RESIDENTS OF THE DISTRICT на Русском - Русский перевод

• жители района
• жители округа
• жителей района

Примеры использования Residents of the district на Английском языке и их переводы на Русский язык

Residents of the District of Columbia elected a mayor and members of the city council.
Жители округа Колумбия избирают мэра и муниципальных советников.

That day he with his friends and residents of the district, stood on the side of Portovaya Str.
В тот день он вместе с друзьями, жителями района стоял на обочине улицы Портовой ныне пр.

It is planned to distribute leaflets, post ads, posters, and banners to inform residents of the district.
Чтобы проинформировать жителей района, планируется раздавать листовки, развешивать объявления, плакаты и баннеры.

While walking the residents of the district will be able to admire the surrounding views, sitting on the benches.
Во время прогулок жители района смогут полюбоваться окружающими видами, расположившись на скамейках.

The barracks began to serve as a makeshift prison and at the same time as a gathering point for the expelled residents of the district.
Казармы стали выполнять функцию импровизированной тюрьмы, а также сборного пункта для изгнанных жителей района.

The residents of the district can cross the border illegally by paying bribes usually between 200 and 500 roubles per person.
Жители района могут пересечь ее нелегально, уплатив определенную сумму в виде взятки от 200 до 500 руб. на человека.

I am glad that the products grown in the greenhouse serve the needs not only of our family, but also of the residents of the district.
Рад, что выращенная в теплице продукция служит потребностям не только нашей семьи, но и жителей района.

During non-academic hours, the ground will be accessible to residents of the district, including for the less mobile groups of the population.
Во внеучебное время площадка будет доступна для жителей жилого комплекса, в том числе для маломобильных групп населения.

Residents of the district are pleased that MP Mrs Mehriban Aliyeva regularly realizes her promises made in her meetings with voters.
Жители района с благодарностью подчеркивают, что депутат Милли Меджлиса Мехрибан ханум Алиева последовательно выполняет обещания, данные ею на встречах с избирателями.

A guest at a fairy tale"- cultural and entertaining tourist space for guests and residents of the district Halych district, Ivano-Frankivsk region.
В гостях у сказки»- культурно- развлекательное туристическое пространство для гостей и жителей района( Галичский район, Ивано- Франковская область);

The competition was attended not only by residents of the district, but also residents of the neighboring village, Kaiyndy and Barak Batyr. 071200, KypчyMckий paйoH, c. KypчyM yл. ИбeжaHoBa 23.
В соревнованиях приняли участие не только жители округа, но и жители соседнего села как, Кайынды и Барак Батыр.

He has added that the co-chairs of the Geneva discussions, for their part, are ready to assist the residents of the district in addressing their issues.
Он добавил, что сопредседатели Женевских дискуссий, со своей стороны, готовы оказать содействие жителям района в решении тех или иных вопросов.

Residents of the District, numbering some 600,000, are United States citizens and have been entitled to vote in presidential elections since 1964.
Жители округа, численность населения которого составляет около 600 000 человек, являются гражданами Соединенных Штатов, которым в 1964 году было предоставлено право участия в президентских выборах.

Issues related to voting representation in Congress for residents of the District of Columbia and insular areas are addressed in paragraph 37 of the common core document.
Вопросы, касающиеся голосования на выборах в конгресс жителей округа Колумбия и островных территорий, рассмотрены в пункте 37 общего базового документа.

The Chief of State, the Prime Minister and other members of the Government who had come to the scene were reportedly booed by the residents of the district.
Глава государства, премьер-министр, а также другие члены правительства, посетившие указанные места, были освистаны жителями квартала.

A 2005 poll found that 78% of Americans did not know that residents of the District of Columbia have less representation in Congress than residents of the 50 states.
Опрос 2005 года показал, что 78% американцев не знают, что у жителей округа Колумбии меньше представителей в Конгрессе, чем у любого из 50 штатов.

Residents of the district of Shushary can easily get to any part of the city thanks to two metro stations, Zvyozdnaya and Kupchino, as well as two highways- Pulkovo and Moscow highways.
Жители района Шушары могут легко попасть в любую часть города благодаря двум станциям метро-« Звездная» и« Купчино», а также двум магистралям- Пулковскому и Московскому шоссе.

He explained that the denial of voting rights to residents of the District of Columbia, who were predominantly African-American, had a historical origin.
Г-н Бойд поясняет, что отказ предоставить право голоса жителям округа Колумбия, большинство которых составляют лица африканского происхождения, имеет историческую подоплеку.

Some other entity obligations to the Brcko District are not yet fully met, including resolution of the issue of entity citizenship and voting rights for residents of the District.
На сегодня образования выполнили не все свои обязательства по округу Брчко, в том числе не урегулировали проблему гражданства на территории образований и проблему предоставления права голоса жителям округа.

Under the Twenty-Third Amendment to the Constitution, ratified in 1961, residents of the District have the right to vote in elections for President and Vice-President.
Согласно Поправке XXIII к Конституции, которая была ратифицирована в 1961 году, постоянные жители округа имеют право участвовать в выборах президента и вице-президента.

Former residents of the district have also expressed their views and comments, having noted that most of the refugees are confused by lack of socio-economic and living conditions for repatriation.
Бывшие жители района также высказали свои соображения и пожелания, отметив, что большую часть беженцев смущает отсутствие социально-экономических и бытовых условий при возвращении на родину.

Under the Constitution of Virginia, Senators and Delegates must be 21 years of age at the time of the election, residents of the district they represent, and qualified to vote for members of the General Assembly.
По конституции Виргинии сенаторы и делегаты должны быть не моложе 21 года на момент выборов и являться жителями округа, который они представляют.

Paragraph 414 of the report mentioned that residents of the District of Columbia were not represented in the Senate and were represented in the House of Representatives by a non-voting delegate.
В пункте 414 доклада отмечается, что жители округа Колумбия не представлены в Сенате и представлены в Палате представителей неголосующим делегатом.

Within the frames of the regular working visit to Erebuni district Yerevan Mayor Taron Margaryan together with the residents of the district solemnly opened the yards at Artsakh 10 and 18.
Маркарян в рамках очередного рабочего визита в административный район Эребуни вместе с жителями района присутствовал на торжественной церемонии открытия дворов по адресу Арцаха 10 и 18.

Street cameras are available for connecting residents of the district, and intercoms allow you to receive calls on your mobile phone, which is convenient when the child is left he's alone at home, and adults can see who came to him,”the deputy chairman continues.
Уличные камеры доступны для подключения жителей района, а домофоны позволяют принимать звонки на мобильник, что удобно, когда ребенок остается дома один, и взрослые видят, кто к нему пришел",- продолжает зампредседатель.

On the initiative of Gagik Gyanjumyan, head of Yerevan administrative district"Center" on January 29th some residents of the district visited one of the RA AF regiments where their sons were passing their service.
По инициативе руководителя административного района" Центр" города Еревана Гагика Гянджумяна десятки жителей района 29- го января посетили один из войсковых частей ВС РА, где служили их сыновья.

Residents of the District of Columbia, the seat of the federal government established under article I, section 8 of the Constitution, enjoy the same constitutional rights described in this report as any other citizen of the United States.
Постоянные жители округа Колумбия, который является местопребыванием федерального правительства, определенным в разделе 8 статьи I Конституции, пользуются такими же конституционными правами, изложенными в настоящем докладе, как и все другие граждане Соединенных Штатов.

Initially the quality was bad, but today online TV in good quality is available to the residents of cities that have high-quality and high-speed Internet-channels, and the residents of the district and regional centers, small towns and villages.
Изначально его качество желало лучшего, но сегодня онлайн телевидение в хорошем качестве доступно как жителям мегаполисов, которые имеют высококачественные и высокоскоростные интернет- каналы, так и жителям районных и областных центров, небольших поселков, а также деревень.

People's Artist Aghakhan Abdullayev, elder of the settlement Ali Aliyev, residents of the district Tamilla Muradova, Shukufa Ibrahimova expressed gratitude to the First Lady on behalf of the residents of the district for the care and attention and opening of the culture center in Turkan.
Народный артист Агахан Абдуллаев, аксакал поселка Али Алиев, жители района Тамилла Мурадова и Шукюфа Ибрагимова от имени жителей Хазарского района поблагодарили Мехрибан ханум Алиеву за внимание и заботу.

During his working visit to Kozulsky District the Governor Viktor Tolokonsky inspected the work of public sector institutions, took under control the preparation of municipal facilities for winter, and held several meetings with the residents of the district.
Губернатор Виктор Толоконский в ходе рабочего визита в Козульский район проинспектировал работу учреждений бюджетной сферы, проконтролировал ход подготовки объектов муниципальной инфраструктуры к зиме и провел несколько встреч с жителями района.