RESEARCH BLOCK на Русском - Русский перевод

• исследовательской клетке
• исследовательской клетки

Примеры использования Research block на Английском языке и их переводы на Русский язык

The maximum catch outside the research block would be 226 tonnes.
Максимальный вылов вне исследовательской клетки составляет 226 т.

Fishing effort had been concentrated on two small areas within the research block.
Промысловое усилие концентрировалось в двух небольших районах в исследовательской клетке.

RB- research block; GPZ- general protection zone; SRZ- special research zone.
RB- исследовательская клетка, GPZ- зона общей охраны, SRZ- особая зона исследований.

The area open to fishing is defined by the research block in Annex 41-06/A.
Открытый для промысла район определяется исследовательской клеткой в Приложении 41- 06/ A.

The Working Group recommended that in the south of Subarea 88.2 individual catch limits be applied to each research block.
WG- FSA рекомендовала, чтобы в южной части Подрайона 88. 2 отдельные ограничения на вылов применялись к каждой исследовательской клетке.

Research fishing was conducted in the research block by two vessels using longlines.
Исследовательский промысел в исследовательской клетке проводился двумя судами с использованием ярусов.

Dr Kasatkina noted that implementation of the research programs in Subarea 58.4 is based on data collection by several vessels in each research block.
Касаткина отметила, что в основе выполнения программ исследований в Подрайоне 58. 4 лежит сбор данных, проводимый несколькими судами в каждой исследовательской клетке.

It therefore recommended that this research block be included in the research plan for 2013/14.
В связи с этим она рекомендовала включить эту исследовательскую клетку в план исследований на 2013/ 14 г.

For the purpose of this fishery, the area open to fishing is defined by the research block in Annex 41-05/A.
Для целей этого промысла открытый для промысла район определяется исследовательской клеткой в Приложении 41- 04/ A.

The rationale for the extension to the research block is that it is adjacent to an area of higher.
Обоснование расширения исследовательской клетки заключается в том, что она прилегает к району более высокой плотности.

Thereafter research sets, as defined in CM 41-01, could continue within the research block defined in 2012.
После этого, как говорится в МС 41- 01, исследовательские постановки могут продолжаться в исследовательской клетке, установленной в 2012 г.

WG-FSA-18 Report- Preliminary version Table 4: Research block biomass estimates and recommended catch limits for Subareas 48.6 and 58.4.
WG- FSA- 18 Отчет- Предварительный вариант Табл. 4: Оценки биомассы по исследовательским клеткам и рекомендуемые ограничения на вылов в подрайонах 48. 6 и 58. 4.

For Subarea 48.5 the CPUE by analogy method was used only in the research block Option 1-a, Table 13.
В случае Подрайона 48. 5 метод аналогии CPUE использовался только в исследовательской клетке Вариант 1- a, табл. 13.

Catch rates had been high in this research block in all fished seasons, possibly as the result of large toothfish being caught in this area.
Коэффициенты вылова в этой исследовательской клетке были высокими во все сезоны ведения промысла, возможно, в результате того, что в этом районе ловились крупные клыкачи.

Tagging rate achieved, tag releases by season in each research block, overlap statistic achieved.
Достигнутая норма мечения, выпущенные меченые особи- по сезонам в каждой исследовательской клетке, достигнутый показатель перекрытия.

Mawsoni(TOA) in research block 48.6d, arising from different interpretations of the plausibility of the CPUE-based biomass estimate in this research block.
Mawsoni( TOA) в исследовательской клетке 48. 6d, полученный в результате различного толкования правдоподобия основанной на CPUE оценки биомассы в данной исследовательской клетке.

The Working Group noted that research fishing has been conducted in the research block by two vessels using longlines.
WG- SAM отметила, что исследовательский промысел в данной исследовательской клетке проводится двумя судами, использующими ярусы.

The Working Group supported the proposal to define a research block encompassing the area surveyed during 2012/13 which would be in the biomass estimation phase Figure 10.
WG- FSA поддержала предложение о выделении исследовательской клетки, охватывающей район проведения съемки в сезоне 2012/ 13 г., который будет находиться на этапе оценки биомассы рис. 10.

The Shinsei Maru No. 3 would first complete research sets in each grid square as in 2012/13, and then be able to fish anywhere within the research block until the research catch limit is reached.
Судно Shinsei Maru No. 3 сначала проведет исследовательские постановки в каждой клетке сетки, как в 2012/ 13 г., а затем сможет вести промысел где угодно в пределах исследовательской клетки до достижения ограничения на исследовательский вылов.

This system guarantees an agreed catch proportion in a research block, but can lead to the catch limit not being taken in a research block.
Эта система гарантирует согласованную долю вылова в исследовательской клетке, но может привести и к тому, что в данной исследовательской клетке ограничение на вылов не будет достигнуто.

Outside the research block(i.e. in the prospecting phase), in order to ensure spread of the effort, the Working Group recommended that a grid survey, similar to that used in Division 58.4.4, be implemented following the conclusion of this year's program.
Для того чтобы обеспечить равномерное распределение усилия вне исследовательской клетки( т. е. в стадии разведки), WG- SAM рекомендовала, чтобы по завершении программы этого года была выполнена съемка по сетке точек, подобная той, что проводилась на Участке 58. 4. 4.

Macrourus spp. biomass was estimated separately by longline gear type in each research block due to differences in reported catch rates.
Биомасса видов Macrourus оценивалась отдельно для каждого типа ярусов в каждой исследовательской клетке из-за различий в зарегистрированных коэффициентах вылова.

Our work makes part of space research block of the project, which final objective is circumpolar characteristic of the status and the trend of forest tundra at different scales.
Наша работа входит в аэрокосмический блок исследований по проекту, конечной целью которых является циркумполярная характеристика состояния и динамики лесотундры на разных масштабных уровнях.

Within the option 1 area, 30 longlines were set(10 in the east of the research block, 20 outside) and four longlines were set within the option 2 area.
В районе варианта 1 было поставлено 30 ярусов( 10- в восточной части этой исследовательской клетки, 20- за ее пределами), и четыре яруса было поставлено в районе варианта 2.

Fishing outside the research block was unlikely to lead to the recapture of tagged fish and, therefore, would provide limited information to assist with the development of stock assessments.
Ведение промысла за пределами исследовательской клетки вряд ли приведет к повторной поимке меченой рыбы и в связи с этим даст мало информации, которая будет содействовать разработке оценок запаса.

Petersen biomass estimates should be used to define a catch limit inside the research block with an appropriate local exploitation rate i.e. not greater than 4.
Оценки биомассы по Петерсену должны использоваться для определения ограничения на вылов в пределах исследовательской клетки с подходящим коэффициентом локального вылова т. е. не больше 4.

A primary aim of fishing within the research block is to recapture tagged fish that were released in 2010/11 and 2011/12, as well as other tags potentially indicative of fish movements from other areas.
Одна из основных целей ведения промысла в исследовательской клетке заключается в повторной поимке помеченных рыб, выпущенных в 2010/ 11 и 2011/ 12 гг., а также других меток, потенциально свидетельствующих о перемещении рыб из других районов.

The Working Group also recalled that the number of tagged fish available for recapture within each research block was based on a subset of data representing‘effective tag releases.
WG- FSA также напомнила, что количество помеченных особей рыб, доступных для повторной поимки в каждой исследовательской клетке, основано на подмножестве данных по" успешно выпущенным помеченным особям.

To ensure a spread of effort within the research block, 50% of the longlines must be separated by a minimum of 3 n miles and the remaining 50% can be set anywhere within the research block CM 41-01.
Для того, чтобы распределить усилие в исследовательской клетке, 50% ярусов должны отделяться друг от друга не менее чем тремя мор. милями, а остальные 50% можно ставить в любом другом месте исследовательской клетки МС 41- 01.

It considered that a report of the research conducted in each research block of a data-poor fishery could be included as an annex to the fishery report for that area.
По ее мнению, отчет об исследованиях, проведенных в каждой исследовательской клетке на промысле с недостаточным объемом данных, может включаться в качестве приложения к отчету о промысле для данного района.