Примеры использования Residents of the capital на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dear guests and residents of the capital!
Residents of the capital of such a spectacle not seen before.
Жители столицы такого зрелища еще не видели.Taron Margaryan congratulated the residents of the capital with Yerevan Day.
Many residents of the capital were either born, or gave birth to their children and grandchildren.
Многие жители столицы здесь либо родились, либо« родили» своих детей, внуков.Дворец является одним из любимых объектов для гостей и жителей столицы.
Люди также переводят
Now residents of the capital can become owners of apartments, which exactly fits their style and an active lifestyle.
Теперь жители столицы могут стать владельцами квартиры, которая в точности соответствует их стилю и активному образу жизни.In March for three weeks Kiev will become the center of design for guests and residents of the capital.
В марте Киев на три недели станет средоточием дизайна для гостей и жителей столицы.Restaurant of Mukammal hotel will help guests and residents of the capital to organize a party wherever they want.
Удивительная и неповторимая атмосфера района привлекает как туристов, так и жителей столицы.Deputy Mayor of Astana Yermek Amanshayev thanked the residents of the capital for participation in such a large-scale event.
Заместитель акима Астаны Ермек Аманшаев поблагодарил жителей столицы в участии такого масштабного мероприятия.He expressed confidence that the updated expositions will be of interest to the guests and residents of the capital.
Он выразил уверенность, что обновленные экспозиции будут интересны гостям и жителям столицы.Ilsur Metshin, the Mayor of Kazan, congratulated residents of the capital of Tatarstan on the Eid al-Adha.
Мэр Казани Ильсур Метшин поздравил жителей столицы Татарстана с праздником Курбан-байрам.Residents of the capital just have to follow the president's calls"to live in a new way" and install boilers and stoves at home.
Жители столицы просто вынуждены следовать призывам президента« жить по-новому» и устанавливать в домах котлы и печки.A decade ago the Internet was primarily available for residents of the capital and major cities in Ukraine.
Еще десять лет назад Интернет был доступен в первую очередь для жителей столицы и крупных городов.We invite all guests and residents of the capital to rest in a suburban tavern"Love and Hunger" and visit our new high ropes course!
Приглашаем всех гостей и жителей столицы отдохнуть в загородной таверне« Любовь и Голод» и посетить наш новый веревочный парк!Мэр также поручил работать так, чтобы жители столицы были довольны результатами.Guests and residents of the capital have the opportunity to get acquainted with the works of Venetian glass(from Murano).
У гостей и жителей столицы есть возможность ознакомиться с работами из венецианского стекла( с острова Мурано).Официальным языком ОАЭ является арабский, однако многие жители столицы свободно владеют английским языком.For two long years, many residents of the capital have dual registration- and the Yes. md registration for them is sometimes more important than….
Вот уже два долгих года многочисленные жители столицы имеют двойную прописку- причем прописка на Yes. md им….Kawaguchi is located just 100 kilometers from Tokyo andit is easy to get there, so residents of the capital gladly rush to these places to holiday.
Кавагути расположено всего в 100 км от Токио идобираться сюда легче всего, поэтому жители столицы с удовольствием спешат в эти места на отдых.What is a healthy city, how many residents of the capital adhere to a healthy lifestyle, what are the opportunities for this in Moscow?
Что такое здоровый город, сколько жителей столицы придерживаются ЗОЖ, какие возможности для этого есть в Москве?Various workshops and festivals will take place during several months of work of the rink for guests and residents of the capital of the Republic.
За несколько месяцев работы на корте пройдут различные мастер-классы и фестивали для гостей и жителей столицы Республики.If the residents of the capital like it, similar installations will appear in other parts of the city", the message reads.
Если жителям столицы понравится, аналогичные установки пояявятся и в других районах города»,- говорится в сообщении.September 2016 Hotel Buryatia congratulates guests and residents of the capital with the 350-year anniversary of Ulan-Ude!
Сентября 2016 Гостиница Бурятия поздравляет гостей и жителей столицы с 350- летним Юбилеем Улан-Удэ!Tourists and residents of the capital can quickly get from Gorky Park to Frunze Embankment by the footbridge, built on the site of the former St. Andrew's Bridge in 1999.
Туристы и жители столицы могут быстро добраться от Парка Горького до Фрунзенской набережной по пешеходному мосту, построенному на месте прежнего Андреевского моста в 1999 году.Ilsur Metshin, the Mayor of Kazan, congratulated the residents of the capital on the Day of the Republic of Tatarstan and the City Day.
Мэр Казани Ильсур Метшин поздравил жителей столицы с Днем Республики Татарстан и Днем города.В нем также приняли участие депутаты маслихатов, представители всех молодежных объединений, ректоры вузов, руководители государственных органов, учащиеся,студенты и просто жители столицы.In May holidays, guests and residents of the capital were offered a new tourist service: photo-session on an electric three-wheeled bicycle.
В майские праздники гостям и жителям столицы была предложена новая туристическая услуга- фото- сессия на электрических трехколесных велокаретах- рикшах.One of the most visited and favorite places of rest andentertainment for guests and residents of the capital is the Park, Exhibition and Cultural Complex called VDNHa.
Одно из самых посещаемых, самых любимых мест отдыха иразвлечений гостей и жителей столицы- выставочный и культурный комплекс ВДНХ.According to talks in focus groups, many residents of the capital are satisfied with a situation when migrants have far less rights and opportunities and are under strict control by the police.
Многих жителей столицы, как показали беседы в фокус-группах, устраивает ситуация, когда мигранты имеют намного меньше прав и возможностей и находятся под строгим контролем полиции.
