющих первостепенную важность в регионе, и служить обеспечению устойчивого развития.

In addition, participatory approaches linking scientific research and technology development are often non-existent.
Кроме того, зачастую не используются подходы, предусматривающие активную увязку научных исследований и технических разработок.

By 2013, however, the share of government funds was almost the same between these two types of centres- in part, due to the government's policy of boosting the financial support of research and technology development.
К 2013 году эти доли почти сравнялись, что отчасти было вызвано политикой государства по повышению эффективности и результативности финансовой поддержки научно- технологического комплекса.

To stimulate challenging research and technology development at the graduate student level;
Стимулировать смелые научно- технические разработки на уровне аспирантуры;

In most developing countries, no or only limited capital is available to finance the necessary research and technology development.
В большинстве развивающихся стран финансовых средств, необходимых для исследований и технологических разработок, мало или нет совсем.

Support for education and research, and technology development and innovation Strategic Priority: A.
Поддержка образования и научных исследований, а также развития технологий и инноваций Стратегический приоритет.

The Commission also included safety in tunnels in its 5th framework Research and Technology Development(RTD) programme.
Кроме того, Комиссия включила вопрос о безопасности в туннелях в свою пятую Рамочную программу научных исследований и технических разработок НИТР.

Many years of experience in water treating, research and technology development have enabled us to design devices which effectively eliminate volatile organic and inorganic chemical substances.
Многолетний опыт в области очистки сточных вод, исследования и технологические разработки позволили спроектировать устройства, удаляющие летучие органические и неорганические вещества.

Policies and measures that have resulted in the elimination of gender bias in scientific research and technology development.
Политика и меры, позволившие ликвидировать стереотипный гендерный подход в области научных исследований и технических разработок.

In addition, industry contributed by financing research and technology development, often in cooperation with the Government.
Кроме того, промышленность вносит свой вклад, осуществляя финансирование исследований и технологических разработок, зачастую в сотрудничестве с правительством.

It is the UK's largest institution for integrated sea level science, coastal and deep ocean research and technology development.
Это крупнейший британский институт по комплексному уровню науки моря, прибрежных и глубоководных исследований и технологического развития.

Diplomacy can help science, for example, by supporting research and technology development communities, or promoting general collaboration of scientists through formal international agreements.
Дипломатия для науки проявляется, например, в поддержке деятельности исследовательских и технологических обществ и в целом взаимодействия ученых по линии подписанных межгосударственных соглашений.

In circumstances of inadequate resources for forestry, an early casualty has been budget allocations for research and technology development.
В условиях нехватки ресурсов для лесного хозяйства первой жертвой становятся бюджетные ассигнования на научные исследования и разработку технологии.

He said that in the research and technology development stage, public money may be used when the availability of private-sector funding is limited because there is no return on capital investment and the technical risks are high.
Он отметил, что на этапе исследований и разработок могут использоваться средства из государственного бюджета в случае ограниченности частного финансирования ввиду отсутствия отдачи от инвестиций и высокого уровня технического риска.

He also highlighted three stages in technology development: research and technology development, demonstration and deployment.
Он также описал три этапа процесса разработки технологий: исследования и разработки, демонстрация и внедрение.

These include policy matters; development information-sharing; capacity-building; establishing partnerships and alliances; and facilitating research and technology development.
К ним относятся политические вопросы; обмен информацией по вопросам развития; наращивание потенциала; создание партнерских связей и союзов; и содействие научным исследованиям и развитию технологий.

Actions that strengthen and take increased advantage of the linkages between research and technology development of forest and forest-processing technologies, through involving users in research planning;
Меры по усилению и более эффективному использованию связей между научными исследованиями и разработкой технологий в области лесного хозяйства и деревообработки путем привлечения потребителей к планированию научных исследований;.

Strengthening of a technology enabling environment including national institutions for technology innovations and research and technology development;
Укрепление благоприятных условий для технологий, включая национальные учреждения по технологическим инновациям, исследованиям и разработке технологий;

Reviews and assesses the policies of ECA member countries in the areas of research and technology development, pricing policies and the provision of marketing infrastructure, food import policies and utilization of food aid.
Рассматривает и оценивает стратегии стран- членов ЭКА в области научных исследований и развития технологии, ценообразования и создания инфраструктуры маркетинга, импорта продовольствия и использования продовольственной помощи.

It also emphasized the importance of capacity-building, technical assistance, applied research and technology development and transfer.
В нем подчеркивалось также важное значение деятельности по созданию потенциала, оказанию технической помощи, проведению прикладных исследований, а также разработки и передачи технологий.

It builds agricultural productivity through research and technology development; increases access to finance, inputs, markets, and trade; and targets emerging threats, including climate change.
Проект основывается на подходе увеличенной производительности сельского хозяйства посредством проведения исследований и разработки технологий; другие задачи проекта предусматривают увеличение доступа к финансовым ресурсам, рынкам и рыночному развитию; и учитывают угрозы и риски, в том числе изменение климата.

Appropriate institutional frameworks must be established, and national, regional institutes and centres of learning and specialized training and applied research and technology development strengthened and expanded.
Следует создавать надлежащие институциональные основы, а также укреплять и расширять национальные, региональные институты и центры обучения и специализированной подготовки, а также центры прикладных исследований и разработки технологий.

Furthermore, funding is needed for education, human resources management, research and technology development, market development, downstream processing, strengthening of legal, policy and institutional frameworks and capacity-building.
Кроме того, финансовые средства необходимы, в частности, для ведения просветительской работы, управления людскими ресурсами, проведения исследований и разработки технологий, развития рыночных отношений, создания технологической цепочки, упрочения правовой, директивной и институциональной базы и укрепления потенциала.

Ministers and Government Representatives emphasize the need for additional targeted research and development, especially by developed countries, including indigenous research and technology development in developing countries and economies in transition.
Министры и представители правительств подчеркивают необходимость в дополнительных целевых научных исследованиях и разработках, особенно в развитых странах, включая научные исследования и развитие технологии на местном уровне в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.

Increase support to research and technology development for the sustainable intensification of agriculture, through the strengthening of national research institutions, the development of regional cooperative networks and the enhanced support of the CGIAR system.
Увеличение поддержки научных исследований и разработки технологий для целей устойчивой интенсификации сельского хозяйства на основе укрепления национальных исследовательских институтов, разработки региональных сетей сотрудничества и увеличения поддержки системы КГМСХИ.

In addition to economic instruments, the range of climate-protection tools includes regulatory requirements, research and technology development, information and consultation programmes and education and training.
Помимо экономических инструментов, к числу механизмов охраны климата относятся нормативные требования, научные исследования и технологические разработки, информационные и консультационные программы, а также обучение и профессиональная подготовка.