RESERVE LIST на Русском - Русский перевод

• резервный список
• резервного списка
• резервный перечень

Примеры использования Reserve list на Английском языке и их переводы на Русский язык

Several applicants were placed on a reserve list.
Несколько кандидатов были включены в резервный список.

Struck from the reserve list based on personal application 2.
Исключение из резервного списка на основании личного заявления 2.

Individuals who pass the exam are included in the reserve list.
Лица, сдавшие экзамен, включаются в резервный список.

Elimination of a judge from the reserve list of judges of General Courts.
Исключение судьи из резервного списка судей общих судов.

In addition four applications were placed on a reserve list.
Кроме этого, четыре проектных заявки находятся в резервном списке.

Valid for one year/reserve list of 10 per cent.
Действует в течение одного года/ составляется резервный список из 10 процентов кандидатов.

The survey is conducted over a week, and replacements are made from a reserve list.
В течение недели проводится обследование, и замены делаются из резервного списка.

Struck from the reserve list based on expiration of tenure 12- 12.
Исключение из резервного списка в связи с истечением срока полномочий 12- 12.

OHRM was continuing its efforts to place that candidate on the reserve list.
Управление продолжает предпринимать усилия в целях включения этого кандидата в резервный список.

The reserve list would include the reports of India(third) and Georgia initial.
В резервный список были включены доклады Индии( третий периодический) и Грузии первоначальный.

No further information was provided about the procedures for selecting a person from the reserve list.
Какая-либо дополнительная информация о процедуре отбора кандидата из резервного списка отсутствует.

Judge in the reserve list 6m000 Source: Information provided by the Georgian authorities.
Судья в резервном списке 6m000 Источник: Информация предоставлена грузинскими властями.

However, no further information was provided about the procedures for selecting the person from the reserve list.
Однако, никакой дополнительной информации не было предоставлено о процедурах отбора человека из резервного списка.

A reserve list shall be established from which all P-l and P-2 posts will be filled.
Подготавливается список резерва, на основании которого будут заполняться все должности классов С- 1 и С2.

In post-election years of 2012 and 2013, 351 and 443 candidates were selected and appointed from the reserve list respectively.
В поствыборные 2012 и 2013 годы, 351 и 443 кандидата были выбраны и назначены из резервного списка соответственно.

The reserve list would include the fourth periodic report of Belarus and the special report of Portugal on Macau.
В резервный список будут включены четвертый периодический доклад Беларуси и специальный доклад Португалии по Макао.

The list of selected grantees is finalized as well as reserve list of proposals(up to two proposals per each WG) and published on February 28 2018.
Список отобранных проектов, а также запасной список проектов( до двух проектов на каждую РГ), будет опубликован 28- го февраля 2018 г.

The reserve list contains 2,000 positions, of which 1,883 are filled including 40 from ethnic minorities.
В резервном списке насчитывается 2000 должностей, из которых 1883 должности заполнены в том числе 40-- представителями этнических меньшинств.

The following list of States parties whose initial, second or third periodic reports were selected for inclusion in the reserve list was drawn up.
Был составлен следующий список государств- участников, первоначальные, вторые и третьи периодические доклады которых были отобраны для включения в резервный список.

The main and reserve list of the Kazan City Duma proposed 849 candidates, 426 of which with the right to decisive vote.
В основной и резервный список Казгордумой предлагается внести 849 кандидатов, из которых 426- с правом решающего голоса.

The decision as to whether or not the Yugoslav report would be considered by the Committee in March 2001 was left to the Committee but in the meanwhile time had not been wasted and a reserve list of questions had been drawn up.
Решение о рассмотрении доклада Югославии Комитетом в марте 2001 года было оставлено на усмотрение Комитета, однако оставшееся время не было потеряно, и был составлен резервный перечень вопросов.

The reserve list includes 2,000 positions, 1,892 of them filled; the number of ethnic minorities is 48 2.45 per cent.
В резервном списке значатся 2000 должностей, из которых 1892 должности заполнены, при этом 48 должностей( 2, 45 процента) заполнены представителями этнических меньшинств.

However, given past trends and current implementation capacity, only an additional $9 million of the reserve list is projected under the high scenario should additional funding materialize.
В то же время с учетом прежних тенденций и текущего потенциала осуществления в рамках оптимистичного сценария на осуществление проектов из резервного списка запланировано выделить дополнительно лишь 9 млн. долл. США в случае получения дополнительных финансовых ресурсов.

The reserve list includes 2,000 positions, with 1,892 filled including 48 ethnic minority members, which equates to 2.45 per cent.
В резервном списке значатся 2000 должностей, из которых 1892 должности заполнены включая 48 представителей этнических меньшинств, что составляет 2, 45 процента.

In the event that a State party to the Convention did not wish to present a report, the Secretariat was authorized to select the report of another State party from the reserve list, also in the order of the date on which the report had been received.
В случае, если государство- участник Конвенции не намерено представлять доклад, секретариат уполномочивается выбирать доклад другого государства- участника из резервного списка также исходя из того, когда он был получен.

The reserve list includes 2,000 positions with 1,892 filled including 48 ethnic minority members, which equates to 2.45 per cent.
В резервном списке значится 2000 должностей, из которых 1892 заполнены в том числе 48 представителями этнических меньшинств, что составляет 2, 45 процента.

When there is a vacancy in the core civil service, another person holding a core civil service can be appointed; if there is no suitable candidate then a person from the reserve list can be selected; it should be the person who meets most of the requirements of the vacancy.
При наличии вакансии на основной гражданской службе может быть назначено другое лицо, находящееся на гражданской службе; если нет подходящего кандидата, то может быть отобран человек из резервного списка; это должен быть человек, который отвечает большинству требований вакансии.

The reserve list includes 2,000 positions, of which 1,892 are already filled including 48 ethnic minority members, which equates to 2.45 per cent.
В резервном списке насчитывается 2000 должностей, из которых 1892 уже заполнены включая набор 48 представителей этнических меньшинств, которые составляют 2, 45 процента.

The Committee at each session shall also establish and circulate to the States parties concerned a reserve list of reports for consideration at its subsequent session in the event that a State party invited in accordance with the present rule is unable to present its report.
На каждой сессии Комитет также составляет и направляет соответствующим государствам- участникам резервный список докладов для рассмотрения на следующей сессии на тот случай, если приглашенное в соответствии с настоящим правилом государство- участник не сможет представить свой доклад.

The reserve list totals 2,000 positions, of which 1,892 are filled, 48 of these by ethnic minorities(2.45 per cent), the same figure as in March.
В списке резерва числится 2000 позиций, из которых заполнено 1892, причем 48 из них заполнены этническими меньшинствами( 2, 45 процента), т. е. такой же показатель, что и в марте.