RESEARCH AND SUPPORT на Русском - Русский перевод

• исследований и поддержки
• исследования и содействие
• исследования и поддерживать

Примеры использования Research and support на Английском языке и их переводы на Русский язык

Research and supporting vessels.
Исследовательские и вспомогательные суда.

Climate change research centres to oversee research and support training.
Исследовательские центры в области изменения климата для надзора за исследованиями и поддержки профессиональной подготовки.

Foundation for Research and Support of Indigenous Peoples of Crimea.
Фонд исследований и поддержки коренных народов Крыма.

It keeps a roster of defence lawyers, organizes their training, and provides for legal advice, research, and support.
Он ведет реестр адвокатов, организует их подготовку и обеспечивает предоставление юридических консультаций, проведение исследований и оказание поддержки.

Data collection, research and support for policy development.
Сбор данных, исследования и содействие в разработке политики.

Brå produces the official crime statistics, evaluates reforms, conducts research and supports local crime prevention work.
Совет готовит официальные статистические данные по преступности, проводит оценку реформ, занимается исследовательской работой и оказывает поддержку работе по предупреждению преступлений на местах.

Foundation for the Research and Support of the Indigenous Peoples of Crimea.
Фонд для научных исследований и поддержки коренных народов Крыма.

The Waitangi Tribunal is supported by the Ministry of Justice, through the Waitangi Tribunal Business Unit, which provides administrative, research, and support services.
Трибунал Вайтанги пользуется поддержкой министерства юстиции, создавшего для этих целей структурное подразделение по вопросу Трибунала Вайтанги, предоставляющее административные, исследовательские и вспомогательные услуги.

The company conducts research and supports initiatives to maintain biodiversity.
Компания проводит научные исследования и поддерживает инициативы по сохранению биоразнообразия.

In 1992, the federal Government launched its Breast Cancer Initiative and allocated $25 million over five years to breast cancer research and support programmes.
В 1992 году федеральное правительство приступило к реализации Инициативы по борьбе с раком груди, выделив на пятилетний период 25 млн. долл. на исследования по вопросам, касающимся рака груди, и программы поддержки.

Research and Support Centre for Victims of Maltreatment and Social Exclusion E.K.Y.TH.K.K.A.
Центр исследований и оказания поддержки жертвам жестокого обращения и социальной изоляции E. K. Y. TH. K. K.

In the Prefecture of Ioannina: the Centre for Research and Support of Victims of Abuse and Social Exclusion.
В префектуре Янина: Центр исследований и поддержки жертв жестокого обращения и социальной изоляции;

Centre for Research and Support of Victims of Abuse and Social Exclusion:"Women Victims of Domestic Abuse: Behavioural Characteristics" 2003.
Центр исследований и поддержки жертв жестокого обращения и социальной изоляции:" Женщины- жертвы насилия в семье: поведенческие характеристики"( 2003 год);

The first training workshop was designed by the Foundation for Research and Support of Indigenous Peoples of Crimea and served the Tatar peoples of Ukraine.
Первый такой практикум был подготовлен Фондом научных исследований и поддержки коренных народов Крыма для татар Украины.

Measures to research and support women with disabilities, such as a report on the situation of women with disabilities in North Rhine-Westphalia North Rhine-Westphalia.
Меры по проведению исследований и оказанию поддержки женщинам- инвалидам, включая доклад о положении женщин- инвалидов в Северном Рейне- Вестфалии Северный Рейн- Вестфалия.

It is intended, that this study will draw attention to the need to further define the field of building energy standards research and support increased communication within it.
Предполагается, что данное исследование привлечет внимание к необходимости дальнейшего определения области исследований строительных энергетических стандартов и поддержки расширения коммуникации в рамках исследуемого вопроса.

Cratia provides services of preliminary research and support along with the registration process of patents for invention, utility model or industrial design.
Компания Кратия предоставляет услуги по предварительному поиску и сопровождению процесса регистрации патентных прав на изобретение, полезную модель или промышленный образец.

Similarly, the Council of Representatives of Crimean Tartar People was decreed and adopted into law, but not implemented Foundation for Research and Support of Indigenous Peoples of Crimea.
Аналогичным образом указом, а потом и законом был предусмотрен, но пока еще так и не создан, Совет представителей крымских татар Фонд по анализу положения и поддержке коренных народов Крыма.

In the Prefecture of Preveza: the Centre for Research and Support of Victims of Abuse, Sensitive Social Groups and Protection of Single-parent Families ΚΕSTHΥΚΕΚΟ.
В префектуре Превеза: Центр исследований и поддержки жертв жестокого обращения, лиц из уязвимых групп населения, а также защиты семей с одним родителем( KESTHYKEKO);

It is based on information gathered from more than 100 countries, as well as from regional and international research and support organizations and academic programmes.
В его основу положена информация, полученная более чем от 100 государств, а также сведения, предоставленные региональными и международными научно-исследовательскими и техническими организациями и академическими программами.

Centre for Research and Support of Victims of Abuse and Social Exclusion:"Domestic Violence: first report from a battered women's agency" 2004.
Центр исследований и поддержки жертв жестокого обращения и социальной изоляции:" Насилие в семье: первый доклад агентства, работающего с подвергшимися избиениям женщинами" 2004 год.

A more vertical structure was adopted in the Institute, with three departments(training, research and support services), each to be run by Directors who report directly to the Executive Director.
В Институте была принята более вертикальная структура, предусматривающая наличие трех департаментов( профессиональной подготовки, научных исследований и вспомогательного обслуживания), каждым из которых руководит директор, непосредственно подотчетный Директору- исполнителю.

Research and support material would have to prioritize topics, such as informal sector measurement or issues that are of particular relevance for small-island economies.
В рамках исследовательских и вспомогательных материалов необходимо будет определить приоритетные темы, например, выделить оценку неформального сектора или вопросы, имеющие особое значение для экономики малых островных государств.

The right combination of resource-pricing policies, incentives, credit, technology, research and support to stimulate successful local community investment is a major issue in forestry today.
Сегодня одним из основных вопросов лесного хозяйства является вопрос правильной взаимоувязки стратегий в области установления цен на ресурсы, стимулов, кредитов, технологий, научных исследований и поддержки, с тем чтобы стимулировать успешное вложение средств местными общинами.

The sixth preambular paragraph notes that in 1991 the Secretary-General, with the assistance of UNDP, established a Trust Fund for Peace consisting of voluntary contributions in order to provide the University with the means necessary to extend its sphere of activity to the rest of the world and to take full advantage of its potential capacity for education, research and support of the United Nations.
В пункте шестом преамбулы отмечается, что в 1991 году Генеральный секретарь при содействии ПРООН учредил состоящий из добровольных взносов Целевой фонд мира с тем, чтобы предоставить Университету необходимые средства для распространения сферы его деятельности на остальные страны мира и полностью использовать его потенциал в области обучения, исследований и поддержки Организации Объединенных Наций.

Ensure that priority is given to programmes of research and support for the traditional ways of life of indigenous peoples and minorities and the maintenance of the Earth's biodiversity.
Обеспечивать уделение приоритетного внимания исследовательским программам и поддержке традиционного уклада жизни коренных народов и меньшинств и сохранению биологического разнообразия Земли.

Foreign countries apply various approaches to set up biomedical clusters: while the Munich cluster is oriented towards providing medical services, the Osaka cluster concentrates on research and supporting development of pharmaceuticals to accelerate introduction of new drugs on the market.
За рубежом при формировании кластеров в сфере биомедицины применяются разные подходы: если кластер в Мюнхене сконцентрирован на медицинских услугах, то кластер в Осаке концентрируется на исследованиях и поддержке фармацевтических разработок с целью ускорения вывода лекарств на рынок.

The Special Rapporteur believes that more research and support for such NGO initiatives are urgently needed for the development of low-cost appropriate technologies that have the potential to significantly transform peoples' lives.
Специальный докладчик считает необходимым безотлагательно активизировать исследовательскую деятельность и поддержку таких НПО, разрабатывающих дешевые технологии, которые могут преобразить жизнь людей.

The United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone and OHCHR continued to support the work of the Human Rights Commission in Sierra Leone by providing training to the appointed commissioners and assisting the Commission to effectively implement its core mandate by creating a Directorate of Monitoring and Research and supporting the implementation of its quasi-jurisdictional mandate.
Объединенное представительство Организации Объединенных Наций по миростроительству в Сьерра-Леоне и УВКПЧ продолжали оказывать поддержку Комиссии этой страны по правам человека в отношении обучения назначенных членов Комиссии и помощи Комиссии в эффективном выполнении ее основных функций через учреждение Управления по мониторингу и исследованиям и оказание помощи в реализации ее квазиюридических полномочий.

Governments should conduct research and support data collection to assess the role of alcohol in road collisions, as well as the economic and social costs of alcohol-related collisions.
Правительствам следует проводить исследования и поддерживать мероприятия по сбору данных для оценки роли алкоголя в дорожно-транспортных происшествиях, а также социально-экономических издержек дорожно-транспортных происшествий, связанных с употреблением алкоголя за рулем.