ВБЛИЗИ СЕЛА на Английском - Английский перевод

• near the village

Примеры использования Вблизи села на Русском языке и их переводы на Английский язык

Коттеджный поселок расположен в Адлерском районе, вблизи села Верино.
The village is located in Adler district of Sochi city, near the village of Verino.

Октября вблизи села Теклати Сенакского района произошел взрыв на железной дороге.
On 21 October, the railway was exploded close to village Teklati, Senaki district.

Полномасштабная битва разыгралась 8 октября на большом поле вблизи села Углы.
A full-scale battle took place on 28 September on a big field near the village Gubarev.

Белое озеро расположено вблизи села Рудка в Володимирецком районе Ровенской области.
Bile Lake is located near the village of Rudka, Volodymyrets district, Rivne region.

Вблизи села Невицкое в Закарпатье в 12 км от Ужгорода есть настоящий сказочный замок- крепость.
Near the village Nevytske in Transcarpathia, 12 km from Uzhgorod is a real fairytale castle fortress.

Оно находится в Межгорском районе Закарпатья вблизи села Синевирская Поляна на высоте 989 м над у.
It is located in the Intermountain district of Transcarpathia near the village of Synevyrska Polyana at an altitude of 989 m above the sea level.

Евгений Зерний погиб вблизи села Луганское Донецкой области во время минометного обстрела, от многочисленных осколочных ранений.
Yevhen Zerniy died from multiple shrapnel wounds received during a mortar attack of Russia-supported terrorists near the village of Luhanske, Donetsk region.

Похоронен на кладбище Центральной больницы№ 1 Озерлага вблизи села Шевченко Тайшетского района Иркутской области.
He was buried in the cemetery of the Central Hospital Special Camp No. 1, near the village of Shevchenko, Tayshet district of the Irkutsk region.

На участке территории вблизи села Яраг- Казмаляр уже подготовлена почва и завершена установка шпалерных столбов под виноградники на 50 гектарах.
In the area of land near the village Yarag-Kazmalyar already prepared the ground and completed installation of trellis poles for vineyards 50 hectares.

Ранее в Балаково имелся одноименный аэропорт( расположенный вблизи села Малая Быковка), который до конца 1990- х принимал регулярные авиарейсы.
Earlier in Balakovo, there was a similar airport(located near the village of Malaya Bykovka), which until the late 1990s received regular flights.

Боевики вечером воскресенья стреляли больше всего в Донецкой области, вблизи села Новомихайловка произошел бой.
On Sunday evening militants fired the most in Donetsk region, and fighting raged close to the village of Novomykhailivka, the ATO Media Center reported on its Facebook.

До начала 2000- х годов вблизи села действовала промежуточная тропосферная радиорелейная станция№ 20/ 103, входящая в состав линии связи« Север» позывной-« Казань».
Until the early 2000s near the village acted as tropospheric intermediate relay station number 20/103, part of the"North" link call sign-"Kazan.

Июля в 14: 40 на пункт н' связи 14- й Государственной пожарно- спасательной части пгт Народичи поступило сообщение о пожаре сухоcтою вблизи села Новый Дорогинь.
March at 14:42 on the item called' communications 14th State Fire and Rescue village of Narodychi was reported dry grass fire near the village Selets.

В 16 ч. 15 м. вблизи села Куропаткино на границе с Азербайджаном в результате действий с азербайджанской стороны осколочное ранение получил военнослужащий Левон Эгорян.
At 1615, soldier Levon Egoryan received a shrapnel wound from the Azerbaijani side near the village Kurapatkino at the borderline with Azerbaijan.

Августа: Празднование Дня независимости Кыргызстана в 9. 30- торжественное открытие флагштока Кыргызской Республики на горе вблизи села Чон- Арык.
August 31: Independence Day of Kyrgyzstan in the 9.30- opening the flagpole of the Kyrgyz Republic on the mountain near the village of Chon-ditch.

В 14 ч. 25 м. вблизи села Куропаткино на границе с Азербайджаном выстрелом с азербайджанской стороны был ранен находившийся на боевом посту военнослужащий Нарек Дарбинян.
At 1425 near the village Kurapatkino at the borderline in the combat position, soldier Narek Darbinyan was wounded from the Azerbaijani side.

Августа в 13: 56 на пункт н' связи 23- й государственной пожарно- спасательной части пгт Черниговка поступило сообщение о возгорании сухой травы вблизи села Малая Горбаша.
Dead April 6 at 15:17 on the item called' communications 20th State Fire and Rescue downtown Korostyshiv was reported dry grass fire near the village Hrubske.

Местоположение: вблизи села Ахелой, Бургаская область; на небольшом мысу, на первой линии у моря, на оконечности мыса уже имеется маленький яхт-клуб.
Location: near the village of Aheloy, Bourgas area, on a small cape on the front line of the sea, on the tip of the Cape already has a small yacht club.

Icehotel ежегодно, начиная с 1989 года," перерождается" вблизи села Юккасъярви, расположенного на берегу реки Турнеэльвен в 200 км к северу от Полярного круга.
Icehotel annually, beginning in 1989, is"reborn" near the village of Yukkasjärvi, located on the banks of the River Tourneelven, 200 km north of the Arctic Circle.

В 16 ч. 50 м. вблизи села Леонарх на границе с Азербайджаном выстрелом с азербайджанской стороны был ранен находившийся на боевом посту военнослужащий Сейран Андраникян.
At 1650 near the village of Leonarkh at the borderline with Azerbaijan, in a combat position soldier Seyran Andranikyan was wounded from the Azerbaijani side.

Сегодня в шесть утра на Ровенском общевойсковом полигоне вблизи села Любомирка Костопольского района во время бригадных тактических учений разорвало миномет.
Today, at six in the morning, at the Rivne military training range near the village of Lyubomyrka in Kostopil district, during the brigade tactical exercises, a mortar exploded.

Командир приказал команде покинуть самолет, а сам отвел его от жилых кварталов Славянская и упал под углом 80 градусов, севернее города, вблизи села Пришиб Славянского района.
The commander ordered the team to leave the plane, and he took it from neighborhoods Slavyansk and fell at an angle of 80 degrees north of the city, near the village Pryshyb, Slavyansk region.

Сентября российский гражданин Георгий Касоев, житель города Беслан, был арестован вблизи села Чобалаури за незаконный переход грузино- российской границы и нарушение визового режима.
On 20 September, a Russian citizen from town Beslan, Giorgi Kasoev, was arrested close to village Chobalauri for illegally crossing the Georgian-Russian border and violation of the visa regime.

Оккупированные территории вблизи сел Куропаткино, Ходжавендский район, Шураабад, Агдамский район, Чилябурт, Тертерский район, и безымянные высоты вблизи села Ашагы Сеидахмедли, Физулинский район Азербайджан.
Occupied areas near Kuropatkino village, Khojavand district, Shurabad village, Aghdam district, Chilyaburt village, Tartar district, and unknown heights near Ashagi Seyidahamdli village, Fizuli district, Azerbaijan.

Имею честь обратить Ваше внимание на то, что 23 сентября на территории угольной шахты<< Коммунар>> вблизи села Нижняя Крынка( в 60 километрах от Донецка) было обнаружено массовое захоронение.
I have the honour to draw your attention to the discovery of a mass grave on 23 September in a coal mine, Komunar, near the village Nyzhnia Krynka 60 km from Donetsk.

В 2015 году, в рамках празднования 550- летия Казахского ханства, вблизи села Толыбай Айтекебийского района на месте захоронения Абулхаир хана был открыт мемориальный комплекс« Хан моласы».
In 2015, in celebration of the 550th anniversary of the Kazakh khanate, near the village of Tolebi, Aiteke bi district, on the burial place of Abul Khair Khan was opened a memorial complex"Khan molasy.

Наиболее серьезный инцидент в течение этого периода произошел в Зугдидском районе 21 мая, в день парламентских выборов в Грузии, вблизи села Хурча, расположенного недалеко от линии прекращения огня.
The most serious incident in the Zugdidi area during the period occurred on 21 May, the day of the Georgian parliamentary elections, in the vicinity of the village of Khurcha located near the ceasefire line.

Ноября 1999 года в 12 ч. 10 м. по местному времени три военных вертолета Военно-воздушных сил Российской Федерации нарушили воздушное пространство Грузии вблизи села Шатили.
On 17 November 1999 at 12.10 p.m. local time the air space of Georgia near the village of Shatili was violated by three military helicopters of the air forces of the Russian Federation, which shot at the settlements in the region of Mutso Gorge.

Ранее сообщалось, что во время мониторинга территории, прилегающей к зоне АТО вблизи села Троицкое Ясиноватского района Донецкой области, пограничники в понедельник обнаружили диверсионно- разведывательную группу террористов и вступили с ней в бой.
It was reported earlier that while monitoring the territory adjacent to the ATO area close to the village of Troitske, Yasynuvata district, Donetsk region, border guards discovered on Monday a subversive and reconnaissance terrorist team and engaged in fighting with it.

Ноября 1991 года вертолет Ми- 8, на борту которого находилась группа представителей Российской Федерации и Казахстана, а также старшие руководители Азербайджана, был сбит вблизи села Гараканд в Ходжавендском районе Азербайджана.
On 20 November 1991, an MI-8 helicopter carrying a group of representatives from the Russian Federation and Kazakhstan and senior Azerbaijani leadership was shot down near the village of Garakand in the Khojavand district of Azerbaijan.