RESEARCH ON SPECIFIC на Русском - Русский перевод

• исследования по конкретным
• исследований по конкретным
• изыскания по конкретным

Примеры использования Research on specific на Английском языке и их переводы на Русский язык

The trainees also conducted research on specific topics of interest to them.
Стажеры также занимались исследовательской работой по темам, представляющим для них интерес.

Presentation of a draft of a potential final report with additional research on specific topics.
Представление проекта возможного итогового доклада с дополнительным исследованием конкретных тем.

Studies or research on specific subjects as requested by the Department or missions from time to time;
Периодически проводит анализ/ исследования по конкретным вопросам по просьбе департаментов или миссий;

In addition, young specialists arrive regularly for three months to perform research on specific topics.
Кроме того, регулярно прибывают молодые специалисты на три месяца по конкретным темам.

Studies and research on specific regional and country issues in the context of the preparation of the convention;
Проведение исследований и изысканий по конкретным проблемам на региональном и страновом уровнях в контексте подготовки Конвенции;

The Australian Census Analytical Program(ACAP) provides for more focused analytical research on specific topics.
Австралийская аналитическая программа переписей( АСАП) осуществляет более целенаправленные аналитические исследования по конкретным темам.

Other efforts also included the development of research on specific aspects, such as the trade in medicinal plants in the country.
Усилия в других направлениях охватывают также активизацию исследований по таким отдельным аспектам, как торговля лекарственными растениями в стране.

The trainees familiarized themselves with various aspects of the work of the Secretariat and other organs and conducted research on specific topics.
Они познакомились с различными аспектами работы Секретариата и других органов и провели изыскания по конкретным темам.

The Government of Canada commissions research on specific areas of interest related to intellectual property and traditional knowledge on an ad hoc basis.
Правительство Канады выступало инициатором проведения исследований по конкретным вопросам, связанным с интеллектуальной собственностью и традиционными знаниями.

The trainee familiarized himself with various aspects of the work of the Secretariat and other organs, and conducted research on specific topics.
Этот сотрудник ознакомился с различными аспектами работы Секретариата и других органов и провел исследование по конкретным темам.

Definition and development of priority directions of scientific research, on specific scientific problems in the field of public health and medical science.
Определение и развитие приоритетных направлений научно-исследовательских работ, по профильным научным проблемам в области здравоохранения и медицинской науки.

They would have the opportunity to familiarize themselves with various aspects of the work of the Secretariat and other organs and conduct research on specific topics.
Они смогут ознакомиться с различными аспектами работы Секретариата и других органов и провести исследования по конкретным вопросам.

The incumbent of the position would also conduct research on specific threat factors and disseminate security information in a timely manner to all concerned.
Сотрудник на этой должности будет также анализировать конкретные угрозы и своевременно распространять информацию по вопросам безопасности среди всех соответствующих сторон.

At present, INSTRAW is reviewing two research proposals submitted by platform members for conducting global collaborative research on specific issues.
В настоящее время МУНИУЖ рассматривает два предложения в отношении исследований, представленные членами форума на предмет проведения глобального совместного исследования по конкретным проблемам.

The Office could undertake research on specific situations of implementing the right to development in developing countries, as well as the obstacles faced;
Управление могло бы провести исследование конкретных ситуаций, связанных с осуществлением права на развитие в развивающихся странах, а также возникающих в этой связи препятствий;

TCOP Public Financial Management Advisor Mark Silins, was also assigned to the group to provide guidance, feedback and undertake research on specific issues.
Советник КС по управлению государственными финансами Марк Силинс также был приписан к группе для предоставления методических рекомендаций, предоставления комментариев и проведения исследований по конкретным вопросам.

Evidence-based research on specific disability issues and on the situation of persons with disabilities could improve understanding of their needs and the barriers they face.
Основанные на получении доказательств исследования конкретных вопросов инвалидности и положения инвалидов могли бы улучшить понимание их потребностей и тех барьеров, с которыми им приходится сталкиваться.

The site does not attempt to cover all issues, but rather serves as a central hub for those interested in further, more detailed research on specific interrelated ocean issues.
Перед веб- сайтом не ставится цель охватить все вопросы; скорее он служит центральным связующим звеном для тех, кто заинтересован в дальнейшем, более подробном изучении конкретных взаимосвязанных вопросов Мирового океана.

Proposals for the creation of task forces or expert groups to conduct research on specific topics should be submitted to the Working Group, which will assess the results in accordance with the update procedures for the SNA as established by the Commission.
Предложения о создании целевых или экспертных групп для изучения конкретных тем необходимо представлять Рабочей группе, которая будет оценивать их результаты в соответствии с процедурами обновления СНС, установленными Статистической комиссией.

In addition, it assists persons who, in this regard, feel discriminated against by investigating their complaints and by carrying out research on specific facets related to racial discrimination at a national level.
Кроме того, она оказывает помощь лицам, которые считают, что они подверглись дискриминации, посредством рассмотрения их жалоб и проводит исследования по отдельным аспектам расовой дискриминации на национальном уровне.

Proposals for task forces or expert groups to conduct research on specific topics should be submitted to the Working Group, which will assess the results in accordance with the update procedures for the SNA established by the Statistical Commission at its thirtieth session in 1999.
Предложения о проведении научных исследований по конкретным вопросам целевыми группами или группами экспертов необходимо представлять Рабочей группе, которая будет оценивать их результаты в соответствии с процедурами обновления СНС, установленными Статистической комиссией на ее тридцатой сессии в 1999 году.

The establishment of a Department for Children's Rights in the Office of the Ombudsman(Law 3094/2003) with a mandate to, inter alia, undertake investigations and research on specific issues considered particularly important;
Создание в управлении омбудсмена департамента по правам детей( закон 3094/ 2003), обладающего, в частности, полномочиями на проведение расследований и выполнение исследований по конкретным проблемам, признаваемым особо важными;

Activities carried out in relation to economic, social and cultural rights in the field included monitoring, research on specific issues, legal protection and legal reform, support to the development and implementation of national policies and programmes, capacity-building and awarenessraising.
Мероприятия, проведенные в связи с экономическими, социальными и культурными правами на местах включали контроль, исследования по конкретным вопросам, правовую охрану и правовую реформу, поддержку разработки и осуществления национальной политики и программ, институционального строительства и разъяснительной работы.

Two Palestinian Authority staff members participated in the New York training programme during the sixty-fifth session of the General Assembly, where they familiarized themselves with various aspects of the work of the Secretariat and other United Nations organs and conducted research on specific topics.
Два сотрудника Палестинской администрации участвовали в учебной программе в Нью-Йорке в ходе шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи, где они ознакомились с различными аспектами работы Секретариата и других органов Организации Объединенных Наций и провели изыскания по конкретным темам.

In 2008, OHCHR continued to strengthen its country engagement efforts through monitoring activities, research on specific issues, technical cooperation and assistance, collaboration with various stakeholders, as well as increased deployment of human rights staff to countries, regional offices and peace missions.
В 2008 году УВКПЧ активизировало свои усилия по вовлечению стран путем деятельности по мониторингу, исследований по конкретным вопросам, технического сотрудничества и помощи, сотрудничества с различными заинтересованными сторонами, а также путем размещения большего числа сотрудников по правам человека в странах, региональных отделениях и миротворческих миссиях.

FI further recommended to produce statistics which reflect the actual number of Roma currently living in Slovakia, as well as increase research on specific categories regarding the enjoyment of various human rights.
МА далее рекомендовала собирать статистические данные, которые отражают фактическую численность рома, живущих в настоящее время в Словакии, а также активизировать исследования по конкретным категориям, касающимся осуществления различных прав человека91.

Activities carried out have included monitoring violations of economic, social and cultural rights, research on specific issues, providing technical assistance to States to promote economic, social and cultural rights, including the drafting of legislation; strengthening the legal protection of economic, social and cultural rights; following up the recommendations of treaty bodies and special procedures; and building and strengthening partnerships with United Nations agencies.
Проведенные мероприятия включали мониторинг нарушений экономических, социальных и культурных прав, проведение исследований по конкретным вопросам, оказание технической помощи государствам в деле поощрения экономических, социальных и культурных прав, включая подготовку законодательства, усиление правовой защиты экономических, социальных и культурных прав, выполнение рекомендаций договорных органов и специальных процедур и налаживание и укрепление партнерских отношений с учреждениями системы Организации Объединенных Наций.

The report's qualitative methodology entails legal aid case analysis and trend identification complemented by research on specific aspects of displaced women's housing, land and property rights in the following countries where the Council operates: Afghanistan, Colombia, Lebanon, Liberia, occupied Palestinian territories and South Sudan.
Использованная в докладе методология на основе качественных показателей предусматривает анализ конкретных случаев предоставления правовой помощи и выявления тенденций и дополняется исследованиями по конкретным аспектам жилищных, земельных и имущественных прав перемещенных женщин в следующих странах, где Совет осуществляет свою деятельность: Афганистан, Колумбия, Либерия, Ливан, оккупированные палестинские территории и Южный Судан.

Unfortunately, no specific research on that phenomenon had been carried out.
К сожалению, специальных исследований, посвященных этому явлению, не проводилось.

Nor has there been much specific research on the gender perspectives of disarmament.
Да нет и конкретных исследований по поводу гендерных перспектив разоружения.