RESOLUTIONS OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COUNCIL на Русском - Русский перевод

• резолюции экономического и социального совета
• резолюций экономического и социального совета
• резолюциях экономического и социального совета
• резолюциям экономического и социального совета

Примеры использования Resolutions of the economic and social council на Английском языке и их переводы на Русский язык

Resolutions of the Economic and Social Council.
Резолюции Экономического и Социального Совета.

Follow-up to humanitarian resolutions of the Economic and Social Council.
Последующие меры в связи с резолюциями Экономического и Социального Совета по гуманитарным вопросам.

Resolutions of the economic and social council and..
Резолюции экономического и социального совета и генеральной.

Position of references to gender issues in resolutions of the Economic and Social Council.
Расположение ссылок на гендерные вопросы в резолюциях Экономического и Социального Совета.

Resolutions of the Economic and Social Council and its functional commissions.
Резолюции Экономического и Социального Совета и его функциональных комиссий.

The practice… is anticipated by a number of resolutions of the Economic and Social Council.
Данная практика… предусматривается в ряде резолюций Экономического и Социального Совета.

Perception that the resolutions of the Economic and Social Council have lower status than the resolutions of the General Assembly.
Представление о более низком статусе резолюций Экономического и Социального Совета по сравнению со статусом резолюций Генеральной Ассамблеи.

Iii Resolutions and decisions of the commissions and relevant resolutions of the Economic and Social Council and the General Assembly;
Iii резолюций и решений комиссий и соответствующих резолюций Экономического и Социального Совета и Генеральной Ассамблеи;

Most draft resolutions of the Economic and Social Council originate in the functional commissions that receive written implications statements when they consider draft resolutions at their sessions.
Большинство проектов резолюций Экономического и Социального Совета разрабатывается в функциональных комиссиях, которые получают письменные заявления о последствиях при рассмотрении проектов резолюций на их сессиях.

Bearing in mind the fulfilment of its mandate as defined in various resolutions of the Economic and Social Council and of the Commission on Human Rights.
Памятуя о выполнении своего мандата, определенного в различных резолюциях Экономического и Социального Совета и Комиссии по правам человека.

Definition of the time sequence of a transition process, building on General Assembly resolution 46/206 of 20 December 1991 and subsequent resolutions of the Economic and Social Council.
Определение графика процесса перехода на основе резолюции 46/ 206 Генеральной Ассамблеи от 20 декабря 1991 года и последующих резолюций Экономического и Социального Совета.

As stated in numerous resolutions of the Economic and Social Council, the Commission on Human Rights and the Sub-Commission, popular participation in decision-making is one of the essential ingredients or motors of development.
Как отмечается в многочисленных резолюциях Экономического и Социального Совета Комиссии по правам человека и Подкомиссии, участие населения в процессе принятия решений относится к числу основополагающих элементов и движущих сил развития.

Member States should restate their commitment to the mandate of INSTRAW in resolutions of the Economic and Social Council and the General Assembly;
Государствам- членам следует вновь заявить о своей приверженности делу осуществления мандата МУНИУЖ в резолюциях Экономического и Социального Совета и Генеральной Ассамблеи.

Oman supported the resolutions of the Economic and Social Council concerning follow-up to the International Conference on Financing for Development and other United Nations international meetings aimed at economic cooperation and development.
Оман поддерживает резолюции Экономического и Социального Совета об итогах Международной конференции по финансированию развития и других международных совещаний Организации Объединенных Наций по вопросам экономического сотрудничества и развития.

Some also expressed doubt as to whether amending the title was within the mandate of the Committee based on the resolutions of the Economic and Social Council.
Некоторые члены высказали также сомнения по поводу того, предусматривает ли мандат Комитета, основанный на резолюциях Экономического и Социального Совета, полномочия на изменение названия Конвенции.

Reaffirming General Assembly resolution 50/119 of 20 December 1995 and related resolutions of the Economic and Social Council on economic cooperation among developing countries and technical cooperation among developing countries.
Вновь подтверждая резолюцию 50/ 119 Генеральной Ассамблеи от 20 декабря 1995 года и соответствующие резолюции Экономического и Социального Совета об экономическом сотрудничестве между развивающимися странами и техническом сотрудничестве между развивающимися странами.

Annual updates of form D used by governments to furnish data required under article 12 of the 1988 Convention and related resolutions of the Economic and Social Council;
Ежегодно обновляемая форма D, используемая правительствами для представления данных в соответствии со статьей 12 Конвенции 1988 года и соответствующими резолюциями Экономического и Социального Совета;

Resolutions of the Economic and Social Council on science and technology for development(e.g., 2009/8, 2010/3 and 2012/6), which arise from recommendations of the Commission on Science and Technology for Development, are relevant and fully in line with the present report.
Резолюции Экономического и Социального Совета по вопросам науки и техники в целях развития( например, 2009/ 8, 2010/ 3 и 2012/ 6), которые вытекают из рекомендаций Комиссии по науке и технике в целях развития, по-прежнему актуальны и в полной мере соответствуют настоящему докладу.

Recommendation 6(a) called upon Member States to restate their commitment to the mandate of INSTRAW in resolutions of the Economic and Social Council and the General Assembly.
В рекомендации 6( a) ОИГ призвала государства- члены вновь заявить о своей приверженности делу осуществления мандата МУНИУЖ в резолюциях Экономического и Социального Совета и Генеральной Ассамблеи.

In addition, relevant resolutions of the Economic and Social Council and Commission on Narcotic Drugs resolutions 42/4 and 42/11 on the follow-up to the decisions and resolutions adopted by the General Assembly at its twentieth special session also guide the work of the programme.
Кроме того, руководством для программы служат соответствующие резолюции Экономического и Социального Совета и резолюции 42/ 4 и 42/ 11 Комиссии по наркотическим средствам о последующих мерах по выполнению решений и резолюций, принятых Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии.

It can thus be seen that the two procedures, though having a similar origin in parallel resolutions of the Economic and Social Council, have diverged markedly over the years.
Таким образом, можно видеть, что две процедуры, хотя и имеющие сходный источник происхождения в параллельных резолюциях Экономического и Социального Совета, на протяжении ряда лет стали существенно различаться.

Building on resolutions of the Economic and Social Council and of the General Assembly, the Entity's activities encompass support for national preparations, collaboration with regional commissions and a comprehensive political and social mobilization strategy at the global level.
На основании резолюций Экономического и Социального Совета и Генеральной Ассамблеи деятельность Структуры включает в себя оказание поддержки отдельным странам в их подготовке к указанным мероприятиям, сотрудничество с региональными комиссиями и осуществление всеобъемлющей стратегии политической и социальной мобилизации на мировом уровне.

Special attention will also be given to incorporating a gender perspective into the work of this programme, in accordance with relevant resolutions of the Economic and Social Council and the General Assembly.
Особое внимание будет также уделяться учету гендерного аспекта в работе в рамках этой программы согласно соответствующим резолюциям Экономического и Социального Совета и Генеральной Ассамблеи.

The present report, prepared pursuant to resolutions of the Economic and Social Council and the General Assembly, provides a brief overview of the activities of the United Nations Office on Drugs and Crime in the fight against transnational organized crime and corruption.
В настоящем докладе, подготовленном в соответствии с резолюциями Экономического и Социального Совета и Генеральной Ассамблеи, содержится краткий обзор деятельности Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности в области борьбы с транснациональной организованной преступностью и коррупцией.

Annual updates of forms P, A/P and B/P for use by governments to furnish the data required under the 1971 Convention and related resolutions of the Economic and Social Council;
Ежегодно обновляемые формы Р, А/ Р и В/ Р, используемые правительствами для представления данных в соответствии с Конвенцией 1971 года и соответствующими резолюциями Экономического и Социального Совета;

These guidelines, which are annexed to the present report, are drawn from previous decisions and resolutions of the Economic and Social Council, the United Nations Forum on Forests and the Intergovernmental Forum on Forests.
Эти рекомендации, которые содержатся в приложении к настоящему докладу, основаны на предыдущих решениях и резолюциях Экономического и Социального Совета, Форума Организации Объединенных Наций по лесам и Межправительственного форума по лесам.

Annual updates of forms P, A/P and B/P for use by governments to furnish the data required under the 1971 Convention and related resolutions of the Economic and Social Council;
Ежегодно обновляемые формы Р, А/ Р и В/ Р, используемые правительствами для представления данных, требующихся согласно Конвенции 1971 года и соответствующим резолюциям Экономического и Социального Совета;

The resolutions of the Economic and Social Council relating to implementation of the Unified Agreement on the Movement of Arab Capital between Arab States, and in particular resolutions 73/1509 adopted on 19 July 2004, 74/1523 adopted on 9 September 2004, and 75/1555 adopted on 17 February 2005.
Резолюции Экономического и Социального Совета, касающиеся осуществления Единого соглашения о передвижении арабского капитала между арабскими государствами, и в частности резолюцию 73/ 1509, принятую 19 июля 2004 года, 74/ 1523, принятую 9 сентября 2004 года, и 75/ 1555, принятую 17 февраля 2005 года.

Several speakers said that non-governmental and informal discussions on reform should be viewed with caution and that the agencies were guided in the area of transition primarily by resolutions of the Economic and Social Council.
Ряд ораторов заметили, что к результатам обсуждения реформы на неправительственном и на неофициальном уровне следует подходить осторожно и что в вопросах перехода от чрезвычайной помощи к процессу развития учреждениям следует главным образом руководствоваться резолюциями Экономического и Социального Совета.

In addition, relevant resolutions of the Economic and Social Council and Commission on Narcotic Drugs resolutions 42/4 and 42/11 on the follow-up to the decisions and resolutions adopted by the General Assembly at its twentieth special session guide the work of the programme.
Кроме того, деятельность по линии программы осуществляется на основе положений соответствующих резолюций Экономического и Социального Совета и резолюций 42/ 4 и 42/ 11 Комиссии по наркотическим средствам о последующих мерах по выполнению решений и резолюций, принятых Генеральной Ассамблей на ее двадцатой специальной сессии.