RESIDUAL RISK на Русском - Русский перевод

• остаточный риск
• остаточного риска
• частичный риск
• остаточных рисков
• остаточные риски

Примеры использования Residual risk на Английском языке и их переводы на Русский язык

Residual risk.
Остаточный риск.

Relative risk and residual risk.
Относительный риск и остаточный риск.

The residual risk would then be zero.
В этом случае остаточный риск равен нулю.

A risk after the consideration of controls is defined as a residual risk.
Риск после рассмотрения мер контроля определяется как остаточный риск.

The residual risk is described as follows.
Остаточный риск описывается следующим образом.

Tier 3, risks expected to have low risk exposure and a low residual risk.
Уровень 3, риски, предположительно, отличающиеся сравнительно низким уровнем и низким остаточным риском.

Residual risk and capacity gap assessment.
Оценка остаточного риска и недостаточности потенциала.

However, there remains a residual risk that must be well managed at all times.
Вместе с тем попрежнему имеется остаточный риск, который должен быть постоянным объектом эффективного управления.

Notwithstanding these precautionary measures, UNOPS is still exposed to residual risk in this area.
Несмотря на указанные предупредительные меры, УОПООН по-прежнему подвержен остаточному риску возникновения упомянутых обязательств.

It was important that residual risk should be taken into account in the preparation of workplans.
При подготовке планов работы важно принимать во внимание остаточный риск.

The Committee also notes that the Division continues to employ residual risk as the basis for its workplan.
Кроме того, Комитет отмечает, что Отдел продолжает учитывать факторы остаточного риска в качестве основы для своего плана работы.

Although a residual risk always remains, it is so small that it can be tolerated.
Несмотря на то что остаточный риск всегда сохраняется, он настолько мал, что его возможно выдержать.

All client trades are then offset to create a residual risk that may or may not be hedged externally.
Все клиентские сделки затем смещаются с рынка, чтобы исключить остаточный риск, который может быть или не быть хеджирован извне.

Cover the residual risk by insurance- including in the areas protected by walls and dykes.
Обеспечивали покрытие остаточного риска с помощью страхования, в том числе в районах, защищенных дамбами и плотинами.

Determine if monitoring results were sufficient to adequately address(7) and identify any residual risk to species of concern.
Оценка достаточности результатов мониторинга для адекватного решения задач в( 7) и выявления каких-либо остаточных рисков для соответствующего вида.

Based on the level of residual risk, the Internal Audit Division prioritized audit assignments for 2012/13.
Исходя из уровня остаточного риска Отдел внутренней ревизии определил приоритетные ревизионные задачи на 2012/ 13 год.

Making modifications to the machine without the consent of the Manufacturer, The residual risk may be kept to a minimum by following the recommendations below.
Введение в машину каких-либо модификаций без согласия производителя, Можно свести остаточный риск до минимума при условии.

Based on the level of residual risk, the Internal Audit Division will prioritize audit assignments for 2013/14.
Исходя из уровня остаточного риска, Отдел внутренней ревизии определит приоритетные ревизионные задания на 2013/ 14 год.

During the deliberations, OIOS indicated that for this workplan, it used relative risk to assist in ranking the residual risk identified.
В ходе обсуждений УСВН отметило, что этот план работы составлен с учетом относительного риска, чтобы помочь в классификации выявленных остаточных рисков.

It was to be hoped that the residual risk related to United Nations accounting policy for inventory would soon be mitigated.
Следует надеяться, что остаточный риск, связанный с политикой Организации Объединенных Наций в сфере инвентаризации, в ближайшее время будет уменьшен.

This dashboard will be a tool to better assess areas of vulnerability, to improve internal controls, and eventually to minimize residual risk.
Такая панель управления явится средством более оптимальной оценки областей уязвимости, совершенствования мер внутреннего контроля и в конечном счете минимизации остаточных рисков.

However, there is certain residual risk, which may lead to an accident and is connected to actions described below.
Однако, существует определенный частичный риск, который может привести к несчатному случаю, и он возникает, прежде всего, при проведении нижеуказанных действиях.

At the same time, it acknowledges the efforts of OIOS to modify its risk assessment framework to assess residual risk see A/64/652, paras. 17 and 18.
В то же время он отмечает усилия, которые УСВН предпринимает с целью изменить систему оценки рисков, с тем чтобы она позволяла проводить оценку остаточного риска см. A/ 64/ 652, пункты 17 и 18.

Cleaning, maintenance and inspection of the spreader The residual risk can be reduced to minimum if following recommendations will be observed.
Очистка, консервация и технический контроль разбрасывателя Частичный риск можно уменьшить до минимума, используя следующие рекомендации.

Upon inspection of the audit workplan the Committee noted, nevertheless, that for the majority of audit assignments listed, the inherent risk and residual risk are the same.
Изучив план проведения ревизий, Комитет отметил, тем не менее, что в контексте большинства указанных ревизий неотъемлемый риск и остаточный риск рассматриваются как одно и то же.

Even in the case of proper use certain residual risk factors due to the saw bench design cannot be completely precluded.
Несмотря на правильность функционально обусловленного пользования невозможно полностью устранить остаточный риск по причине определенных конструкторских факторов.

There are specific areas in which each of these entities can make some further improvement(for example, in concluding work on valuation of assets and liabilities) to manage residual risk;
При этом существуют конкретные области, в которых указанные структуры могут провести дальнейшие улучшения( например, завершив работу по оценке активов и пассивов) и регулировать остаточные риски;

There is, however, a certain residual risk, which could lead to an accident, and this is connected mainly with the actions described below.
Однако, существует определенный частичный риск, который может привести к несчастному случаю, и он возникает, прежде всего, при проведении нижеуказанных действий.

A recommendation may be"closed" when, inter alia, it is overtaken by events or when management accepts responsibility for residual risk arising from the nonimplementation of the recommendation.
Рекомендация может быть<< снята>>, когда, в частности, она утратила актуальность или когда руководство берет на себя ответственность за остаточные риски, вызванные невыполнением этой рекомендации.

In order to keep the existing residual risk of a machine or plant as low as possible, alarm devices which have a high functional safety are required.
Для того, чтобы сделать остаточный риск оборудования или завода по возможности более низким, необходимо, чтобы сигнальные устройства имели высокую функциональную безопасность.