ЖИТЕЛЕЙ РЕГИОНА на Английском - Английский перевод

• inhabitants of the region
• residents of the region
• the people of the region
• citizens of the region
• persons in the region
• area residents

Примеры использования Жителей региона на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большинство жителей региона приветствовали новое правительство.
Most citizens of the region welcomed their new government.

Пакистан остается приверженным достижению мира в интересах всех жителей региона.
Pakistan remained committed to peace for all inhabitants of the region.

Большинство жителей региона получили хорватские документы.
Most of the region's residents have received Croatian documents.

Улучшение доступа к водоснабжению для жителей региона и повышение его надежности.
Increased water supply availability and reliability for area residents.

Планируется, что инвестором будет создано 300 новых рабочих мест для жителей региона.
The investor is scheduled to create 300 jobs for regional residents.

Оказание влияния на улучшение здоровья жителей региона и снижение загрязнения метаном.
Improved public health for area residents and decrease of methane pollution.

Лес являлся основным источником пропитания для большинства жителей региона.
Lumber was the primary source of income for most people who lived in this region.

Более 80 процентов жителей региона едят менее пяти порций фруктов и овощей в день.
More than 80 per cent of people in the region eat less than five servings of fruits and vegetables a day.

Это укрепит экономические связи и повысит комфорт жителей региона.
This will strengthen economic ties and increase the comfort of residents of the region.

Необходимо, чтобы мнения жителей региона были услышаны и чтобы сами они вовлекались в отыскание решений любым проблемам, затрагивающим их жизнь.
The people of the region must be heard and made part of any solution affecting their lives.

Поэтому необходимо обеспечить безопасность для туристов и жителей региона.
Therefore, the safety for tourists and inhabitants of the region should be ensured.

Международный статус аэропорта открыл новые возможности для жителей региона и потенциальных инвесторов.
The international status of the airport has opened new opportunities for the inhabitants of the region and potential investors.

Улучшение ситуации относительно доступности воды и повышение надежности водоснабжения жителей региона.
Increased water availability and reliability of water supply for area residents.

Оздоровительные возможности Крыма и специальные условия для жителей региона на осень 2011 года».
Improving the possibility of the Crimea and the special conditions for the inhabitants of the region in the fall of 2011.".

Соединенные Штаты отвергают применение насилия и репрессий против жителей региона.
The United States opposes the use of violence and repression against the people of the region.

В средствах массовой информации проведен опрос жителей региона, который подтвердил негативное отношение граждан республики к практике похищения невест.
A poll carried out by the media revealed that the people of the region are opposed to bride kidnapping.

Я желаю энергообъекту бесперебойной работы на благо жителей региона!».
I wish the power facility uninterrupted work for the good of the residents of the region!”.

Более 59 процентов жителей региона были перемещены и живут в тяжелых условиях, обусловленных задержками с оказанием помощи.
Over 59 per cent of the region's residents have been displaced and are living in deplorable conditions due to delays in the arrival of aid.

И мы не останавливаемся на достигнутом, стремясь найти новые эффективные пути обеспечения благополучия жителей региона.
We don't stop, we try to find new and affective ways of providing the prosperity the citizens of region.

Четверо из каждых 10 жителей региона относятся к категории бедноты, почти 20 процентов населения влачит существование в условиях абсолютной нищеты.
Four out of every 10 persons in the region are poor, and nearly 20 per cent of the population exists in absolute poverty.

Его также использовали некоторые державы как инструмент раздела, принуждения и оказания давления на жителей региона.
It has also been used by some Powers as an instrument of division, coercion and pressure on the people of the region.

Около 50 миллионов жителей региона не имеют доступа к безопасной питьевой воде, и примерно 80 миллионов человек не имеют безопасных санитарных условий.
Some 50 million people in the region do not have access to safe drinking water, and some 80 million people have no reliable sanitation.

Также ежегодно ЗАО« Молдавская ГРЭС» принимает участие в финансировании и организации культурно- массовых мероприятий для жителей региона.
Every year CJSC Moldavia TPP participates in the financing and organization of cultural events for residents of the region.

Кроме того, предлагаем рассмотреть вопрос тарифов для жителей региона»- представитель проекта« Жарандар аракети» Гүлнур Исаева.
We also offer to reconsider the tariffs for the citizens of the region,"- said Gulnur Isaeva, the representative of"Zharandar Araketi" project.

Объединение больниц дало возможность сократить расходы одновременно улучшив качество здравоохранения для жителей региона.
Integration of hospitals made it possible to reduce costs while improving the quality of health care for the residents of the region.

Оно должно гарантировать права всех жителей региона, вне зависимости от их этнического происхождения, религиозных верований и языка.
It must guarantee the rights of all of the inhabitants of the region without distinction as to their ethnic origin, their religious beliefs and language.

Реализация программы развития предприятия- основа для создания дополнительных рабочих мест для жителей региона, роста заработных плат и налоговых отчислений.
The enterprise development programme is intended to create additional jobs for residents of the region and increase salaries and tax deductions.

Установлены социальные и экономические гарантии для жителей региона с целью облегчения социально-экономической реинтеграции страны.
Social and economic guarantees were established for residents of the region with the view to facilitate the social-economic reintegration of the country.

Один из первых шагов по достижению этих высоких целей- обеспечить, чтобы стратегии по борьбе против табака планировались в интересах всех жителей Региона.
One of the first steps towards these ambitious goals is to ensure that tobacco-control policies are planned taking all the inhabitants of the Region into account.

Мы считаем важным информировать ведомственные учреждения и жителей региона о деятельности предприятия и возможных воздействий на окружающую среду.
Notifying the authorities and residents of the area of the activities of the company and the possible impact on the environment is important for us.