RESIDENTS OF THE AREA на Русском - Русский перевод

• жители района
• жителей района
• жители округа
• жители области

Примеры использования Residents of the area на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dear residents of the area!
Уважаемые жители области!

These people were not residents of the area.
Эти люди не были жителями этого района.

Residents of the areas were instructed to leave their homes by Macedonian forces.
Македонские солдаты приказали жителям района покинуть свои дома.

Thus to services ovidiopoltsev and residents of the area are presented.
Таким образом к услугам, овидиопольцев и жителей района представлены.

Residents of the area enjoy the quiet and charming atmosphere moshavim.
Жители района наслаждаются тишиной и очаровательной атмосферы мошавы.

This is what has been used by the University for Peace(and residents of the area) ever since.
С тех пор Университет мира( и жители этого района) используют дорогу в таком виде.

Residents of the area are mainly engaged in farming and fruit growing cotton.
Жители района в основном занимаются земледелием выращивая хлопок и фрукты.

The execution was attended by officials from the judiciary, military and residents of the area.
При этом присутствовали сотрудники судебных органов, военные и жители данного района.

Residents of the area say that they have had the same problem three times in one year.
Местные жители утверждают, что это уже третье за год нефтяное пятно.

The proximity and accessibility of the city centre will also be an indubitable plus for future residents of the area.
Близость и доступность центра города также станет несомненным плюсом для будущих жителей этого района.

The residents of the area had no prior warning that their homes would be destroyed.
Жители этого района не были предварительно уведомлены о том, что их дома подлежат сносу.

Loosing benefits they should have got on the basis of not being the residents of the area.
Лишение жителей полагающихся им льгот на том основании, что они не проживают в соответствующем районе.

Homeless residents of the area wear clothes received from charities or found in trash containers.
Бездомные жители района носят одежду, полученную от благотворительных организаций, или попадающую в мусорные баки.

Furthermore, the authorities considered that the freely expressed views of the residents of the area should be taken into account.
Кроме того, было подчеркнуто, что необходимо учитывать свободно выраженное мнение жителей квартала.

Residents of the area, who could already see Srila Prabhupada's Samadhi, can now see his gift to Lord Caitanya.
Жители района, которые видят самадхи Шрилы Прабхупады, теперь могут видеть и его подарок Господу Чайтанье.

Aboriginal courts could be set up within community government areas and were presided over by Aboriginal residents of the area.
В районах общинного самоуправления могут быть созданы аборигенные суды, возглавляемые аборигенными жителями района.

Guests and residents of the area are waiting for performances of creative teams of educational institutions and public organizations.
Гостей и жителей района ждут выступления творческих коллективов учебных заведений и общественных организаций.

Suspects were being interrogated(there were four or five persons held in the station's jail) and residents of the area were filing complaints.
Допрашивались подозреваемые( в тюрьме при участке находились четыре или пять человек), и жители квартала подавали жалобы.

Thanks to the museum, the residents of the area can get complete and true information about the Kyzylorda region, its history and culture.
Благодаря музею, жители области могут получить полную и достоверную информацию о Кызылординском крае, его истории и культуре.

The authorities should take measures to ensure that its provisions are applied generously, and that former residents of the area can return without fear.
Власти должны принять меры для обеспечения того, чтобы его положения применялись как можно шире и чтобы бывшие жители этого района могли вернуться, не испытывая страха.

When local residents of the area want to go on a long journey through the desert, they need something to help them with their thrust on food.
Когда местные жители этого района хочу пойти на долгое путешествие по пустыне, они что-то нужно, чтобы помочь им с их тягой на продовольствие.

Expulsion of violators of public order who are not permanent residents of the area where the state of emergency has been proclaimed.
Выдворение нарушителей общественного порядка, не являющихся жителями территории, на которой введено чрезвычайное положение.

Residents of the area refused to collaborate with ISIS and even reported ISIS's movements to the security officials Al-Sumaria News, June 8, 2018.
Жители округа отказались сотрудничать с организацией ИГИЛ и даже сообщали представителям сил безопасности о передвижениях боевиков организации телеканал" Аль Сумария ньюз", 8 июня 2018 г.

The Governor gave instructions to the ministers of the territory to resolve the problems of both individual residents of the area and social issues.
Глава региона дал ряд поручений министрам края, направленных на решение как индивидуальных проблем жителей района, так и общественных вопросов.

The other lists the name of 171 residents of the area who were sentenced to death for political reasons and later rehabilitated.
На другой поименные списки 171 жителя Ставропольского района, которые были приговорены к высшей мере наказания по политическим мотивам и реабилитированные впоследствии.

According to the head of Commerce and Industry and Crafts Ermenak Ali mess, despite the tragedy occurring in mines, residents of the area against the closure of mining mines.
По словам руководителя торгово-промышленной и ремесленной палат Эрменека Али Бардак, несмотря на трагедии, происходящие в шахтах, жители района против закрытия горнорудных рудников.

Notifying the authorities and residents of the area of the activities of the company and the possible impact on the environment is important for us.
Мы считаем важным информировать ведомственные учреждения и жителей региона о деятельности предприятия и возможных воздействий на окружающую среду.

Regardless of how they are elected, why so often change and criticized in the eyes of the residents of the area they represent current system of legitimate regional authorities.
Независимо от того, как они избираются, почему так часто меняются и подвергаются критике, в глазах жителей области именно они олицетворяют сложившую систему легитимной региональной власти, являются высшим должностным лицом региона.

Residents of the area objected to what they perceived as an unjust exploitation of their resources by the ruling elite in Bossaso, and soon resorted to armed resistance.
Жители этого района возражали против несправедливой, как они считают, эксплуатации их ресурсов правящей элитой Босасо и вскоре прибегли к вооруженному сопротивлению.

Before the ground operation, the IDF issued early warnings to the residents of the area, included recorded telephone calls, urging them to evacuate.
До наземной операции ЦАХАЛ заблаговременно предупредил жителей этого района, в том числе посредством телефонных звонков с записанным предупреждением, настоятельно побуждая их эвакуироваться.