RESERVED FOR THE AUTHORITY на Русском - Русский перевод

• зарезервированных за органом
• зарезервированного для органа
• зарезервированным за органом
• зарезервированном за органом
• зарезервированному за органом

Примеры использования Reserved for the authority на Английском языке и их переводы на Русский язык

Resource assessment of the areas reserved for the Authority;
Оценку ресурсов в районах, зарезервированных за Органом;

Exploration areas, areas reserved for the authority and areas of particular environmental interest in the Clarion-Clipperton Fracture Zone.
Разведочные районы, районы зарезервированные за Органом, и участки, представляющие особый экологический интерес, в зоне разломов.

Evaluation of information and data relating to areas reserved for the Authority;
Оценка информации и данных о районах, зарезервированных за Органом;

A complete survey of the area reserved for the Authority by multi-beam echosounder;
Полная съемка района, зарезервированного для Органа с помощью многолучевого гидролокатора;

The density of station data information is not regular over the area reserved for the Authority;
Полученные со станции данные неравномерно распределяются по всему зарезервированному для Органа району;

The area under application is located within the areas reserved for the Authority pursuant to annex III, article 8, of the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea.
Заявочный район находится в пределах границ районов, зарезервированных для Органа в соответствии со статьей 8 приложения III к Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву 1982 года.

Ii Table 2- data on sample stations and manganese nodule samples from the area reserved for the Authority;
Ii таблица 2 с данными о пробоотборных станциях и пробах марганцевых конкреций из зарезервированного для Органа района;

The application covers a total surface area of 74,713 km2 located within the areas reserved for the Authority pursuant to Annex III, article 8, of the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea.
Заявка охватывает район общей площадью 74 713 км2, находящийся в пределах районов, зарезервированных за Органом в соответствии со статьей 8 приложения III Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву 1982 года.

Additional sampling stations to complete the grid of information on the whole area reserved for the Authority.
Дополнительные пробоотборные станции для завершения построения сетки информации по всему району, зарезервированному для Органа.

The information contained in the database comprises the coordinates of areas allocated to registered pioneer investors and reserved for the Authority, details of the methodology used for data acquisition and mining data relating to the nature and abundance of resources.
Информация, содержащаяся в базе данных, охватывает координаты районов, выделенных зарегистрированным первоначальным вкладчикам и зарезервированных за Органом, детальное изложение методики сбора данных, а также эксплуатационные данные, касающиеся характера и плотности залегания ресурсов.

The Council, on the recommendation of the Commission, shall designate one of these parts as the area reserved for the Authority.
Совет по рекомендации Комиссии обозначит одну из этих частей районом, зарезервированным за Органом.

Two applications for approval of plans of work for exploration for polymetallic nodules in the areas reserved for the Authority have also been sponsored by Nauru and Tonga on behalf of private sector entities.
В отношении двух заявлений на утверждение планов работы по разведке полиметаллических конкреций в районах, зарезервированных за Органом, от имени частных субъектов удостоверяющими государствами выступили Науру и Тонга.

On that basis the Commission decided to recommend to the Council that area 1 be designated as the area reserved for the Authority.
Исходя из этого, Комиссия постановила рекомендовать Совету обозначить участок 1 как район, зарезервированный за Органом.

It has embarked on a detailed assessment of the resource potential of the areas reserved for the Authority under the pioneer regime.
Орган приступил к подробной оценке потенциала ресурсов в районах, зарезервированных для Органа в рамках режима первоначальных вкладчиков.

Assessment of the available data relating to prospecting and exploration for polymetallic nodules of the Area, including areas reserved for the Authority.
Оценка имеющихся данных в отношении поиска и разведки полиметаллических конкреций Района, включая районы, зарезервированные для Органа;

The Commission also recommends to the Council to designate part A within the application for approval of the plan of work for exploration as the area reserved for the Authority and to allocate part B to the applicant as its exploration area.
Комиссия рекомендует также Совету обозначить указанную в заявке на утверждение плана работы по разведке часть А районом, зарезервированным за Органом, и выделить часть В заявителю в качестве его разведочного района.

However, the concentration of the information is not adequate to estimate the resources of each mineable field within the area reserved for the Authority.
Однако объем информации недостаточен для оценки ресурсов каждого поля добычи в районе, зарезервированном для Органа.

The Secretary-General informed the meeting that, for the first time, two applications for approval of plans of work for exploration for polymetallic nodules in the areas reserved for the Authority had been submitted by private sector entities of developing States.
Генеральный секретарь сообщил совещанию о том, что впервые поступило два заявления на утверждение планов работы по разведке полиметаллических конкреций в районах, зарезервированных за Органом, от субъектов частного сектора развивающихся государств.

The Authority has also commenced work on the development of environmental guidelines and has carried out work on a resource assessment of the areas reserved for the Authority.
Орган также приступил к работе над подготовкой экологических руководящих принципов и осуществляет деятельность по оценке ресурсов в районах, зарезервированных за Органом.

The Government of the Republic of Korea was required under paragraph 7 of the annex to document LOS/PCN/L.115/Rev.1, to provide, free of cost, on the basis of the available data collected by it in the area reserved for the Authority, computerized database disks for samples, including.
Согласно пункту 7 приложения к документу LOS/ PCN/ L. 115/ Rev. 1 правительству Республики Корея предписывалось на основе имеющихся данных, собранных им в районе, зарезервированном за Органом, бесплатно предоставить базу данных о пробах на компьютерных дисках, где содержались бы.

Assessment of the available data relating to prospecting and exploration for polymetallic nodules of the Area, including areas reserved for the Authority.
Оценка имеющихся данных, касающихся поиска и разведки полиметаллических конкреций в Районе, в том числе по зарезервированным за Органом района.

Under that understanding the registered pioneer investor, the China Ocean Mineral Resources Research and Development Association(COMRA), on the basis of the available data collected by China in the area reserved for the Authority, shall provide free of cost to the Preparatory Commission.
Согласно этой договоренности, зарегистрированный первоначальный вкладчик, Китайское объединение по исследованию и освоению минеральных ресурсов океана( КОИОМРО), на основе имеющихся данных, собранных Китаем в районе, зарезервированном за Органом, бесплатно предоставит Подготовительной комиссии.

The secretariat will continue to develop POLYDAT, the Authority's database on polymetallic nodules in the areas reserved for the Authority.
Секретариат продолжит разработку ПОЛИДАТ-- базы данных Органа о полиметаллических конкрециях в зарезервированных за Органом районах.

The Council, on the recommendation of the Commission, shall designate one of these parts as the area reserved for the Authority.
Совету предстоит, опираясь на рекомендацию Комиссии, обозначить одну из этих частей как район, резервируемый за Органом.

Additional survey using multi-frequency acoustic systems to complete the grid on the whole area reserved for the Authority;
Дополнительная съемка с использованием многочастотных акустических систем для завершения построения сетки всего района, зарезервированного для Органа;

However, the density of the information is not adequate to estimate the resources of each mineable field in the area reserved for the Authority.
Однако в полученном объеме информация не позволяет дать оценку ресурсов каждого участка добычи в районе, зарезервированном для Органа.

The Authority has also developed preliminary environmental guidelines and has carried out work on a resource assessment of the areas reserved for the Authority.
Кроме того, Орган выработал предварительное экологическое руководство и провел работу по ресурсной оценке районов, зарезервированных за Органом.

Polymetallic nodule exploration areas in the Pacific Ocean under contract with the International Seabed Authority and areas reserved for the Authority.
Районы разведки полиметаллических конкреций в Тихом океане по контрактам, заключенным с Международным органом по морскому дну, и районы, зарезервированные за Органом.

As noted, the Authority is in possession of various sets of data submitted by registered pioneer investors in respect of the areas reserved for the Authority.
Как уже отмечалось, Орган располагает различными комплектами данных, представленных зарегистрированными первоначальными вкладчиками в отношении районов, зарезервированных за Органом.

However, based on the above considerations as to bathymetry, nodule abundance and nickel content, the Commission decided to recommend to the Council to designate part A as the area reserved for the Authority.
Вместе с тем на основе вышеуказанных соображений батиметрии, плотности залегания конкреций и содержания никеля Комиссия постановила рекомендовать Совету обозначить часть А районом, зарезервированным за Органом.