Примеры использования Resistance fighters на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
June 29- Day of guerrilla and resistance fighters;
There were resistance fighters near my building.
The d'harans didn't just come for resistance fighters.
Д' харианцы приходили не только за борцами сопротивления.As a result, resistance fighters are still in possession of weapons.
В результате бойцы сопротивления по-прежнему владеют оружием.He denied that there were any resistance fighters in the area.
Он сказал, что в этом районе не было никаких бойцов сопротивления.And resistance fighters don't come back when they're taken in by loyalists.
Бойцы сопротивления тоже не возвращаются из лап лоялистов.The factory owner denied having any links with any resistance fighters.
Владелец фабрики опроверг наличие какойлибо связи с бойцами сопротивления.There aren't many resistance fighters with an active tat I.D.
Не так уж много борцов за сопротивление с активированным I. D. лоялиста.There's talk of concentration camps in Germany,prison camps for resistance fighters and Jews.
Концентрационные лагеря в Германии,тюрьмы для сопротивленцев и евреев.No matter how many times you resistance fighters break into the zone, you will never.
Сколько бы ваши бойцы сопротивления ни пытались прорваться в зону, вам никогда.You want me to go behind enemy lines to teach Cardassians how to be resistance fighters?
Вы хотите чтобы я пробралась в тыл врага, чтобы научить толпу кардассианцев как стать воинами сопротивления?This film will show characters as real Resistance fighters artists to an industrializing art and culture.
Герои фильма показаны как настоящие бойцы сопротивления промышленному искусству и культуре.Many resistance fighters found hiding places, and hundreds were smuggled out to join partisan groups in forests.
Многие бойцы сопротивления нашли убежище, а сотни тайно бежали в лес, чтобы присоединиться к партизанским отрядам.Programmes to date include the building of the resistance fighters cemetery at Metinaro.
В рамках этих программ было, в частности, создано кладбище для бойцов сопротивления в Метинаро.As these resistance fighters were not part of any regular army, they were considered common criminals and were in many cases transported to Germany for execution.
Поскольку борцы сопротивления не принадлежали к регулярной армии, они считались обычными преступниками и, во многих случаях, отвозились в Германию и были гильотинированы.He stated two years previously the IDF had raided the area and verified that there were no resistance fighters.
Он заявил, что двумя годами ранее ЦАХАЛ совершил налет на их район и выяснил, что никаких бойцов сопротивления там нет.It is estimated that between 800 and 1,000 Resistance fighters were killed during the Battle for Paris, and another 1,500 were wounded.
Потери бойцов Сопротивления оцениваются от 800 до 1000 убитых и 1500 раненых.The Bajoran Militia was the military arm of the Bajoran Provisional Government,originally made up of many former resistance fighters from the Occupation of Bajor.
Баджорское ополчение было военным подразделением Баджорского Временного правительства,первоначально состоявшим из многих бывших бойцов сопротивления после оккупации Баджора.Other names include references to resistance fighters against the Nazi suppression, or document a religious interest.
Другие названия ссылались на бойцов сопротивления против нацистского режима или документы религиозного интереса.On August 27, 2015, Prince Albert apologized for Monaco's role in facilitating the deportation of a total of 90 Jews and resistance fighters, of whom only nine survived.
Августа 2015 года князь Альберт II извинился за роль Монако в содействии депортации в общей сложности 90 евреев и бойцов сопротивления, из которых только девять смогли выжить.Every day, thousands,including soldiers and resistance fighters, fall victim to expansionist and imperialist wars.
Ежедневно тысячи людей,в том числе военнослужащие и бойцы сопротивления, становятся жертвами завоевательных и империалистических войн.In the Tal-al Hawa neighborhood nearby, however, Talal Safadi, an official in the leftist Palestinian People's Party, said that resistance fighters were firing from positions all around the hospital.
Однако в соседнем квартале Таль аль- Хава официальное лицо левого крыла Палестинской народной партии Талаль Сафади сказал, что бойцы сопротивления вели огонь с позиций вокруг больницы.Under Japanese occupation,Chinese resistance fighters hid in the lakes around Wuhu by submerging themselves and breathing through reeds.
Во время японской оккупации,китайские бойцы сопротивления скрывались в озерах вокруг Уху, ныряя в воду и дыша через камышинки.Also the UN supervised'Disarmament and Weapons Disposal' process only was targeted at disarming combatants and not the resistance fighters who were the pro-Government combatants.
Кроме того, процесс разоружения и уничтожения оружия под наблюдением Организации Объединенных Наций был направлен только на разоружение комбатантов, но не затронул бойцов сопротивления, воевавших на стороне правительства.So a killer cyborg sent from the future, resistance fighters intercept his coordinates, redirect him into a pizza oven, saving humanity.
Итак, киборг- убийца послан из будущего, бойцы сопротивления перехватили его координаты, И перенаправили его в печь для пиццы, спасая человечество.This military convoy accompanied a group of terrorists, that has been captured a few days ago, into a distributive concentration camp- resistance fighters from defeated countries of China, Soviet Union and North Africa.
Конвой этот сопровождал в распределительный концлагерь пойманных несколько дней назад террористов- борцов сопротивления из побежденных стран Китая, Советского Союза и северной Африки.On November 15, 1943, seven Belgian Freemasons and resistance fighters founded the Masonic Lodge Loge Liberté chérie(French: Cherished Liberty Lodge) inside Hut 6 of Emslandlager VII Esterwegen.
Ноября 1943 года семь бельгийских масонов, бойцов сопротивления, основали масонскую ложу« Liberté chérie»(« Милая свобода») внутри блока 6 Эмсландлагер VII Эстервеген.The museum presents the conditions in which Polish patriots and resistance fighters were jailed by Nazi Germany during World War II.
В мавзолее представлены условия, в которых польские патриоты и борцы Сопротивления находились во время заключения в тюрьмах нацистской Германии во время Второй мировой войны.The comments attributed to Mr. Safadi that"resistance fighters were firing from positions all around the hospital" can mean either that people were inside the hospital firing or were in positions outside but near to the hospital.
Замечания, приписываемые г-ну Сафади, что" бойцы сопротивления вели огонь с позиций вокруг больницы", могут означать либо то, что они находились на территории больницы и вели стрельбу, либо что они находились снаружи, но поблизости от больницы.It was reported to the Committee that many Palestinians were killed, including civilians andresistance fighters: approximately 60-65 civilians were killed and 17 resistance fighters.
Согласно сообщениям, полученным Комитетом,в ходе конфликта погибло много палестинцев: приблизительно 60- 65 гражданских лиц и 17 бойцов сопротивления.
