RESOLUTIONS ON DECOLONIZATION на Русском - Русский перевод

• резолюций по деколонизации
• резолюциях по деколонизации
• резолюции по деколонизации

Примеры использования Resolutions on decolonization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other resolutions on decolonization.
Резолюций о деколонизации.

Compliance of Member States with the Declaration and other resolutions on decolonization.
Осуществление государствами- членами Декларации и других резолюций о деколонизации.

Other resolutions on decolonization.
И других резолюций по деколонизации.

Consequently, seminar recommendations could be particularly useful in formulating resolutions on decolonization.
По этой причине вынесенные в ходе таких семинаров рекомендации могут быть особенно полезны при подготовке резолюций по вопросу о деколонизации.

Relevant resolutions on decolonization.
Резолюций по вопросу о деколонизации.

It has examined the implementation by Member States of resolution 1514(XV) and other relevant resolutions on decolonization.
Он изучал вопрос о том, как государства- члены осуществляют резолюцию 1514( ХV) и другие соответствующие резолюции по деколонизации.

Relevant resolutions on decolonization.
Соответствующих резолюций по деколонизации.

To continue to examine the compliance of Member States with resolution 1514(XV) and other relevant resolutions on decolonization;
Продолжать изучение вопроса о выполнении государствами- членами резолюции 1514( ХV) и других соответствующих резолюций о деколонизации;

Other relevant resolutions on decolonization.
Соответствующих резолюций по деколонизации.

With the goodwill of all concerned, it would be possible to advance the implementation of the Declaration and all other relevant resolutions on decolonization.
Если все заинтересованные стороны проявят добрую волю, Комитет сможет добиться новых успехов в деле осуществления Декларации и всех соответствующих резолюций о деколонизации.

And other relevant resolutions on decolonization.
Соответствующих резолюций по вопросу о деколонизации.

Relevant resolutions on decolonization adopted by the General Assembly at its fifty-eighth session have been posted on the online edition.
В электронной версии были размещены соответствующие резолюции по проблемам деколонизации, принятые Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят восьмой сессии.

Compliance of Member States with the Declaration and other relevant resolutions on decolonization General Assembly resolution 69/107, para. 7 b.
Осуществление государствами- членами Декларации и других соответствующих резолюций по деколонизации резолюция 69/ 107 Генеральной Ассамблеи, пункт 7b.

To conclude, I should like to remind the Committee of its obligations under the United Nations Charter and the General Assembly resolutions on decolonization.
В заключение я хотел бы напомнить Комитету о его обязанностях в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций и касающимися деколонизации резолюциями Генеральной Ассамблеи.

All efforts should be made by Member States, when presenting draft resolutions on decolonization to the General Assembly, to take into account the views, as appropriate, of the people of the Territories concerned.
При представлении Генеральной Ассамблее проектов резолюций по деколонизации следует прилагать все усилия для надлежащего учета мнений народов соответствующих территорий.

Several Territorial leaders had clearly indicated that an acceleration of the economic and social development of their Territories would hasten self-determination and independence, and those views, rather than irrelevant issues, must be reflected in the resolutions on decolonization proposed by the Special Committee.
Несколько лидеров территорий четко указали, что ускорение экономического и социального развития их территорий приблизит самоопределение и независимость, и именно эту точку зрения, а не посторонние вопросы необходимо отразить в резолюциях по деколонизации, предложенных Специальным комитетом.

However, it was important to ensure that the resolutions on decolonization were implemented, which was why his delegation supported the annual review of the implementation of such resolutions..
Вместе с тем важно обеспечить, чтобы резолюции по деколонизации выполнялись, в связи с чем делегация Габона поддерживает идею проведения ежегодного обзора осуществления таких резолюций..

The participants recommended that the Special Committee integrate, to the extent possible, the recommendations of the Canouan seminar into its relevant resolutions on decolonization, as those recommendations are important expressions of the will of the people of the Territories.
Участники семинара рекомендовали Специальному комитету отразить, насколько это возможно, рекомендации семинара в Кануане в своих соответствующих резолюциях по деколонизации, поскольку указанные рекомендации являются важным выражением воли народов территорий.

That was what the resolutions on decolonization provided for by making no distinction between Territories where there were alleged"sovereignty disputes" between nations and other Non-Self-Governing Territories.
Именно это предусматривается в резолюциях по деколонизации, не проводящих никакого различия между территориями, где, как утверждается, существуют<< споры о суверенитете>> между государствами, и другими несамоуправляющимися территориями.

The decisions of the Special Committee and the General Assembly must be coherent with all resolutions on decolonization, in particular, Economic and Social Council resolution 2006/37 of 27 July 2006.
Решения Специального комитета и Генеральной Ассамблеи должны быть связаны со всеми резолюциями по вопросам деколонизации, в частности с резолюцией 2006/ 37 от 27 июля 2006 года Экономического и Социального Совета.

Bearing in mind the declaration of the period 2001- 2010 as the Second International Decade for the Eradication of Colonialism, and the need to examine ways to ascertain the wishes of the peoples of the Non-Self-Governing Territories on the basis of resolution 1514(XV) and other relevant resolutions on decolonization.
Принимая во внимание объявление периода 2001- 2010 годов вторым Международным десятилетием за искоренение колониализма и необходимость изучения путей выяснения пожеланий народов несамоуправляющихся территорий на основе резолюции 1514( XV) и других соответствующих резолюций по деколонизации.

All efforts should be made by Member States, when presenting draft resolutions on decolonization to the General Assembly, to continue to reflect the views, as appropriate, of the people of the Territories concerned.
Представляя Генеральной Ассамблее проекты резолюций по деколонизации, государствам членам следует и впредь, в соответствующих случаях, учитывать мнения народов соответствующих территорий.

This year's theme topic,"Challenges and opportunities in the process of decolonization in today's world", bears an important message: we need to contemplate on how to meet contemporary challenges, consistent with the United Nations and the Special Committee's core principles and resolutions on decolonization.
В теме нынешнего года<< Задачи и возможности в процессе деколонизации в современном мире>> содержится важная идея: мы должны задуматься о путях решения современных задач в соответствии с основными принципами и резолюциями по деколонизации Организации Объединенных Наций и Специального комитета.

It was gratifying that the Committee had promised to do more than merely inform, educate and pass resolutions on decolonization, and intended to play a more proactive role in promoting the decolonization process.
Оратор приветствует намерение Комитета не ограничиваться простым информированием, просвещением и принятием резолюций по деколонизации, а занимать более активную позицию и стимулировать процесс деколонизации..

At its 1st meeting, on 22 February 1999, by adopting the suggestions relating to the organization of its work put forward by the Chairman(A/AC.109/1999/L.2), the Special Committee decided to consider in plenary meetings the question of compliance of Member States with the Declaration and other relevant resolutions on decolonization.
На своем 1м заседании 22 февраля 1999 года Специальный комитет, приняв предложения Председателя относительно организации работы Специального комитета( A/ AC. 109/ 1999/ L. 2), постановил рассмотреть на пленарных заседаниях вопрос о соблюдении государствами- членами Декларации и других соответствующих резолюций по деколонизации.

Coverage of the Fourth Committee, in particular the question of Western Sahara, and resolutions on decolonization adopted by the General Assembly at its fifty-ninth session are included in the UN Chronicle, issue No. 1, 2005.
Информация об освещении работы Четвертого комитета, в частности относительно рассмотрения вопроса о Западной Сахаре, и резолюции по вопросам деколонизации, принятые Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят девятой сессии, включены в выпуск№ 1<< Хроники ООН>> за 2005 год.

At its 1466th meeting, on 16 January 1997, by adopting the suggestions relating to the organization of its work put forward by the Chairman(A/AC.109/L.1856), the Special Committee decided to consider in plenary meetings the question of compliance of Member States with the Declaration and other relevant resolutions on decolonization.
На своем 1466- м заседании 16 января 1997 года Специальный комитет, приняв предложения Председателя относительно организации работы Специального комитета( A/ AC. 109/ L. 1856), постановил рассмотреть на пленарных заседаниях вопрос о соблюдении государствами- членами Декларации и других соответствующих резолюций по деколонизации.

The General Assembly has repeatedly reaffirmed its resolution 1514(XV) and other relevant resolutions on decolonization, and has requested the Special Committee to continue to seek suitable means for the immediate and full implementation of the Declaration.
Генеральная Ассамблея неоднократно подтверждала свою резолюцию 1514( XV) и другие соответствующие резолюции по вопросу о деколонизации и просила Специальный комитет продолжать изыскивать приемлемые средства для немедленного и полного осуществления Декларации.

The participants also recommended that the Special Committee integrate, to the extent possible, the recommendations of the regional seminars into its relevant resolutions on decolonization, as those recommendations are important expressions of the will of the people of the territories.
Участники семинара рекомендовали также Специальному комитету отразить, насколько это возможно, рекомендации региональных семинаров в своих соответствующих резолюциях по деколонизации, поскольку указанные рекомендации являются важным выражением воли народов территорий.

Finally, without claiming to have drafted an exhaustive list, I wish to refer to the resolutions on decolonization, cooperation in the peaceful uses of outer space, questions related to information- in particular the resolution reaffirming a series of principles and guidelines for international negotiations.
Наконец, не претендуя на исчерпывающий перечень, я хотел бы коснуться резолюций по деколонизации, сотрудничеству в области использования космического пространства в мирных целях и вопросам, связанным с информацией,- в частности, резолюций, утверждающих ряд принципов и руководящих директив для международных переговоров.