ПОДАВЛЯЮЩЕЕ БОЛЬШИНСТВО ЖИТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• overwhelming majority of the people
• vast majority of residents
• the overwhelming majority of the inhabitants

Примеры использования Подавляющее большинство жителей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подавляющее большинство жителей Хиросимы- японцы.
Most of the people in Aogashima are Japanese.

Граждане Украины, в том числе огромное, подавляющее большинство жителей востока страны, не хотят этого конфликта.
The people of Ukraine, including the vast, vast majority in the east, do not want this conflict.

Подавляющее большинство жителей по вероисповеданию- католики.
The vast majority of the population is Catholic.

Для страны, которая следует многим западным идеалам, подавляющее большинство жителей практикующие мусульмане.
For a country that follows many Western ideals, there is an overwhelming majority of practising Muslims.

Подавляющее большинство жителей Тироля( свыше 90%) являются католиками.
The majority of the Panas(90%) are Catholics.

Всего через два квартала после внедрения этой системы подавляющее большинство жителей Республики Армения- 75 процентов, положительно оценило эту систему.
Following just six months after the system had been introduced, the overwhelming majority of Armenian citizens- that is 75 percent of the population- welcomed the new system.

Подавляющее большинство жителей Южной Осетии имеют российское гражданство.
The vast majority of South Ossetia have Russian citizenship.

Исключения составляют только Грузия, ориентированная на сотрудничество с« другими странами», в частности, с США, и Азербайджан, подавляющее большинство жителей которого из зарубежных государств выражают наибольшие симпатии Турции.
Exceptions are only Georgia, where people focus on"other countries", in particular, the United States; and Azerbaijan, where the most popular foreign state is Turkey.

Подавляющее большинство жителей Мьянмы поддержали проект конституции.
The people of Myanmar overwhelmingly approved the draft constitution.

Франция отнюдь не заинтересована в сохранении суверенитета над островом Майотта; вместе с тем, подавляющее большинство жителей острова выразили свое желание остаться в рамках Французской Республики.
France had no interest in maintaining sovereignty over Mayotte; however, the vast majority of the island's population had expressed their wish to remain within the French Republic.

Подавляющее большинство жителей этих районов и горожан исповедовали протестантизм.
A majority of the population and members of the city council then converted to Protestantism.

Договор сопровождался плебисцитом в Ницце 15 и 16 апреля и в Савойе 22 и 23 апреля по результатам которого подавляющее большинство жителей этих двух территорий проголосовали за утверждение договора и вступление с состав Франции.
There followed plebiscites in Nice on 15 and 16 April and in Savoy on 22 and 23 April, in which the vast majority of the inhabitants of the two territories voted to approve the treaty and join France.

Подавляющее большинство жителей ФРГ высказываются за дальнейшую интенсификацию экономических связей с Россией.
A large majority of Germans advocate a further intensification of the economic relations with Russia.

Совет Безопасности предостерегает все группы и всех отдельных лиц в Сьерра-Леоне от попытки срыва выборов путем насилия или запугивания в процессе выборов, за проведение которых выступает подавляющее большинство жителей Сьерра-Леоне.
The Security Council cautions all groups and individuals in Sierra Leone not to attempt to disrupt through violence or intimidation the electoral process which the great majority of the people of Sierra Leone support.

Подавляющее большинство жителей воспринимает ислам скорее как культурную традицию( 79, 5%), а глубоко верующими себя готовы назвать 18% респондентов.
The vast majority of residents perceive Islam rather as cultural tradition(79.5%), and 18% are ready to call themselves deeply religious.

Хотя некоторые жители Газы имеют право работать в Израиле, когда это позволяет положение в области безопасности, а небольшому числу должностных и других привилегированных лиц разрешается покидать Газу и возвращаться в нее, подавляющее большинство жителей Газы чувствуют себя в заточении.
While some Gazans are released to work in Israel when the security situation permits and a handful of officials and other privileged persons are permitted to leave and return to Gaza, the overwhelming majority of the people are confined within its borders.

Подавляющее большинство жителей городских районов проживают в трущобах, и к 2020 году численность этой категории населения, по оценкам, достигнет 1, 4 миллиарда человек.
A major proportion of urban dwellers live in slums, with the total number estimated to reach 1.4 billion by the year 2020.

В ходе проведенного на Вьекесе референдума подавляющее большинство жителей острова потребовали немедленного прекращения бомбометаний, ухода с его территории военно-морских сил( ВМС), очистки зараженных районов и возвращения оккупированных земель местному населению.
In the referendum held on Vieques, the overwhelming majority of the island's residents had demanded an immediate halt to the bombing, the withdrawal of the Navy from the territory, the cleanup of contaminated sites and the return of occupied lands to the local population.

Подавляющее большинство жителей Пуэрто- Рико выступает за то, чтобы этот остров стал одним из штатов страны.
The overwhelming majority of the inhabitants of Puerto Rico wanted the island to become one of the States of the United States of America.

Будущее Фолклендских островов должно быть определено народом Фолклендских островов, правительство которых провело в марте 2013 года референдум, в ходе которого подавляющее большинство жителей Фолклендских островов проголосовали за то, чтобы остаться заморской территорией Соединенного Королевства.
The future of the Falkland Islands must be determined by the people of the Falkland Islands, whose Government in March 2013 had held a referendum in which the overwhelming majority of the people of the Falkland Islands had voted to remain an Overseas Territory of the United Kingdom.

С одной стороны, подавляющее большинство жителей городов всего южного полушария страдает от недостаточного доступа к современным энергетическим системам.
On the one hand, the vast majority of urban residents in cities throughout the southern hemisphere suffer from inadequate access to modern energy systems.

Подавляющее большинство жителей Великобритании хотят остаться на едином рынке ЕС, но при этом сохранить за собой право по контролю иммиграции.
The vast majority of residents of Great Britain want to remain in the single market of the EU, but at the same time to reserve the right to control the immigration.

Представляется очевидным, что подавляющее большинство жителей территорий, находящихся под управлением Соединенного Королевства, удовлетворены состоянием отношений с управляющей державой и достигнутым уровнем самоуправления.
It was clear that the vast majority of people of the United Kingdom̓s dependent territories were content with their basic relationship with the administering Power and the degree of self-government achieved.

Подавляющее большинство жителей в регионах Абхазии и Южной Осетии не могут воспользоваться плодами<< розовой революции>>, о которых я только что вам рассказал.
The vast majority of residents from the regions of Abkhazia and South Ossetia have been unable to reap the benefits of the Rose Revolution that I have just shared with you.

И наоборот, вопреки тому, что подавляющее большинство жителей целого ряда постсоветских стран считают, что число религиозных лиц в их странах неуклонно возрастает, религиозные практики здесь остаются практически неизменными.
And on the contrary, in spite of the fact that the majority of residents of all the post-Soviet countries feel that the number of religious persons in their countries is steadily growing, religious practices here remain practically unchanged.

Подавляющее большинство жителей, то есть 6 620 699 жителей, считают родным языком сербский, затем следуют венгерский-- 286 508 жителей, боснийский-- 136 749 жителей и цыганский-- 82 242 жителя..
The overwhelming majority of the inhabitants mentioned Serbian as the mother tongue, i.e. 6,620,699 inhabitants, followed by Hungarian- 286,508 inhabitants, Bosniac- 136,749 and Roma- 82,242 inhabitants.

Штат Манавадар, где подавляющее большинство жителей индусы, но мусульманский суверенный правитель, высказался в пользу Пакистана и также подвергся нападению и был присоединен к Союзу.
The State of Manavadar, which had had an Indian majority but which had been governed by a Muslim ruler, had chosen to join Pakistan and it too had been invaded and incorporated into the Union.

Загреб- Подавляющее большинство жителей города Плоче[ Ploče] на хорватском побережье отклонили план строительства угольной электростанции мощностью 800 МВт в их городе на референдуме, который проводился в минувшие выходные.
Zagreb- Inhabitants of the city of Ploče on the Croatian coast overwhelmingly rejected a plan to build an 800 MW coal plant in their town in a referendum taking place over the weekend.

Таким образом, и подавляющее большинство жителей Крыма, и абсолютное большинство граждан Российской Федерации поддерживают воссоединение Республики Крым и города Севастополя с Российской Федерацией.
Thus we see that the overwhelming majority of people in Crimea and the absolute majority of the Russian Federation's people support the reunification of the Republic of Crimea and the city of Sevastopol with Russia.

Таким образом, и подавляющее большинство жителей Крыма, и абсолютное большинство граждан Российской Федерации поддерживают воссоединение Республики Крым и города Севастополя с Российской Федерацией. Дело- за политическим решением самой России.
Thus we see that the overwhelming majority of people in Crimea and the absolute majority of the Russian Federation's people support the reunification of the Republic of Crimea and the city of Sevastopol with Russia.