RESISTANCE TO CHANGE на Русском - Русский перевод

• сопротивление переменам
• сопротивление изменениям
• сопротивления преобразованиям
• противодействием переменам
• сопротивления изменениям
• сопротивления переменам
• противодействие изменениям

Примеры использования Resistance to change на Английском языке и их переводы на Русский язык

Resistance to change.
Противление изменениям.

It suffers from bureaucracy and resistance to change.
Она страдает от бюрократизма и сопротивляется переменам.

Resistance to change.
СОПРОТИВЛЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЯМ.

Its incredible stability and resistance to change.
На ее поразительную стабильность и сопротивление изменениям.

There was also resistance to change in some quarters.
В некоторых местах наблюдается также сопротивление переменам.

Another key management issue often faced is resistance to change.
Еще одной часто возникающей ключевой проблемой управления является сопротивление изменениям.

Others commented on the resistance to change in the Organization.
Другие говорили о сопротивлении переменам в Организации.

Resistance to change stems from fear and insecurity.
Сопротивление изменениям вытекает из чувства страха или отсутствия безопасности.

Understandably, however, there are and will be some resistance to change.
Вполне понятно, однако, что существует и впредь будет существовать определенное противодействие переменам.

Resistance to change impinged on improved governance and controls.
Сопротивление изменениям негативно влияет на управление и контроль.

While these institutional reforms were undertaken by the Government, resistance to change persisted.
Несмотря на проведение правительством этих институциональных реформ, сопротивление изменениям не прекращалось.

Resistance to change led to slow progress in the matter.
Сопротивление изменениям привело к замедлению прогресса в этом вопросе.

Risks to success include natural resistance to change, initiative fatigue, and competing demands on resources.
Возможные риски включают естественное сопротивление изменениям, усталость от инициатив и конкурентный спрос на ресурсы.

Resistance to change in an organization: a qualitative empirical study.
Сопротивление изменениям в организации в контексте качественного эмпирического исследования.

Child protection issues often challenge long-held beliefs and practices and can provoke denial and resistance to change.
Вопросы защиты детей часто идут вразрез с укоренившимися понятиями и установившейся практикой и могут вызвать неприятие и сопротивление переменам.

There is powerful resistance to change, and this carries political and even personal costs.
Налицо значительное сопротивление переменам, и это сопротивление имеет политические и даже личные издержки.

At the same time, it is assumed that highly institutionalized organizations may face structural inertia and resistance to change.
В то же время, в рамках исследования подчеркивается, что высокий уровень институционализации в организации может стать причиной структурной инерции и сопротивления изменениям.

Resistance to change: reluctance of managers and/or staff to implement measures;
Препятствия изза сопротивления преобразованиям: нежелание руководителей и/ или сотрудников внедрять соответствующие меры;

Delegations expressed concern regarding obstacles described in the report, particularly resistance to change and lack of cooperation among offices.
Делегации выразили озабоченность в связи с указанными в докладе препятствиями, особенно сопротивление переменам и недостаточное сотрудничество между подразделениями.

Managers' resistance to change leads to accountability and control issues in the system.
Сопротивление изменениям со стороны руководителей приводит к возникновению в системе проблем с подотчетностью и контролем.

We find that where beliefs are very strong, it is difficult to break down the resistance to change but there are times coming when the truth will be hard to reject.
Мы видим, что там, где сильны верования, трудно преодолеть сопротивление переменам, но грядут времена, когда правду будет сложно отвергать.

Resistance to change makes it difficult to make progress in those areas at the pace and scope required to meet my country's needs.
Сопротивление изменениям затрудняет достижение таких темпов прогресса в этих областях, которые отвечают потребностям моей страны.

In some cases, the above factors are associated with the resistance to change by powerful groups within society, rather than a lack of technical capacity.
В некоторых случаях названные факторы связаны с сопротивлением переменам со стороны могущественных групп внутри общества, а не с отсутствием технических возможностей.

Resistance to change, whether as a result of psychological habit or membership of a particular group, can be very powerful and very ingrained.
Сопротивление изменениям, обусловленное психологическими привычками или принадлежностью к определенной группе, может быть очень сильным и глубоко укоренившимся.

However, in many organizations, such training was found to be lacking, leading to some resistance to change, including from managers.
Однако, как было установлено, во многих организациях такое обучение не проводилось, что привело к определенному сопротивлению изменениям, в том числе со стороны руководителей.

Other problems include resistance to change-- the mindset-- and hoarding of information by those in charge of it at all levels.
Среди других проблем-- сопротивление переменам как состояние ума и сокрытие информации теми, кто отвечает за нее на всех уровнях.

He explained that the reform process had been challenging because of internal resistance to change within UN/CEFACT, a problem common to all reform efforts.
Он отметил, что процесс реформирования сталкивается с проблемами из-за внутреннего сопротивления изменениям внутри СЕФАКТ ООН- проблем, характерных для любых реформ.

It was also envisaged that the reporting line would provide a framework for implementing systemic reform and help mitigate the effects of organizational silos and cultural resistance to change.
Также предполагалось, что такой порядок подчинения позволит осуществлять системные реформы и ослабит эффект организационной инертности и сопротивления изменениям.

Moreover, attachment to familiar systems and resistance to change make for slow progress in the transition from MAC values towards water quality objectives.
Более того, приверженность знакомым системам и сопротивление изменениям замедляют процесс перехода от значений ПДК к целевым показателям качества воды.

Keywords: corporate culture, organizational values, diagnostic algorithm of corporate culture, corporate culture change, the image of the company, management of organizational culture, resistance to change.
Ключевые слова: корпоративная культура, ценности организации, алгоритм диагностики корпоративной культуры, изменения корпоративной культуры, образ компании, организационная культура управления, сопротивление переменам.