ПРЕЖДЕ ЧЕМ СЕСТЬ на Английском - Английский перевод

• before sitting down
• before taking
• before boarding

Примеры использования Прежде чем сесть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я выкурил косяк, прежде чем сесть за руль.
I would smoked a joint before taking the wheel.

Забывая, что вы оставили его на свое место, прежде чем сесть.
Forgetting that you left it on your seat before sitting down.

Должно быть, он замел следы, прежде чем сесть в машину.
He must have sweeped up the tracks before he got in the car.

Хорошо, первый урок. Прежде чем сесть, ты должен спросить разрешения.
Alright, first lesson, you should have asked me before you took a seat.

Вы полюбуетесь пляжем вдоль побережья Монтероссо, прежде чем сесть на поезд до Вернацца.
Admire the Monterosso coastline before taking the train to Vernazza.

Как долго вы пробыли в баре, прежде чем сесть в машину этой женщины?
How long were you in this bar before you went out to this woman's car?

И затем он должен был встать, ударить Элиаса в спину, прежде чем сесть снова.
And then they must have got up, stabbed Elias in the back before sitting down again.

Прежде чем сесть, он жил с Синтией Трофе, а Синтия Трофе теперь Синтия Кудлоу.
Before he went in, he lived with a Cynthia Thorpe, and Cynthia Thorpe is now Cynthia Kudlow.

Она приняла несколько болеутоляющих вместе с алкоголем, Прежде чем сесть за руль.
She had taken several inkillers with alcohol before she got behind the wheel.

Прежде чем сесть на стул, убедитесь, что задняя поверхность ваших ног касается сиденья.
Before sitting down on a chair, make sure the backs of your legs are touching the seat of the chair behind you.

Попробуйте выпить большой стакан воды, прежде чем сесть за переедать время обеда ужина, как, например.
Try to drink a large glass of water before you sit down to overeat at lunch dinner, for example.

Прежде, чем сесть на паром, мы советуем вам попробовать традиционные такос с рыбой на пристани.
Before taking the ferry to the mainland, you can enjoy fish tacosat a traditional restaurant on the promenade.

По пути нет остановок для отдыха, также нет туалетов в автобусе, поэтому сделайте все необходимое прежде, чем сесть в автобус.
There's no rest stop, nor restroom on the bus, so make sure to empty your bladder before hopping in.

Каждый из них, зайдя внутрь, прежде чем сесть за рабочее место, здоровался с присутствующими, пожимая руку.
Each of them went in, and before sitting down at his desk, greeted with those who were present in the room by shaking hands.

Только его враги обратили внимание на то, что он пренебрег церемонией омовения рук, прежде чем сесть за стол.
Only his enemies took notice of the fact that he did not observe the ceremonial washing of his hands before he sat down to eat.

Тогда набейте карманы камнями, прежде чем сесть в самолет, потому что нам больше нечем стрелять в японцев.
Well, stuff some rocks in your pockets before you get on the plane because that's all we got left to throw at the Japanese.

Когда Малдер и Скалли покидают Теннесси, чудесный приход закрывается, а Малдер, прежде чем сесть в машину, видит последнее видение своей сестры.
As Mulder and Scully leave Tennessee, Samuel's ministry closes down, and Mulder sees one last vision of his missing sister before he gets into his car.

В знаменитом детективе Агаты Кристи« Восточный экспресс», действующие лица съехались именно в отель« Хан Токатляна», прежде чем сесть в« экспресс смерти».
In the famous detective fiction"Murder on the Orient Express" by Agatha Christie the maincharacters gathered at the Tokatlian Hotel before boarding the"death express.

Продолжайте необыкновенный опыт, исследуя Каньон постели, прежде чем сесть за вкусный пикник шампанского под подлинным" Ramada" традиционный навес Hualapai индейцев.
Continue this extraordinary experience exploring the Canyon of bed before sitting for a delicious champagne picnic under an authentic"ramada" traditional canopy Hualapai Indians.

Этот прием можно применять прежде чем приступать к любой деятельности таких, как позвонить или ответить на телефонный звонок, или прежде чем сесть в вашу машину.
For example, it can be applied before engaging in any activity such as making or answering a telephone call or before getting into your car.

В начале эпизода, когда Кристофер получает кайф от героина, прежде чем сесть на собаку, Козетту, по телевизору показывают короткометражку« Охотники на медведей» из сборника« Пострелята».
At the start of the episode, as Christopher gets high on heroin before sitting on the dog, Cosette, the television was showing an Our Gang short film Bear Shooters.

Уличные проститутки рассказали представителям Целевой рабочей группы по образованию и защите прав секс- работников( SWEAT), что располагают очень небольшим временем для переговоров с клиентами, прежде чем сесть в их машину, поскольку опасаются ареста.
Outdoor sex workers told Sweat that they have very little time to negotiate with clients before they get into the car with them, because they fear arrest.

Наши источники сообщают, что, как и много раз до этого, Маркс оставил его в аэропорту, прежде чем сесть на рейс номер 10, авиакомпании Бритиш Аква- Атлантик, под видом обычного пассажира, но имея при себе мандат национальной безопасности США.
Sources tell us that Marks parked his car here at the airport today before boarding British Aqualantic Flight 10, the way he had boarded so many flights before, in the guise of an everyday passenger, but carrying a mandate.

В некоторых ресторанах, таких как кафе на рабочем месте, официантов нет; клиенты используют подносы, на которые они помещают холодные предметы, которые они выбирают из холодильного контейнера, и горячие предметы, которые они запрашивают у поваров, а затем люди платят кассиру, прежде чем сесть за столик.
In some restaurants, such as workplace cafeterias, there are no waiters; the customers use trays, on which they place cold items that they select from a refrigerated container and hot items which they request from cooks, and then they pay a cashier before they sit down.

Подпиши это, прежде чем сядешь на самолет.
I need you to sign this before you get on the plane.

Джилл, прежде чем садиться, обещай, что не убьешь меня!
Ehi, before you get in the car, you have to promise not to kill me!

Прежде, чем садиться самостоятельно за руль в таких городах, несколько раз подумайте.
Before you sit yourself behind the wheel in such cities, think several times.

Я подумал, мы сможем поговорить, прежде чем сядем в машину.
I thought maybe we could talk before we get in the car.

Прежде чем садиться за руль, даже если машина арендная и взята на прокат, здраво оцените ситуацию и выбирайте адекватную дистанцию!
Before you get behind the wheel, especially if the car is rental and rented, soberly assess the situation and choose an adequate distance!

Пожалуйста имейте ввиду что таксисты сами определяют цену, поэтому лучше всего спросить цену дороги до пункта назначения прежде чем садиться в такси.
Please be aware however that no driver will use a meter, and prices can vary, meaning that it is best to ask the expected cost before getting in.