Примеры использования Resolution on behalf of the european union на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mr. Hamburger(Netherlands) introduced the draft resolution on behalf of the European Union and all the sponsors.
Г-н Хамбургер( Нидерланды), представляет от имени Европейского союза и всех авторов проект резолюции А/ С. 3/ 59/ L.In conclusion, I should like to express my delegation's gratitude and thanks to the Permanent Representative of Germany, who was kind enough to introduce the draft resolution on behalf of the European Union.
В заключение я хотел бы выразить признательность и благодарность Постоянному представителю Германии за оказанную им любезность в представлении от имени Европейского союза данного проекта резолюции.Mr. Herczyński(Poland), introducing the draft resolution on behalf of the European Union, said that Liechtenstein had joined the sponsors.
Г-н Гержински( Польша), внося на рассмотрение данный проект резолюции от имени Европейского союза, говорит, что к числу его авторов присоединился Лихтенштейн.Mr. Herczyński(Poland), introducing the draft resolution on behalf of the European Union and the Group of Latin American and Caribbean States, said that Albania, Armenia, Australia, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Georgia, Liechtenstein, Monaco, Montenegro, Norway, the Republic of Moldova, Serbia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste and Ukraine had joined the sponsors of the draft resolution. .
Гн Херчиньский( Польша), представляя проект резолюции от имени Европейского союза и Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна, говорит, что Австралия, Албания, Армения, Босния и Герцеговина, бывшая югославская Республика Македония, Грузия, Лихтенштейн, Монако, Норвегия, Республика Молдова, Сербия, Тимор- Лешти, Украина, Хорватия и Черногория присоединились к числу авторов проекта Mr. NOTERDAEME(Belgium) introduced the draft resolution on behalf of the European Union and some 50 countries, which had been joined by Ecuador, Guatemala, San Marino and Singapore.
Г-н НОТЕРДАМ( Бельгия) представляет проект резолюции от имени Европейского союза и пятидесяти стран, к которым присоединились Гватемала, Сан-Марино, Сингапур и Эквадор.Mr. Burniat(Belgium), introducing the draft resolution on behalf of the European Union and the other sponsors, said that Argentina, Bosnia and Herzegovina, El Salvador, Georgia, Japan, Monaco, the Republic of Moldova, Slovakia and the former Yugoslav Republic of Macedonia had joined as sponsors.
Г-н Бюрниа( Бельгия), представляя проект резолюции от имени Европейского союза и других авторов, говорит, что Аргентина, Босния и Герцеговина, Грузия, Монако, бывшая югославская Республика Македония, Республика Молдова, Сальвадор, Словакия и Япония присоединились к числу авторов.Ms. Kazragienė(Lithuania), introducing the draft resolution on behalf of the European Union and the other sponsors, said that Brazil, Japan, Lebanon and Paraguay had joined the sponsors.
Г-жа Казрагиене( Литва), представляя проект резолюции от имени Европейского союза и других авторов, говорит, что к числу авторов присоединились Бразилия, Ливан, Парагвай и Япония.Mr. Fieschi(France), introducing the draft resolution on behalf of the European Union, Japan and the other sponsors, said that despite some positive signs, large-scale systematic violations of human rights continued to take place in the Democratic People's Republic of Korea.
Г-н Фьеши( Франция), представляя проект резолюции от имени Европейского союза, Японии и других авторов, говорит, что, несмотря на некоторые позитивные сдвиги, в Корейской Народно-Демократической Республике по-прежнему имеют место широкомасштабные систематические нарушения прав человека.Представитель Литвы внес на рассмотрение проект Ms. Kazragiene(Lithuania), introducing the draft resolution on behalf of the European Union and Latin American and Caribbean States, said that Albania, Bosnia and Herzegovina, Jordan, Montenegro, Norway, Serbia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste and Turkey had joined the sponsors.
Г-жа Казрагиене( Литва), представляя проект резолюции от имени Европейского союза и государств Латинской Америки и Карибского бассейна, говорит, что к числу авторов проекта Ms. Rafti(Cyprus), introducing the draft resolution on behalf of the European Union, said that Albania, Australia, Canada, Israel, Norway and Switzerland had also joined the sponsors.
Г-жа Рафти( Кипр), представляя проект резолюции от имени Европейского союза, сообщает, что к числу авторов присоединились Австрия, Албания, Израиль, Канада, Норвегия и Швейцария.Mr. Herczyński(Poland), introducing the draft resolution on behalf of the European Union and the sponsors, said that the Marshall Islands, Palau, Tuvalu and Vanuatu had joined the sponsors.
Г-н Герцинский( Польша), представляя проект резолюции от имени Европейского союза и авторов, говорит, что к авторам присоединились Вануату, Маршалловы Острова, Палау и Тувалу.Mr. Lambert(Belgium), introducing the draft resolution on behalf of the European Union and the other sponsors, said that Andorra, Bosnia and Herzegovina, Israel and the Republic of Korea had joined as sponsors.
Г-н Ламбер( Бельгия), представляя проект резолюции от имени Европейского союза и других авторов, говорит, что Андорра, Босния и Герцеговина, Израиль и Республика Корея присоединились к числу его авторов.Mr. Lambert(Belgium), introducing the draft resolution on behalf of the European Union and the other sponsors, said that Andorra, Bosnia and Herzegovina, Micronesia(Federated States of) and Tuvalu had become sponsors.
Г-н Ламбер( Бельгия), представляя проект резолюции от имени Европейского союза и других авторов, говорит, что Андорра, Босния и Герцеговина, Микронезия( Федеративные Штаты) и Тувалу присоединились к числу его авторов.Mr. Lambertini, introducing the draft resolution on behalf of the European Union, said that Norway, Serbia, Seychelles, Switzerland,the Former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey had joined the sponsors.
Г-н Ламбертини, представляя проект резолюции от имени Европейского союза, говорит, что к числу авторов присоединились Норвегия, Сербия, Сейшельские Острова, Швейцария, бывшая югославская Республика Македония и Турция.Представитель Бельгии представил этот проект резолюции от имени Европейского союза и авторов, перечисленных в этом документе, а также Андорры, Боснии и Герцеговины, Израиля и Республики Корея.Представитель Бельгии представил этот проект резолюции от имени Европейского союза и авторов, перечисленных в этом документе, а также Андорры, Боснии и Герцеговины, Микронезии( Федеративных Штатов) и Тувалу.Представитель Италии представил проект резолюции от имени Европейского союза, присоединяющихся стран( Венгрии, Кипра, Латвии, Литвы, Мальты, Польши, Словакии, Словении, Чешской Республики и Эстонии) и Казахстана.Ms. Borzi Cornacchia(Italy)introduced the draft resolution on behalf of the European Union the acceding countries and the other sponsors, which had been joined by Albania, Andorra, Australia, Bulgaria, Estonia, Latvia, Malta, Republic of Korea and Romania.
Гжа Борци Корнаккия( Италия)представляет проект резолюции от имени Европейского союза, присоединяющихся стран и других авторов, к числу которых присоединились Австралия, Албания, Андорра, Болгария, Латвия, Мальта, Республика Корея, Румыния и Эстония.Представитель Бельгии представил проект резолюции от имени Европейского союза, а также Аргентины, Боснии и Герцеговины, бывшей югославской Республики Македония, Грузии, Монако, Республики Молдова, Сальвадора, Словакии и Японии.Ms. Edblom(Sweden) said that she was pleased to be presenting the draft resolution on behalf of the European Union, the Group of Latin American and Caribbean States and all the other sponsors, on the occasion of the twentieth anniversary of the Convention on the Rights of the Child.
Г-жа Эдблом( Швеция) с удовлетворением представляет данный проект резолюции от имени Европейского союза, Группы стран Латинской Америки и Карибского бассейна, а также других его соавторов в день, когда отмечается двадцатая годовщина Конвенции о правах ребенка.Mr. Lobo de Mesquito(Portugal),introducing the draft resolution on behalf of the European Union and the other sponsors, which had been joined by Andorra, Iceland, Moldova and Serbia, said that the Democratic People's Republic of Korea had made progress in the last year, but much remained to be done.
Г-н Лобо де Мескита( Португалия),представляя проект резолюции от имени Европейского союза и других его авторов, к числу которых присоединились Андорра, Исландия, Молдова и Сербия, отмечает, что за истекший год Корейская Народно-Демократическая Республика( КНДР) достигла прогресса, однако многое предстоит еще сделать.Mr. Lobo de Mesquito(Portugal),introducing the draft resolution on behalf of the European Union and the other sponsors, which had been joined by Bosnia and Herzegovina and Moldova, said that the situation in Myanmar remained a source of deep concern, despite the positive steps that had been taken, especially with regard to the visit to that country by the Special Rapporteur.
Г-н Лобо де Мескита( Португалия),представляя проект резолюции от имени Европейского союза и других его авторов, к числу которых присоединились Босния и Герцеговина и Молдова, отмечает, что положение в Мьянме по-прежнему остается весьма тревожным, несмотря на достигнутый определенный прогресс, о чем, в частности свидетельствует визит в страну специального советника Генерального секретаря.Mr. Cavallari(Italy), introducing the draft resolution on behalf of the European Union, the United States and the other sponsors, which had been joined by Canada, Japan, Liechtenstein, Romania and Switzerland, said that paragraph 1(d) should be revised to read:"To grant to independent bodies, including the International Committee of the Red Cross as well as lawyers and relatives, immediate access to detained persons.
Гн Каваллари( Италия), представляя проект резолюции от имени Европейского союза, Соединенных Штатов Америки и других авторов, к числу которых присоединились Канада, Япония, Лихтенштейн, Румыния и Швейцария, говорит, что подпункт( d) пункта 1 постановляющей части должен быть изменен следующим образом:<< немедленно предоставить независимым органам, в том числе Международному комитету Красного Креста, а также адвокатам и родственникам доступ к лицам, содержащимся под стражей.Представитель Франции внес на рассмотрение проект резолюции от имени Европейского союза и Азербайджана, Албании, Андорры, Аргентины, Армении, Болгарии, Боснии и Герцеговины, бывшей югославской Республики Македонии, Венгрии, Гватемалы, Гондураса, Иордании, Исламской Республики Иран, Исландии, Казахстана, Кении, Кипра, Коста-Рики, Кыргызстана, Ливийской Арабской Джамахирии, Лихтенштейна, Мальты, Монако, Норвегии, Республики Молдовы, Румынии, СанМарино, Словении, Судана, Суринама, Таджикистана, Турции и Чешской Республики.Mr. Kahiluoto(Finland): I am speaking on draft resolution A/C.1/61/L.34 on behalf of the European Union EU.
Г-н Кахилуото( Финляндия)( говорит поанглийски): Я выступаю по проекту резолюции A/ C. 1/ 61/ L. 34 от имени Европейского союза ЕС.At the 22nd meeting, on 24 September, the representative of France(on behalf of the European Union) introduced draft resolution A/HRC/9/L.19, sponsored by France(on behalf of the European Union) and co-sponsored by Bosnia and Herzegovina, Iceland and Israel.
На 22- м заседании 24 сентября представитель Франции( от имени Европейского союза) представил проект резолюции A/ HRC/ 9/ L. 19, автором которого являлась Франция( от имени Европейского союза), а соавторами- Босния и Герцеговина, Израиль и Исландия.Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово представителю Германии,который представит проект резолюции A/ 49/ L. 29 от имени Европейского союза, Австрии, Финляндии и Швеции.Проект резолюции, представленный Финляндией от имени Европейского союза, показывает, что авторы попали в ловушку.Mr. Hamburger(Netherlands), speaking on behalf of the European Union, introduced the draft resolution on behalf of its sponsors, which had been joined by Liechtenstein.
Г-н Хамбургер( Нидерланды), выступая от имени Европейского союза, представляет проект резолюции А/ С. 3/ 59/ L. 53 от имени его авторов, к числу которых присоединился Лихтенштейн.
