ЖИТЕЛЕЙ СЕЛА на Английском - Английский перевод

• villagers
• residents of the village
• inhabitants of the village
• rural population
• people of the village
• of rural residents

Примеры использования Жителей села на Русском языке и их переводы на Английский язык

У некоторых жителей села имеется по 4 лесные избушки.
Some villagers have up to 4 huts.

В октябре 1942 года эвакуировали жителей села.
In December 1947 the village was evacuated.

Во время коллективизации около 80% жителей села стали колхозниками.
Today, about 80% of the villagers are Protestant.

XX века пострадали несколько жителей села.
In the 16th century the village suffered several floods.

Среди жителей села пользуется огромным уважением».
Among the residents of the village enjoys great respect.

Мы должны поддержать и жителей села.
We must support the residents of the village.

В XVIII веке часть жителей села были помещичьими крепостными.
In the 18th century some villagers were involved in smuggling.

Словацкое наименование жителей села- Кутяне.
The Hungarian name of the village is Úrvölgy.

В этом заверил жителей села Усатово Давид Жвания.
David Zhvaniya, MP candidate in SMD 140, has assured citizens of the village of that.

Многое зависит от уровня финансирования от диаспоры и ресурсов жителей села.
Much depended on the level of diaspora funding and villagers' resources.

Большинство жителей села говорит на языке малвани- диалекте конкани.
Most of the inhabitants of the village speak Q'eqchi', a Mayan language.

В голод 1932- 1933 годов 17 жителей села умерли от голода.
During the 1932-1933 Holodomor 700 residents of the village died from starvation.

Вместе с примаром он поздравил жителей села с праздником.
Together with the mayor, he congratulated the villagers on the holiday.

Большинство жителей села приехали из Чайкента в Ханларском районе.
Most of the people in the village come from Chaikent in Khanlar district.

Известен как автор картин, посвященных судьбе крестьян и жителей села.
Known as an author of paintings focused on the life of peasants and countryside residents.

Большинство жителей села являются представителями коренных малочисленных народов.
Most of these villagers are members of one of the indigenous ethnicities.

Нет организованного медицинского обслуживания, однако один из жителей села может оказывать основные медицинские услуги.
There is no organized medical care, but one of the villagers is able to provide basic medical services.

Кроме того, для жителей села была организована раздача продуктов питания сирийское телевидение, 22 октября 2017 г.
Food distribution was also organized for the town residents Syrian TV, October 22, 2017.

В 2007 году средняя продолжительность жизни горожан составляла 72, 7 года, а для жителей села- 68, 77 года.
In 2007 the average life expectancy of urban population was 72.07 years, and that of the rural population, 68.77 years.

Но почти никто из жителей села свои права на эти земли дальше не оформлял, не учреждал КФХ и не платил земельный налог».
But almost none of the villagers registered their rights to the land, established farm holdings or paid land taxes.

Сравнительно невысокий уровень образования жителей села замедляет их переход к альтернативным видам экономической деятельности;
Due to relatively low educational level of rural residents, alternative economic activities are slowly being transferred to.

Один из жителей села позже рассказывал, что родственники Эркенова непременно отомстили бы Тарану, если бы были уверены в его виновности.
One of the villagers later said that if Erkenov's relatives were sure of Taran's guilt, they would have already killed him.

Опасаясь мести, большая группа жителей села ушла на ту сторону линии прекращения огня, которая контролируется Грузией.
Fearing reprisals, a large group of village residents crossed to the Georgian-controlled side of the ceasefire line.

Реформа ставила целью улучшить качество медицинской помощи и сохранить бесплатную амбулаторную медицинскую помощь для жителей села.
The aim of the reform was to improve the quality of medical care and to preserve free ambulatory medical care for the rural population.

Октября осетины похитили шесть жителей села Зерти в лесу у села Кирбали Горийского района.
On 28 October, Ossetians kidnapped six inhabitants of the village of Zerti from a forest near the village of Kirbali, Gori District.

Солидарность жителей села, контакты с диаспорой и подчиненность Мардакерту/ Агдере делают это село одним из более организованных поселений.
Village solidarity, diaspora contacts, and subordination to Mardakert/Agdere made this one of the more organized settlement efforts.

В заключение автор приводит слова одного из жителей села, Сема Капара:« Очень грущу, когда думаю, что наше село исчезнет.
At the end, the author cites the words of one of the villagers, Cem Capar:""I feel a deep sadness thinking about how our village might disappear.

Тем самым произошло не что иное, как назначение помещика и декларирование сотен жителей села, бывших колхозников безземельными на своей земле.
It was nothing else but assignment of a landlord and proclaiming hundreds of villagers, former collective farmers, landless on their own land.

Семь жителей села, в том числе и мой отец Арутюн, 20 дней служили им, а когда началась самооборона Вана- все семеро были убиты.
Seven residents of the village, including my father Harutyun, gave service to them for about 20 days, and when the Van fighting began they murdered all 7 of them.

Президент ГНКАР Ровнег Абдуллаев, выступая на церемонии, поздравил жителей села и коллектив школы по случаю знаменательного события.
Addressing the ceremony President of SOCAR Rovnag Abdullayev congratulated villagers and the staff of the school on the remarkable event.