Примеры использования Reservations to articles на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Withdraw its reservations to articles 7 and 21; and.
She encouraged the State party to withdraw its reservations to articles 4 and 22.
Оратор призывает государство- участник снять оговорки в отношении статей 4 и 22.Lift its reservations to articles 26(c), 37 and 40 of the CRC(Uzbekistan);
Convention on the Rights of the Child: Three reservations to Articles 17, 29 and 30.
Конвенция о правах ребенка: три оговорки к статьям 17, 29 и 30.Reservations to articles 1-5 are not all framed in terms of Islamic law.
Не все оговорки к статьям 1- 5 обусловлены положениями исламского права.
Люди также переводят
France maintains reservations to articles 14.2(c) and h.
Франция сохраняет оговорки к статьям 14. 2( с) и h.The Committee reiterates its concern that the State party continues to have reservations to articles 2, 9(2), 15(4) and 16.
Комитет вновь заявляет о своей озабоченности относительно сохранения у государства- участника оговорок к статьям 2, 9( 2), 15( 4) и 16.Para. 14: Withdraw reservations to articles 7 and 12 arts. 7 and 12.
Пункт 14: снять оговорки к статьям 7 и 12 The Committee welcomes the renewed commitment of the State party to withdrawing its reservations to articles 2 and 15(4) of the Convention.
Комитет приветствует подтвержденное обязательство государства- участника снять свои оговорки к статье 2 и пункту 4 Consider withdrawing the reservations to articles 7 and 16 of CEDAW(Latvia); 136.3.
Изучить возможность снятия оговорок к статьям 7 и 16 КЛДЖ( Латвия);It also recommended that Qatar should withdraw the reservations to articles 21 and 22 of CAT.
Она также рекомендовала Катару снять оговорки по статьям 21 и 22 КПП.However, the reservations to articles 2 and 16 of the Convention blocked the rights of all women.
В то же время оговорки к статьям 2 и 16 Конвенции отказывают всем женщинам в их правах.It recommended that Bangladesh(e) withdraw reservations to articles 2 and 16(1)(c) of CEDAW.
Она рекомендовала Бангладеш е снять оговорки к статьям 2 и 16( 1) с КЛДЖ.Consider withdrawing their reservations to articles 9 para. 2, and 16 para. 1(c),(d) and(g) of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(Slovakia); 120.6.
Изучить возможность снятия своих оговорок к статьям 9, пункт 2, и 16, пункт 1 с, d и g Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин( Словакия);When does the State party intend to repeal its reservations to articles 8 and 10(2) of the Covenant?
Когда государство- участник намерено снять свои оговорки к статьям 8 и 10( 2) Пакта?Lift reservations to articles 9 and 16 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women relating to nationality and to discrimination in family relations(Norway);
Снять оговорки к статьям 9 и 16 Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, касающиеся гражданства и дискриминации в семейных отношениях( Норвегия);The Committee notes with concern the reservations to articles 17, 29 and 30 of the Convention.
Комитет с озабоченностью отмечает оговорки к статьям 17, 29 и 30 Конвенции.It was very important for the Maldives to withdraw its reservations to articles 7(a) and 16 of the Convention.
Крайне важно, чтобы Мальдивские Острова сняли свои оговорки к статьям 7( а) и 16 Конвенции.The Committee notes that reservations to articles 2 and 16 are contrary to the object and purpose of the Convention.
Комитет отмечает, что оговорки к статьям 2 и 16 противоречат объекту и цели Конвенции.The Committee commends the State party for withdrawing its reservations to articles 5(a) and 9 of the Convention.
Комитет признателен государству- участнику за снятие им своих оговорок к статьям 5( а) и 9 Конвенции.Consider withdrawing the reservations to articles 14, 20 and 21 of the Convention on the Rights of the Child(Uruguay);
Рассмотреть вопрос о снятии оговорок к статьям 14, 20 и 21 Конвенции о правах ребенка( Уругвай);CEDAW welcomed Bangladesh's willingness to consider withdrawing its reservations to articles 2 and 16.1(c) of the Convention.
КЛДЖ приветствовал готовность Бангладеш рассмотреть возможность снятия оговорок к статьям 2 и 16. 1 с Конвенции.The Committee considers that the reservations to articles 9 and 16 are contrary to the object and purpose of the Convention.
Комитет считает, что оговорки к статье 16 несовместимы с объектом и целями Конвенции.The Committee notes that Israel continues to retain its reservations to articles 7(b) and 16 of the Convention.
Комитет отмечает, что Израиль продолжает сохранять свои оговорки к статьям 7( b) и 16 Конвенции.In April 2013, Honduras withdrew its reservations to Articles 24, 26 and 31 of the 1951 Convention.
В апреле 2013 года Гондурас снял свои оговорки к статьям 24, 26 и 31 Конвенции 1951 года.The Committee encourages the State party to review its reservations to articles 14, 20 and 21 of the Convention.
Комитет призывает государство- участник пересмотреть свои оговорки к статьям 14, 20 и 21 Конвенции.FIDH and JS8 recommended withdrawing reservations to articles 2 and 16 of CEDAW and ratify the OP-CEDAW.
МФПЧ и авторы СП8 рекомендовали Египту снять оговорки к статьям 2 и 16 КЛДЖ и ратифицировать ФП- КЛДЖ.Several experts expressed great satisfaction with the withdrawal of reservations to articles 11.1(b), 11.1(d) and 16.1(g) of the Convention.
Ряд экспертов выразили глубокое удовлетворение по поводу снятия оговорок к статьям 11. 1b, 11. 1d и 16. 1g Конвенции.JS1 recommended that Iraq withdraws its reservations to Articles 2, 9 and 29 of CEDAW and ratifies CED.
В СП1 содержится рекомендация относительно снятия Ираком его оговорок к статьям 2, 9 и 29 КЛДЖ и ратификации КНИ.The Committee urges the State party to consider the withdrawal of its reservations to articles 7(d), 8(2) and 13(2)(b) and(c) of the Covenant.
Комитет настоятельно призывает государство- участник рассмотреть вопрос о снятии своих оговорок к статьям 7 d, 8( 2) и 13( 2) b и с Пакта.
