RESEARCH BLOCKS на Русском - Русский перевод

• исследовательских клетках
• исследовательских клеток
• исследовательские клетки

Примеры использования Research blocks на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rectangular polygons indicate the research blocks, each approximately 23 500 km2 153 km 153 km.
Прямоугольники обозначают исследовательские клетки, каждая приблизительно 23 500 км2 153 км× 153 км.

The Working Group discussed the different reasons as to why research could not be completed in the research blocks.
WG- FSA обсудила различные причины того, почему исследования в исследовательских клетках не могли быть завершены.

Table 1: Agreed reference areas for species and research blocks in Subareas 48.6 and 58.4.
Табл. 1: Установленные контрольные районы для видов и исследовательские клетки в подрайонах 48. 6 и 58. 4.

The Working Group noted that the method was considered an interim measure for the calculation of precautionary catch limits in research blocks.
WG- FSA указала, что этот метод считается временной мерой для расчета предохранительных ограничений на вылов в исследовательских клетках.

Eleginoides in research blocks in Subareas 48.6 and 58.4 as agreed by the Scientific Committee SC-CAMLR-XXXV, Annex 5, paragraph 2.28.
Eleginoides в исследовательских клетках в подрайонах 48. 6 и 58. 4 в соответствии с решением Научного комитета SC- CAMLR- XXXV, Приложение 5, п. 2. 28.

The Working Group noted that recovery of tagged fish, and therefore biomass estimation, was most likely in research blocks 883_3, 883_4 and 883_5.
WG- SAM отметила, что поимка меченой рыбы, а следовательно, и оценка биомассы наиболее вероятны в исследовательских клетках 883_ 3, 883_ 4 и 883_ 5.

Mawsoni(TOA) in research blocks, catch reported in 2014, number of tagged fish available and the expected and observed recaptures.
Mawsoni( TOA) в исследовательских клетках, вылов, зарегистрированный в 2014 г., количество доступной для вылова помеченной рыбы и ожидаемые и наблюдавшиеся повторные поимки.

The Working Group considered the choice of reference areas chosen for research blocks(WG-SAM-16/18 Rev. 1, Appendix 3, Table A3) and agreed that for.
Рассмотрев контрольные районы, выбранные для исследовательских клеток( WG- SAM- 16/ 18 Rev. 1, Приложение 3, табл. A3) WG- SAM решила, что в случае.

Several Members requested some flexibility in their research for situations when ice restricted access to research blocks.
Некоторые страны- члены попросили о предоставлении им большей гибкости в проведении исследований в ситуациях, когда льды ограничивают доступ к исследовательским клеткам.

It noted the analyses conducted by WG-FSA that indicated that research blocks are most likely to be ice-free in February e.g. Annex 7, Figure 12.
Он отметил результаты проведенного в WG- FSA анализа, указывающие на то, что скорее всего исследовательские клетки будут свободны ото льда в феврале напр., рис. 12 Приложения 7.

In some years, other research blocks were partly or entirely occluded by sea-ice, however, February was consistently the month that sea-ice was at its minimum extent.
В другие годы прочие исследовательские клетки были частично или полностью покрыты морским льдом, однако февраль постоянно оказывается месяцем минимального морского льда.

It further noted that it was a good case study for the transition from local area estimates of biomass in research blocks to the assessment of stock size.
Она также указала, что это является хорошим конкретным примером для перехода от локальных оценок биомассы в исследовательских клетках к оценке размера запаса.

The Working Group recognised that fishing in research blocks 883_1 and 883_2 could provide information to inform a stock structure hypothesis but was unlikely to contribute to biomass assessment.
WG- SAM указала, что промысел в исследовательских клетках 883_ 1 и 883_ 2 может дать информацию для разработки гипотезы о структуре запаса, но вряд ли поможет проведению оценки биомассы.

The proponents recognised that recapturing tagged fish was the highest priority, particularly in research blocks 883_3 to 883_5, which are typically more accessible.
Авторы отметили, что повторная поимка меченой рыбы являлась первостепенной задачей, в частности, в исследовательских клетках 883_ 3‒ 883_ 5, которые обычно являются более доступными.

The proponents developed an approach to review research blocks based on the number of tagged fish available, ice conditions and a series of other parameters to identify the best locations to further progress a stock assessment.
Авторы разработали метод оценки исследовательских клеток на основе количества имеющейся меченой рыбы, ледовой обстановки и ряда других параметров для определения наилучших мест для дальнейшей работы над оценкой запаса.

The flowchart also makes explicit the annual review process within each phase, indicating that individual research blocks may remain in a single phase for more than one year.
Функциональная схема четко демонстрирует процесс ежегодного рассмотрения в пределах каждого этапа, указывая, что отдельные исследовательские клетки могут оставаться на одном этапе более года.

The proposed research is located within existing research blocks, however, details relating to accessibility of these areas during times when the proposed research will be conducted are missing from the research plan.
Предлагаемое исследование будет проводиться в существующих исследовательских клетках, однако в плане исследования нет информации о доступности к этим районам во время проведения предлагаемого исследования.

The Working Group agreed that the focus of research should be on efforts to resolve the movements of fish between research blocks and to improve the tag-recapture rate.
WG- SAM согласилась, что главным направлением исследований должна стать работа по определению перемещения рыбы между исследовательскими клетками и повышению коэффициента мечения- повторной поимки.

The Working Group noted that additional analyses of historical ice conditions in these research blocks(see also WG-FSA-13/37) and of likely CVs of local biomass estimates associated with different numbers of recaptures, were informative.
WG- FSA отметила, что дополнительный анализ ледовой обстановки в этих исследовательских клетках в прошлые годы( см. также документ WG- FSA- 13/ 37) и вероятных CV оценок локальной биомассы, связанных с различным количеством повторных поимок, является информативным.

The Working Group recalled the advice of WG-SAM-18(Annex 6, paragraphs 4.1 to 4.7) to use the linear trend method for the estimates of local biomass in research blocks in Subareas 48.6 and 58.4.
WG FSA напомнила о рекомендации WG- SAM- 18( Приложение 6, пп. 4. 1- 4. 7) использовать метод линейного тренда для оценок локальной биомассы в исследовательских клетках в подрайонах 48. 6 и 58. 4.

The Working Group noted that research fishing conducted outside the research blocks would provide little useful additional information on stock abundance.
WG- FSA отметила, что проведение исследовательского промысла вне исследовательских клеток даст мало полезной дополнительной информации о численности запаса.

As such, the Working Group acknowledged that new methods and strategies will be required to incorporate consideration of future proposals that endeavour to undertake research fishing outside of existing research blocks.
В связи с этим WG- FSA признала, что потребуются новые методы и стратегии, предусматривающие рассмотрение будущих предложений, которые направлены на проведение исследовательского промысла за пределами существующих исследовательских клеток.

The Working Group noted that the proposals by Spain, and Japan and the Republic of Korea, both included research blocks located in areas that are periodically covered by sea-ice.
WG- FSA отметила, что как в предложение Испании, так и в предложения Японии и Республики Корея включены исследовательские клетки, расположенные в районах, которые периодически бывают покрыты морским льдом.

The Working Group noted that effort in four research blocks and tagging efforts appear to be yielding encouraging results, with a total of 42 tagged toothfish having been recaptured during the first 19 months of the research program.
WG- FSA отметила, что работа в четырех исследовательских клетках, а также мечение, как видно, дают обнадеживающие результаты: в течение первых 19 месяцев проведения этой исследовательской программы были повторно выловлены 42 помеченные особи клыкача.

It noted that without data to test the stock hypothesis it was not clear how the transition from estimation of biomass within research blocks to an integrated assessment for the whole subarea would be achieved.
Она указала, что без данных, необходимых для испытания гипотезы о запасе, непонятно, как будет осуществляться переход от оценки биомассы в исследовательских клетках к комплексной оценке для всего подрайона.

The Working Group recommended the approach be used with a slope value of± 0.1, noting no change in the slope determination as a result of biomass CVs of 0.2 or 0 and that this method be used to provide management advice for setting catch limits in research blocks.
WG- SAM рекомендовала использовать этот подход со значением углового коэффициента±. 1, отметив, что его значение не изменялось, когда CV биомассы равнялся. 2 или, и что следует применять этот метод для выработки рекомендаций по уравлению для установления ограничений на вылов в исследовательских клетках.

Japan and the Republic of Korea shall conduct research fishing in the research blocks defined in Annex 41-11/A, and Spain shall conduct depletion experiments in SSRUs C, D, G and H.
Япония и Республика Корея проводят исследовательский промысел в исследовательских клетках, указанных в Приложении 41- 11/ A, а Испания проводит эксперименты по истощению в SSRU C, D, G и H.

The Working Group agreed that following the confirmation of the detailed methods to be used to produce the biomass estimates(paragraph 2.28), the Secretariat be requested to produce the biomass estimates for all research blocks in Subareas 48.6 and 58.4 and to present these to WG-FSA-16.
WG- SAM решила, что после утверждения подробных методов получения оценок биомассы( п. 2. 28), следует попросить Секретариат рассчитать оценки биомассы для всех исследовательских клеток в подрайонах 48. 6 и 58. 4 и представить их на совещании WG- FSA- 16.

The Working Group requested that estimates of the biomass for other proposed research blocks included in research proposals also be calculated by the Secretariat using the same methods.
WG- SAM попросила, чтобы Секретариат на основе этих же методов также рассчитал оценки биомассы для других предлагаемых исследовательских клеток, включенных в предложения о проведении исследований.

Dr Kasatkina expressed concern about the calculation of the catch limit for the researches in Division 58.4.1, given that a different gear types have been used in the research blocks in different years, there is also a low level of tag recapture in this area.
Касаткина выразила озабоченность по поводу расчета ограничения на вылов для исследований на Участке 58. 4. 1, учитывая, что в разные годы в исследовательских клетках использовались различные типы снастей и в этом районе наблюдается низкий уровень повторной поимки меченой рыбы.