НАРОДЫ РЕГИОНА на Английском - Английский перевод

• peoples of the region
• people of the region

Примеры использования Народы региона на Русском языке и их переводы на Английский язык

Коренные народы региона.
Indigenous peoples in the region.

Народы региона заслуживают, да и требуют, лучшего.
The people in the region deserve, and in fact demand, better.

Все остальные народы региона называют их мэнгзу монголы.
All other peoples in the region recognize them as Mongols Mengzu.

Народы региона устали от бедствий войны и агрессии.
The people of the region have suffered from the scourge of war and aggression.

Сирийский народ и народы региона заслуживают лучшей судьбы.
The Syrian people and people across the region deserve better.

Все народы региона вынуждены были пройти через большие испытания.
All the peoples of the region had to go through enormous suffering.

Мы сделали это, ибо верим, что все народы региона заслуживают лучшей судьбы.
We made it because we believe that all the peoples of the region deserve a better chance.

Народы региона стали жертвами бесконечных войн и конфликтов.
The peoples of the region have been victims of endless wars and conflicts.

Саддам был свергнут и этим были довольны народы региона.
He was toppled along the way towards another goal; nevertheless the people of the region are happy about it.

Народы региона должны и будут продолжать свой путь к миру.
The peoples of the region should, and will, continue their journey towards peace.

Мы согласились с тем, что народы региона должны получать более высокие прибыли от лесозаготовок.
We agreed that the people of the region needed to receive a much higher return from logging operations.

Народы региона с воодушевлением восприняли начало мирного процесса.
When the peace process started, it was welcomed by the peoples of the region.

В заключение он выразил надежду на то, что мужественный народ Палестины и все народы региона ждет светлое будущее.
In conclusion, he expressed his hopes for a radiant future for the valiant people of Palestine and for all the peoples of the region.

Все народы региона стремятся обеспечить безопасные условия существования.
All peoples in the region aspire to a secure environment in which to live.

Краткая историческая справка: первыми известными обитателями территории были араваки и карибы-- коренные народы региона.
Brief history: The earliest known inhabitants of the Territory were the Arawaks and the Caribs, indigenous peoples of the region.

Народы региона жаждут постоянного мира, стабильности и развития.
The peoples of the region look forward to permanent peace, stability and development.

Такое сотрудничество будет укреплять народы региона, позволит им обеспечить экономическую интеграцию в интересах всех государств.
Such cooperation would strengthen the people of the region, enabling them to achieve economic integration to the benefit of all States.

Народы региона всецело стремятся к стабильности, прочному миру и развитию.
The peoples of the region aspire to stability, lasting peace and development.

Без примирения между Израилем и Сирией народы региона будут лишены справедливого и прочного мира, к которому они стремятся так долго и на который они имеют право.
Without reconciliation between Israel and Syria, the people of the region will be denied the just and lasting peace to which they have aspired for so long and which is their right.

Народы региона слишком давно живут в условиях нестабильности и войны.
The peoples of the region have lived for far too long in the grip of instability and war.

Плоды этой политики видны уже сегодня: народы региона, которые жили в условиях тирании, сегодня свободны и строят демократические общества.
The fruits of this political endeavour are visible today: the people of the region, who before were under oppressive regimes, now live in freedom and have built democratic societies.

Народы региона изолированы друг от друга и от остальной части региона..
The people of the region are isolated from each other and from the rest of the region..

Мы хотели бы предостеречь от жесткого регламентирования таких усилий, поскольку каждый конфликт уникален, но международное сообщество должно поддержать народы региона в этом важном деле.
We would warn against prescribing how such efforts should be undertaken, as each conflict is unique, but the international community should support the people of the region in that important area.

Все народы региона наделены законным правом жить в условиях свободы и в рамках признанных границ.
All peoples of the region have the legitimate right to live within safe and recognized borders.

И только тогда все народы региона смогут воспользоваться в полной мере открываемыми огромными социальными и экономическими возможностями.
Then, all peoples of the region must be able to enjoy the great social and economic potential it offers.

Народы региона должны получить гарантии безопасной жизни в рамках международно признанных и безопасных границ.
Peoples of the region should be guaranteed a secure life within internationally recognized and safe boundaries.

Теперь народы региона вновь откинуты к периоду неизбежной конфронтации, насилия и сопротивления.
Now the peoples of the region have been thrust back into an era of inevitable confrontation, violence, and resistance.

Народы региона до сих пор страдают от последствий войн и просчетов недавнего прошлого.
The people of the region are still suffering from the consequences of the wars and miscalculations of the recent past.

Народы региона страдают от бедствий войны и агрессии и стремятся к достижению мира, стабильности и развития.
The peoples of the region have suffered from the scourge of war and aggression, and aspire to achieve peace, stability and development.

Народы региона жаждут получить свободу выражения, политическую легитимность, гарантии соблюдения прав человека и шанс на достойную жизнь.
The people of the region craved freedom of expression, political legitimacy, the safeguarding of human rights, and the chance to earn a decent living.