INHABITANTS OF THE VILLAGE на Русском - Русский перевод

• жители деревни
• жителей села
• жителей деревни
• жителям деревни
• жители поселка

Примеры использования Inhabitants of the village на Английском языке и их переводы на Русский язык

Inhabitants of the village of Perekhody!
Жители деревни Переходы!

For we understood afterwards that the inhabitants of the Village where we lodg would that day were Padars.
По мнению тех жителей деревни, кто исповедует православие, массовые гулянья в этот день греховны.

Inhabitants of the village went to the German front line.
Из уроженцев села на фронт ушло 1250 человек.

In the holidays are involved not only the inhabitants of the village, there are more than five hundred, and numerous guests.
В праздниках участвуют не только жители поселка, а их более пятисот, но и многочисленные гости.

The inhabitants of the village were compensated and provided with land in Taltala, Kumortuli and Shobhabazar.
Жители деревни получили компенсации и были обеспечены землей в Талтале, Кумартули и Шовабазаре.

At 0500 hours, an armed terrorist group attacked inhabitants of the village of Hamamah in the Darkush area, injuring one person.
В 05 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа напала на жителей деревни Хама в районе Даркуш, ранив одного человека.

But inhabitants of the village were not welcoming towards the visitors.
Но жители деревни недружелюбно приняли приезжих.

We will not allow building of an orthodox church in our village»,- so firmly the inhabitants of the village held the ground.
Не позволим, чтобы в нашей деревне строили православную церковь»,- так твердо стояли жители деревни на своем.

Most inhabitants of the village are retired.
На данный момент большинство жителей деревни- пенсионеры.

On 16 December 1972, the Portuguese 6th company of Commandos in Mozambique killed the inhabitants of the village of Wiriyamu, in the district of Tete.
Декабря 1972 года бойцы португальской 6- й роты коммандос убили жителей села Вирияму в провинции Тете.

Most inhabitants of the village work in the Indian army.
Большая часть населения района работает в Пакистане.

On 17 August 1993, Armenian soldiers shot and killed 25 civilian inhabitants of the village of Gajar in the Fizuli district whom they had encircled.
Августа 1993 года армянскими солдатами были расстреляны 25 мирных граждан, жителей села Гаджар Физулинского района, попавших в окружение.

The inhabitants of the village of Mrcajevci have gone one step further.
Еще дальше пошли в этом смысле жители поселка Мрчаевци.

The Slovak minister of defence honoured the inhabitants of the village for their selfless help in the rescue operations.
Через год словацкий министр обороны наградил всех жителей села за самоотверженные действия в ходе спасательных работ.

Inhabitants of the village accepted the proposal of the head of the government on joint processing of the earth….
Предложение руководителя правительства о совместной обработке земли жители села приняли….

The Civil Administration informed the inhabitants of the village of its intention to close the site for security reasons.
Гражданская администрация сообщила жителям деревни о своем намерении закрыть этот район из соображений, связанных с безопасностью.

Inhabitants of the village had refused construction of an orthodox church in the village:«We will live by old customs.
Жители деревни отказались от постройки православной церкви в своей деревне:« Мы будем жить по старым обычаям.

Occupation forces confiscated 30 head of cattle belonging to inhabitants of the village of Silat al-Harithiya. Al-Quds, 11/3/1994.
Оккупационными силами было конфисковано 30 голов рогатого скота, принадлежащих жителям деревни Силат Аль- Хартия( Аль- Кудс, 11 марта 1994 года);

Destroy all the inhabitants of the village, pass the levels, open up new, more powerful rockets!
Уничтожь всех жителей деревни, проходи уровни, открывай новые более мощные ракеты!

However, Assyrians living in this village have no educational facilities and attend a Georgian school together with Georgian inhabitants of the village.
Однако, ассирийцы, живущие в селе, не имеют собственных учебных заведений и посещают грузинскую школу вместе с грузиноязычными жителями деревни.

On 28 October, Ossetians kidnapped six inhabitants of the village of Zerti from a forest near the village of Kirbali, Gori District.
Октября осетины похитили шесть жителей села Зерти в лесу у села Кирбали Горийского района.

The administration of Bukalo is headed by a Chief Executive Officer who reports to Councillors who are politically elected by the inhabitants of the Village.
Администрация Букало возглавляется главой администрации у которого в подчинении находятся советники, которые избираются на выборах жителями деревни.

The inhabitants of the village have stated unequivocally that they were born as Syrians and that they will remain Syrians in all circumstances.
Жители деревни со всей определенностью заявили, что они были рождены сирийцами и останутся сирийцами при любых обстоятельствах.

At 0700 hours, an armed terrorist group abducted two inhabitants of the village of Tall Hadya on the Tall Hadya-Bawabiyah road and seized their vehicles.
В 07 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа похитила двух жителей деревни Таль Хадия на дороге Таль Хадия- Бавабия и захватила их автомобили.

The inhabitants of the village are Syrian Arab citizens, most of whom hold Syrian identity cards and were living there before 1967.
Жители деревни являются сирийскими арабскими гражданами, большинство из которых имеют сирийские удостоверения личности и жили в этой деревне еще до 1967 года.

That same day, a complex of sheep barns in East Jerusalem had been demolished and the inhabitants of the village of Susiya were at risk of forced displacement.
В тот же день был разрушен овцеводческий комплекс в Восточном Иерусалиме, а жителям деревни Сусия грозит принудительное переселение.

The first permanent inhabitants of the village, located near the modern city, there were approximately 300 thousand years ago Lower Paleolithic.
Первые постоянные обитатели поселения, находящегося в окрестностях современного города, появились примерно 300 тыс.

The Bank"Bai-Tushum and Partners" allocated 1 281 554 KGS for carrying out overhaul of water line and providing inhabitants of the village with drinking water.
Для проведения капитального ремонта водопроводной линии и обеспечения населения села чистой питьевой водой Банк« Бай- Тушум и Партнеры» выделил 1 281 554 сома.

The boy meets inhabitants of the village, both children and adults, people who are still curious about life like kids.
Мальчик знакомится с обитателями дачного поселка, как с детьми, так и со взрослыми, сохранившими в глубине души детское любопытство к жизни.

Since the total population is 63, we conclude that there were at least two outbreaks affecting almost all the inhabitants of the village.
Поскольку общая численность населения этого племени составляет 63 человека, можно сделать вывод, что имели место по крайней мере две вспышки заболевания, охватившего практически всех жителей деревни.