RESEARCH AND TRAINING CENTRES на Русском - Русский перевод

• научно-исследовательских и учебных центров
• исследовательские и учебные центры
• научно-исследовательские и учебные центры
• научно-исследовательских и учебных центрах
• научно-исследовательскими и учебными центрами
• исследовательских и учебных центров
• исследовательскими и учебными центрами

Примеры использования Research and training centres на Английском языке и их переводы на Русский язык

Research and training centres/programmes.
Исследовательские и учебные центры/ программы.

The Board recommends that UNU ensure that the research and training centres.
Комиссия рекомендует УООН обеспечить, чтобы научно-исследовательские и учебные центры.

Research and training centres and Programmes.
Исследовательские и учебные центры и программы.

Consider existing resources in deciding to establish additional research and training centres(para. 24);
Учитывать имеющиеся ресурсы при решении вопроса о создании дополнительных научно-исследовательских и учебных центров( пункт 24);

Centre and research and training centres.
Центр УООН и научно-исследовательские и учебные центры.

Stresses the need to enhance further coordination and cooperation between the research and training centres of the University;
Подчеркивает необходимость дальнейшего укрепления координации и сотрудничества между научно-исследовательскими и учебными центрами Университета;

Examining proposals for new research and training centres and programmes, networks and initiatives;
Изучение предложений в отношении новых научно-исследовательских и учебных центров и программ, сетей и инициатив;

Inter-office transactions pending processing reflect transactions between the UNU Centre and its research and training centres;
Необработанные авизо по внутренним расчетам отражают операции между Центром УООН и его научно-исследовательскими и учебными центрами;

It has been proposed to establish new research and training centres or to strengthen the existing ones in the countries concerned.
Предлагается создать новые исследовательские и учебные центры или укрепить существующие в соответствующих странах.

In addition, more than 30 doctoral candidates and postdoctoral fellows engaged in research work at our research and training centres.
Кроме того, более 30 соискателей докторской степени и докторов наук занимались научной работой в научно-исследовательских и учебных центрах Университета.

The University's research and training centres and programmes also produced a substantial amount of print material during 1997.
В 1997 году издательские отделы научно-исследовательских и учебных центров Университета также выпустили значительное число печатных изданий.

UNU Centre, based in Tokyo, is supported by a network of 12 research and training centres and programmes located throughout the world.
Центр Университета, базирующийся в Токио, обслуживает сеть из 12 научно-исследовательских и учебных центров и программ во всем мире.

In both research and training centres, they were not given read-only access to the System with respect to the fund balances of their respective projects.
В обоих научно-исследовательских и учебных центрах они не имеют доступа к Системе в режиме прочтения информации об остатках средств по их соответствующим проектам.

The University maintains an Endowment Fund and separate operating funds for its 11 research and training centres and its headquarters.
Университет имеет Дотационный фонд и отдельные фонды оборотных средств для финансирования его 11 научно-исследовательских и учебных центров и его штаб-квартиры.

Two Governments, NGOs and research and training centres receiving assistance positively assessed the services.
Правительства двух стран, неправительственные организации и исследовательские и учебные центры, получающие помощь, дали положительную оценку услугам.

The University maintains an Endowment Fund and separate operating funds for its nine research and training centres and its headquarters.
У Университета есть Дотационный фонд или отдельные фонды оборотных средств для финансирования работы его девяти научно-исследовательских и учебных центров и его штаб-квартиры.

And ensure that the research and training centres closely monitor project expenditures to avoid the incurrence of project deficits.
И обеспечить, чтобы научно-исследовательские и учебные центры тщательно контролировали расходы на проекты во избежание дефицита их бюджетов.

The Endowment Fund of the United Nations University represents the working capital fund of the UNU Centre and certain research and training centres.
Дотационный фонд Университета Организации Объединенных Наций представляет собой фонд оборотного капитала Центра УООН и некоторых научно-исследовательских и учебных центров.

Researchers from both research and training centres participated in sessions and events of the governmental and non-governmental organization forums.
Ученые из обоих научно-исследовательских и учебных центров участвовали в сессиях и мероприятиях правительственных и неправительственных форумов.

The fund principal represents the contributions from the donors to the Centre or specified research and training centres and is invested to earn income.
Основной капитал Фонда состоит из взносов доноров в бюджет Центра или конкретных научно-исследовательских и учебных центров и инвестируется для получения дохода.

UNU, including its research and training centres and programmes, worked with 615 project consultants in 1998, of whom 312 were from developing countries.
УООН, включая его научно-исследовательские и учебные центры и программы, в 1998 году работал с 615 консультантами по проектам, из которых 312- из развивающихся стран.

A standard project document format has been developed by the UNU headquarters for use by all parts of the University, including the research and training centres and programmes.
Штаб-квартира УООН разработала стандартизированный формат документа по проектам для использования в Университете в целом, включая научно-исследовательские и учебные центры и программы.

The core UNU system comprises UNU headquarters in Japan and research and training centres and programmes located in 13 United Nations Member State host countries.
Ядро системы УООН включает штаб-квартиру УООН в Японии и исследовательские и учебные центры и программы, располагающиеся в 13 государствах- членах, являющихся принимающими странами.

The various other UNU research and training centres and programmes continue to expand their activities to meet the growing demand for advanced interdisciplinary research and training..
Различные другие научно-исследовательские и учебные центры и программы УООН продолжают расширять масштабы своей деятельности по удовлетворению растущего спроса на проведение перспективных междисциплинарных научных исследований и профессиональной подготовки.

PIMS will thus form an organic link between the University's headquarters in Tokyo and its research and training centres and programmes in various parts of the world.
Таким образом, СМПИ будет обеспечивать органическую связь между штаб-квартирой Университета в Токио и его исследовательскими и учебными центрами и программами в различных районах мира.

The University headquarters and its research and training centres will review the audit comments and observations in order to improve overall programme management.
Штаб-квартира Университета и его научно-исследовательские и учебные центры рассмотрят замечания и комментарии ревизоров в целях совершенствования общих аспектов управления программами.

The United Nations University has made an assessment of the Y2K problem in consultation with its research and training centres and programmes located in different parts of the world.
Университет Организации Объединенных Наций провел оценку проблемы 2000 года в консультации со своими научно-исследовательскими и учебными центрами и программами, расположенными в различных частях мира.

The University Centre, together with the research and training centres and programmes, formulated the first draft of the University's third Medium-term Perspective 1996-2001.
Центр Университета вместе с исследовательскими и учебными центрами и программами разработал первый проект третьего среднесрочного перспективного плана Университета 1996- 2001 годы.

Invites the international community to make voluntary contributions to the University, including its research and training centres and programmes, and in particular to its Endowment Fund.
Предлагает международному сообществу вносить добровольные взносы на деятельность Университета, в том числе на деятельность его научно-исследовательских и учебных центров и программ, и в частности в его Дотационный фонд.

Contributions from previous pledges for UNU research and training centres and programmes, modest operating contributions and specific programme contributions were received during the year.
В 1993 году были получены объявленные ранее взносы на научно-исследовательские и учебные центры и программы УООН, а также был внесен скромный объем взносов на оперативную деятельность; кроме того, были получены взносы на конкретные программы.