RESEARCH BODIES на Русском - Русский перевод

• научно-исследовательскими учреждениями
• исследовательских органах
• научно-исследовательскими органами
• исследовательскими учреждениями
• научно-исследовательских организаций
• научно-исследовательских учреждений
• научно-исследовательские учреждения
• исследовательские органы

Примеры использования Research bodies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Information on research bodies and other.
Информация об исследовательских органах и других.

It also assists non-governmental organizations, trade unions, employers, academics and research bodies.
Она также оказывает помощь неправительственным организациям, профсоюзам, работодателям, академическим и научно-исследовательским учреждениям.

International agricultural research bodies(1): Bioversity;
Международные сельскохозяйственные исследовательские органы( 1): Байоверсити;

Contributions from public sources(international financial institutions, donor countries, universities and research bodies);
Публичные взносы международные финансовые учреждения, государства- доноры, университеты, исследовательские учреждения.

No, just that the research bodies were buried and covered with trash 34 days ago.
Нет, только то, что тела для исследований были захоронены и покрыты мусором- 34 дня назад.

International Agricultural Research Bodies.
Международные сельскохозяйственные исследовательские органы.

Information on research bodies and other support agencies.
Информация об исследовательских органах и других вспомогательных учреждениях, занимающихся вопросами развития предприятий.

Technical activities: activities carried out by the Centre national d'études spatiales(CNES), research bodies and industry.
Технические мероприятия: мероприятия, проводимые Национальным центром космических исследований( КНЕС), исследовательскими учреждениями и промышленными предприятиями.

One of the best well known research bodies is the Institute for Urban Economics created in 1995.
Одним из наиболее известных научно-исследовательских учреждений является Институт экономики города, который был создан в 1995 году.

In addition to WIDER of the UNU, they include universities, business schools, training institutions, and research bodies from all parts of the world.
Помимо МНИИЭР УООН, оно охватывает также университеты, бизнес- школы, учреждения по подготовке кадров и исследовательские органы во всех частях мира.

The information made available on research bodies was useful, and UNCTAD should begin setting up a directory of such databases.
Информация, представленная об исследовательских органах, является полезной, и ЮНКТАД следует приступить к составлению справочника по таким базам данных.

Maintaining and developing substantive interaction with development institutions, including academic and research bodies;
Поддержание и углубление взаимодействия по основным вопросам с учреждениями, занимающимися вопросами развития, в том числе с учебными заведениями и научно-исследовательскими учреждениями;

A number of other organisations, particularly research bodies, attended various meetings and documents were circulated to an extensive mailing list.
На различных совещания также был представлен ряд других организаций, в частности исследовательских органов, а документация рассылалась по широкому адресному списку.

The SBSTA encouraged greater consideration of adaptation in future dialogues between international and regional research bodies and programmes and Parties.
ВОКНТА призвал в более полной мере учитывать проблему адаптации в ходе будущего диалога между международными и региональными научно-исследовательскими организациями и программами и Сторонами.

The Czech Republic has transport-related research bodies undertaking work in the context of the European Commission 5th Framework Programme, COST and Leonardo programmes.
В Чешской Республике имеются научно-исследовательские учреждения, занимающиеся транспортными проблемами в контексте пятой рамочной программы Европейской комиссии, а также программ КОСТ и Леонардо.

Only the United Nations had the capability to collect and distribute scientific information to Member States, research bodies and non-governmental organizations effectively.
Только Организация Объединенных Наций располагает средствами для предоставления эффективных услуг в области сбора и распространения научной информации среди государств- членов, научно-исследовательских учреждений и НПО.

Part C deals with information on research bodies and other support agencies working in the area of enterprise development which might be constituted into a database to facilitate both better research and project design.
Часть C посвящена информации об исследовательских органах и других вспомогательных учреждениях, занимающихся вопросами развития предприятий, которую можно включить в базу данных с целью стимулирования более совершенных исследований и разработки проектов.

These international technical experts provide institutional support to policymakers and national and regional research bodies, including in the areas of medicine and agronomy.
Международные технические эксперты( МТЭ) оказывают институциональную помощь политическим руководителям и национальным и региональным исследовательским структурам, в частности, в области медицины и сельского хозяйства.

Government, through Statistics South Africa, and other government research bodies such as the Human Sciences Research Council have ensured a marked increase in gender sensitive sex disaggregated data to facilitate planning and monitoring.
Правительство с помощью Статистического бюро Южной Африки и других государственных исследовательских учреждений, таких как Исследовательский совет по гуманитарным наукам, добилось заметного увеличения объема дезагрегированных данных с учетом гендерной специфики в разбивке по полу для облегчения планирования и контроля.

The pathway to full deployment of carbon sequestration technologies will only be attained by sustained international collaborative R, D&D initiatives that include partnerships with industry, government and research bodies.
Решение задачи полномасштабного внедрения технологий связывания углерода возможно только на основе устойчивых международных совместных инициатив в области НИОКР, включающих партнерство с промышленностью, правительствами и исследовательскими организациями.

Global examinations of the research related to indigenous people conducted by universities and other research bodies uncovers situations where the rights of indigenous people are often infringed or ignored in the process of investigation.
Общий анализ исследований в области коренных народов, проводимых университетами и прочими научно-исследовательскими учреждениями, вскрыла частые случаи нарушения или игнорирования прав коренного населения в ходе исследовательской работы.

Tunisia would also be hosting a research and development seminar on arid-land farming and the effort to combat desertification, which would be attended by North African and West African States and research bodies.
Тунис должен также провести у себя научный семинар для рассмотрения культуры земледелия в засушливых районах и методов борьбы с опустыниванием, на котором соберутся вместе представители государств, учреждений и научно-исследовательских организаций Северной и Западной Африки.

The Government supports the NERC, the Meterological Office(including the Hadley Centre for Climate Prediction and Research) and independent research bodies such as the Climatic Research Unit at the University of East Anglia.
Правительство оказывает поддержку НЕРК, Метеорологическому управлению( включая Центр по прогнозированию климата и исследованиям в Хэдли) и таким независимым исследовательским органам, как Группа климатических исследований в Университете Восточной Англии.

United Nations system agencies, funds, programmes and conventions are also collaborating with research bodies and projects that are developing methods and tools for monitoring and assessing land resources using remote sensing.
Учреждения, фонды, программы и конвенции системы Организации Объединенных Наций также сотрудничают с исследовательскими органами и проектами, которые занимаются разработкой методов и средств контроля и оценки состояния земельных ресурсов с применением дистанционного зондирования.

UNIDIR is participating in a series of meetings held by the Director-General of the United Nations Office at Geneva to increase cooperation between United Nations research bodies in Europe and outside research bodies..
ЮНИДИР принимает участие в ряде совещаний, организуемых Генеральным директором Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве в целях расширения сотрудничества между научно-исследовательскими органами Организации Объединенных Наций в Европе и внешними научно-исследовательскими структурами.

He stated that there should be closer collaboration between ICDC and other United Nations research bodies, for example the United Nations Research Institute for Social Development(UNRISD), to bring about complementarity of approaches.
Он указал на необходимость налаживания более тесного сотрудничества между МЦРР и другими научно-исследовательскими органами Организации Объединенных Наций, например с Научно-исследовательским институтом социального развития при Организации Объединенных Наций( ЮНРИСД), в целях обеспечения взаимодополняемости подходов.

The strategy, in partnership with Governments, other United Nations and development cooperation entities, the private sector, research bodies and civil society, will be as follows.
Стратегия, осуществляемая в партнерстве с правительствами, другими учреждениями Организации Объединенных Наций и учреждениями, занимающимися вопросами сотрудничества в области развития, частным сектором, исследовательскими учреждениями и гражданским обществом, предусматривает следующее.

The contribution in the research area was 2.5 billion francs in 1992, this being devoted mainly to financing specialized research bodies, the CIRAD and the ORSTOM, which run many programmes in the agricultural and forestry areas in particular. These programmes contribute widely to the mitigation of climate change in the developing countries.
Вклад страны в проведение исследований в 1992 году составил 2, 5 млрд. франков, причем значительная часть этих средств пошла на финансирование таких специализированных научно-исследовательских организаций, как СИРАД и ОРСТОМ, многие программы которых, особенно в области сельского и лесного хозяйства, в значительной мере способствуют предотвращению изменения климата в развивающихся странах.

Senders may wish to provide sources of additional information or electronic links to such sources, which may include the recent reports of NGOs or research bodies, and national or international media reports.
Отправители могут, по желанию, сообщить об источниках дополнительной информации или предоставить электронные адреса таких источников, которые могут включать последние доклады НПО или научно-исследовательских учреждений, а также сообщения национальных или международных средств массовой информации.

The Commission further requests the secretariat, in cooperation with other United Nations agencies, to provide a background note on information available on research bodies and other support institutions working in the area of enterprise development that might be constituted into a database, accessible, inter alia, via Internet.
Комиссия просит также секретариат подготовить в сотрудничестве с другими учреждениями ООН справочную записку об информации, которая имеется относительно исследовательских органов и других вспомогательных институтов, занимающихся вопросами развития предприятий, и которая могла бы быть включена в базу данных, доступную, в частности, через" Интернет.