ЖИТЕЛЕЙ ОСТРОВОВ на Английском - Английский перевод

• islanders
• of the inhabitants of the islands
• island people
• of the population of the islands
• islander

Примеры использования Жителей островов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проведение переговоров о суверенитете невозможно без согласия жителей островов.
Sovereignty negotiations would not be possible without the islanders' agreement.

Также говорят о том, что желание жителей островов остаться британцами следует уважать.
It had also been argued that the islanders' wish to remain British should be respected.

Озабоченность по поводу неблагоприятного положения маори и жителей островов Тихого океана.
Concern about the disadvantaged position of Maori and Pacific Island people.

Более 2400 солдат и жителей островов погибли при атаке Перл- Харбор.
More than 2,400 soldiers and residents of the island were killed in the attack at Pearl Harbor.

Никакое решение, не отражающее волю жителей островов, не будет устойчивым.
No solution that did not reflect the will of the inhabitants of the Islands would be a lasting solution.

Оратор призывает Аргентину отказаться от своих притязаний и признать права жителей островов.
He called on Argentina to abandon its claims and to recognize the rights of the islanders.

Враждебность аргентинского правительства лишь укрепляет решимость жителей островов сохранять британскую ориентацию.
Its hostility simply strengthened the islanders' resolve to remain British.

Согласно оценкам, почти 100% жителей островов обеспечены водопроводной водой.
It is estimated that nearly 100% of the population of the Islands has now been connected to a piped water supply.

Соединенное Королевство заявило, что любые договоренности должны быть приемлемыми для жителей островов.
The United Kingdom stated that any arrangements would need to be acceptable to the Islanders.

Соединенное Королевство признало право жителей островов на самоопределение, а Аргентина- нет.
The United Kingdom recognized the Islanders' right to self-determination; Argentina did not.

В резолюции следовало бы сделать упоминание о важном вопросе самоопределения для жителей островов.
The resolution should have made reference to the important question of self-determination for the islanders.

Внимание также уделяется уровню образования маори и жителей островов Тихого океана Новой Зеландии.
Also being given attention is the educational achievement of Maori and Pacific Island people in New Zealand.

Я быстро дал ответ, сказав, что, на мой взгляд, мы могли бы удовлетворить все вопросы жителей островов.
I improvised an answer, saying that I thought we could accommodate the Islanders on most of the issues.

Фонд по исследованию проблем аборигенов и жителей островов и Рабочая группа по показателям Форума по биологическому разнообразию.
Pacific region workshop Foundation for Aboriginal and Islander Research Action and Forum on Biodiversity Working Group on Indicators.

Аргентинская Республика вновь продемонстрировала свое обязательство учитывать" интересы" жителей островов.
The Argentine Republic has repeatedly proven its commitment to protect the“interests” of the islanders.

Женщины из числа аборигенов и жителей островов, расположенных в проливе Торреса, по-прежнему лишены доступа к адекватному образованию в своих регионах.
Aboriginal and Torres Strait Islander women have continued to lack access to adequate education in regional areas.

К числу требующих решения проблем( например, диабет) относятся потребности маори и жителей островов Тихого океана.
Problems(for example, as to diabetes) and needs of Maori and Pacific Island people are among the matters addressed.

Статистические данные об уровне образования маори и жителей островов Тихого океана, а также уровне отсева учащихся с разбивкой по признаку расы.
Statistics of educational qualifications of Maori and Pacific Island people and school drop-out rates disaggregated according to race.

Он подтвердил, что окончательные итог референдума является не его решением и не решением Аргентины, а является решением только жителей островов.
He reiterated that the final outcome of the referendum was neither his decision nor that of Argentina, but that of the Islanders alone.

Оно решительно поддерживает жителей островов в развитии их собственной экономики и построении будущего, в том числе в их решении разрабатывать природные ресурсы.
It strongly supports the Islanders in developing their own economy and future, including their decision to exploit their natural resources.

В 2012 году Национальный комитет по мероприятиям в рамках Дня признания исторического вклада аборигенов и жителей островов удостоил ее престижного титула<< Исследователь года.
In 2012, she was awarded the prestigious National Aborigines and Islanders Day Observance Committee Scholar of the Year.

Документ был опубликован до возобновления услуг для жителей островов, желающих ходатайствовать о получении для проживания участков из земельного фонда Короны.
The document was published ahead of the resumption of service for islanders who wished to apply for an allocation of Crown land for residential use.

Большинство услуг оказываются больнично- медицинскими учреждениями( БМУ), the Royal New Zealand Plunket Society и группами маори и жителей островов Тихого океана.
Most services are provided by the HHS(Hospitals and Health Services), the Royal New Zealand Plunket Society, and Maori and Pacific Islander groups.

В ней первостепенное внимание уделяется таким приоритетным группам, как дети маори, дети жителей островов Тихого океана, тяжелобольные дети и дети из семей групп риска.
It includes a particular focus on priority groups of Maori children, Pacific Islander children, children with high health needs, and children from families at risk.

Тем не менее он считает, что придет время, когда Специальному комитету необходимо будет учесть и пожелания жителей островов.
Nonetheless, he felt that the time would come when the Special Committee would also need to take into account the wishes of the inhabitants of the Islands.

Тогдашний министр иностранных дел Аргентины начал кампанию, с целью завоевать умы и сердца жителей островов, которая, впрочем, потерпела неудачу.
Argentina's then-minister for foreign affairs began what was, as it turned out, an unsuccessful campaign to win the hearts and minds of the inhabitants of the Islands.

В этой связи следует отметить, что Конституция Аргентины пошла еще дальше, т. к. в ней предусматривается уважение образа жизни жителей островов.
In this regard, I would note that the Argentine Constitution goes even further, referring to the respect for the way of life of the inhabitants of the Islands.

Около 1, 3 миллиона белых европейцев, жителей островов Океании, Азии и маори гармонично живут бок о бок, создавая культурное многообразие в этом наиболее густонаселенном городе Новой Зеландии.
Roughly 1.3 million white Europeans, Pacific Islanders, Asians and Maori harmoniously merge to create a cultural cornucopia in New Zealand's most populous city.

Правительство АСТ признает важность оказания поддержки в деле организации мероприятий в рамках Недели Комитета по празднованию национального дня аборигенов и жителей островов( КПНДАЖО) и участия в этих мероприятиях.
The ACT Government recognizes the importance of supporting and participating in National Aboriginal and Islander Day Observance Committee(NAIDOC) Week functions.

Министр иностранных дел заверил жителей островов в том, что нынешняя Аргентина решительно привержена делу мирного урегулирования всех своих разногласий с Соединенным Королевством.
The Minister for Foreign Affairs reassured the islanders that present-day Argentina was firmly committed to the peaceful resolution of all its differences with the United Kingdom.