RESISTANCE GROUP на Русском - Русский перевод

• группы сопротивления
• отряде сопротивления
• группу сопротивления
• группой сопротивления
• группа сопротивления

Примеры использования Resistance group на Английском языке и их переводы на Русский язык

Resistance group?
Отряд Сопротивления?

I think they're in that resistance group.
Я думаю, они в том отряде Сопротивления.

And Ian's resistance group… The Lauffer.
И группа сопротивления Йена, Лауффер.

She's trying to form a resistance group.
Она пытается сформировать группу сопротивления.

By late 1943 the resistance groups began to fight amongst themselves.
К концу 1943 года группы сопротивления начали борьбу между собой.

She belonged to the Red Orchestra(Rote Kapelle) resistance group.
Супруги участвовали в группе Сопротивления« Красная капелла».

Relations between the resistance groups and the British soured.
Однако отношения между группами сопротивления и британцами были прохладными.

From 1944 to 1945, Idland was active in Egersund, as a member of the resistance group Vestige 4.
С 1944 по 1945 Идланд принимал активное участие в группе сопротивления Vestige 4.

I belonged to a Resistance group and we were planning to blow up an airbase.
Я состоял в отряде сопротивления, и мы задумывали взорвать авиабазу.

After that he returned to work, and was a member of the resistance group Robert Uhrig.
Впоследствии вновь работал служащим и входил в антифашистскую группу Роберта Урига.

This provides a key opportunity for resistance groups, and autonomous cultures and communities, to seize and retain the initiative.
Это предоставляет группам сопротивления, автономным культурам и общинам важнейшую возможность для захвата и удержания инициативы в своих руках.

The term includes seigneurs de guerre, traditional chiefs, heads of villages, and resistance groups.
Термин охватывает военачальников, вождей племен, деревенских старост и группы сопротивления.

In this version of the future, however, resistance groups truly begin to take the initiative.
В этой версии будущего, однако, группы сопротивления начинают управлять ситуацией.

The resistance group they were traveling with reported that they had been ambushed by military forces of the Soviet Union or the Afghan government.
Группа сопротивления, с которой они ездили, сообщила, что они попали в засаду то ли Советских войск, то ли афганского правительства.

Later, one of the Unsullied is murdered in a brothel by a member of the Sons of the Harpy, a resistance group operating in Meereen.
Позже одного из Безупречных убивает в борделе член Сынов Гарпии, группы сопротивления, действующей в Миэрине.

The EAM-ELLAS carried attacks on rival resistance groups until it had eliminated all rivals except EDES.
EAM- ELLAS снесло нападения на соперничающих группах сопротивления до тех пор пока оно не исключить всех соперников за исключением EDES.

It is unclear exactly how many rockets and mortars were fired by Palestinian armed resistance groups from the Gaza Strip.
Определить точное количество ракет и минометных снарядов, выпущенных палестинскими вооруженными группами сопротивления из сектора Газа.

These resistance groups launched guerrilla attacks against the occupying powers, fought against the collaborationist Security Battalions, and set up large espionage networks.
Группы сопротивления начали партизанские вылазки против оккупационных держав, сражались с коллаборационистскими батальонами безопасности и создали большую шпионскую сеть.

In Berlin, after the attack on the Soviet Union in 1941, he built up the biggest KPD resistance group, called the"Operative Leadership of the KPD.
В Берлине он создал крупнейшую коммунистическую группу Сопротивления-« Оперативное руководство КПГ».

The death of David Alex on 25 June 1997 was due to bleeding from gunshot wounds received during an exchange of fire between Indonesian security forces and Mr. Alex's resistance group.
Смерть Давида Алекса наступила 25 июня 1997 года вследствие ранений, полученных во время перестрелки между индонезийскими силами безопасности и группой сопротивления г-на Алекса.

Following the Liberation, Plantard tried to transform the Alpha Galates into a resistance group and in 1947, tried to form"The Latin Academy.
После освобождения Плантар попытался преобразовать« Альфа Галатес» в группу сопротивления, а в 1947 году в« Латинскую академию».

The ÖHD, termed the"Turkish Gladio" by some, was described by its former leader Kemal Yamak as a stay-behind resistance group.
ÖHD, который некоторые называли« Турецкое Гладио», описывался его бывшим лидером, Кемалем Ямаком, как« оставшиеся в тени»( англ. Stay- behind) группы сопротивления.

Most insurgent tactics are not very complex, but resistance groups can continually learn from the examples, successes, and failures of other groups in the"bazaar" of insurgency.
Большая часть повстанческих техник не так сложны, но группы сопротивления могут постоянно учиться на примерах, на успехах и неудачах других групп в« бардаке» восстания.

Neither party supported racist idealogy nor was represented in Parliament. The White Area Resistance Group no longer existed.
Ни одна из этих партий не поддерживает расистскую идеологию и к тому же не представлена в парламенте." Группа сопротивления белого района" прекратила свое существование.

My guess is that every resistance group you have contacted has said basically the same thing… that conventional engagement has proven ineffective, guerilla tactics slightly more successful, but at too great a cost.
Я догадываюсь, что все повстанческие группы, с которыми вы налаживали связь, говорили одно и то же- обычные методы ведения боя неэффективны, партизанской тактикой добьешься большего, но цена слишком велика.

Though Borges and Requesens are leaders of the Justice First party, Reverol revealed that"the majority of the suspects are from the resistance group Come Venezuela" sic.
Хотя Борхес и Рекесенс являются лидерами партии« За справедливость», Ревеол показал, что« большинство подозреваемых- это люди из группы сопротивления Come Venezuela».

In other cases, especially in the Balkans, a lesser degree of fluency was required as the resistance groups concerned were already in open rebellion and a clandestine existence was unnecessary.
В других случаях, особенно на Балканах, это было не так необходимо, поскольку многие группы сопротивления уже на тот момент подняли восстание и подпольное существование было бессмысленным.

Israeli occupation forces regularly carried out brief military strikes against the Gaza Strip in response to the firing into Israeli territory by Palestinian armed resistance groups of homemade rockets.
Израильские оккупационные силы регулярно наносят быстрые военные удары по сектору Газа в ответ на обстрел израильской территории палестинскими вооруженными группами сопротивления с применением самодельных ракет.

The report also discusses, at length, the recommendation directed to the Palestinian armed resistance groups to respect and uphold international humanitarian law and international human rights law.
В докладе подробно рассматривается также рекомендация, адресованная палестинским вооруженным группам сопротивления и касающаяся уважения и соблюдения норм международного гуманитарного права и международного права прав человека.

The Palestinian Independent Commission has found it appropriate to examine a selection of recommendations that were addressed to Israel, the Palestinian National Authority, Palestinian armed resistance groups in Gaza and the Security Council.
Палестинская независимая комиссия сочла целесообразным проанализировать подборку рекомендаций, которые адресованы Израилю, Палестинской национальной администрации, палестинским вооруженным группам сопротивления в Газе и Совету Безопасности.