RESOURCE RECOVERY на Русском - Русский перевод

• восстановления ресурсов
• рекуперации ресурсов

Примеры использования Resource recovery на Английском языке и их переводы на Русский язык

Resource recovery, utilization and valuation;
Восстановление, утилизация и оценка ресурсов;

Improving planning policies and infrastructure for resource recovery;
Повышения эффективности стратегий планирования и совершенствования инфраструктуры для рекуперации ресурсов;

Resource recovery(e.g. nutrients) and water reuse should be prioritized.
Необходимо уделять приоритетное внимание восстановлению ресурсов( например, питательных веществ) и рециркуляции воды.

Health, safety and environmental hazards and the potential effects of recycling, resource recovery and the disposal of hazardous waste.
Риски для здоровья человека, безопасности и окружающей среды и потенциальные последствия рециркуляции, восстановления ресурсов и удаления опасных отходов.

Reuse, recycling and resource recovery programmes, especially in developing countries.
Осуществления программ повторного использования, переработки и восстановления ресурсов, особенно в развивающихся странах.

It also links solid waste management with carbon financing to increase the profitability of the integrated resource recovery centres.
Кроме того, проект увязывает рациональное использование твердых отходов с взиманием платы за выбросы углерода для повышения прибыльности комплексных центров рекуперации ресурсов.

Integrated resource recovery as an economically viable approach to municipal wastewater and solid waste;
Комплексная рекуперация ресурсов в качестве экономически обоснованного подхода к переработке городских сточных вод и твердых отходов;

This prohibition was to apply to shipments of hazardous waste for resource recovery and recycling, as well as for final disposal.
Этот запрет должен был распространяться на поставки опасных отходов не только для окончательного удаления, но и для рекуперации и рециркуляции ресурсов.

The term"use" includes reuse and direct reuse of the good, but does not include utilization of a good for recycling, reclamation, or resource recovery.
Термин<< использование>> включает в себя повторное использование и прямое повторное использование предмета, но не включает использование предмета после рециркуляции, регенерации или рекуперации.

As an example, co-processing in cement kilns provides an environmentally sound resource recovery option preferable to landfilling and incineration.
Например, совместная обработка в цементных печах представляет собой предпочтительный вариант экологически обоснованной рекуперации по сравнению с захоронением и сжиганием.

Resource recovery: the retrieving of recyclable materials out of the waste stream or the collection of recyclable materials before they enter the waste stream-- for the purpose of reuse or recycling.
Восстановление ресурсов: извлечение вторичного сырья из потока отходов либо сбор вторичного сырья до его попадания в поток отходов-- для целей повторного использования или переработки;

This would serve in particular to complete a comprehensive environmental impact assessment for commercial resource recovery, including a programme for monitoring commercial recovery operations.
Это, в частности, позволит завершить всеобъемлющую экологическую экспертизу коммерческой добычи ресурсов, включая программу мониторинга операций по коммерческой добыче..

Resource recovery and waste hierarchy(3R) approaches are employed by many Governments as overarching principles for waste management policies and legislation.
Рекуперация и иерархический подход к обращению с отходами( сокращение, повторное использование и рециркуляция) используются правительствами многих стран в качестве основополагающих принципов стратегий и законодательства в области обращения с отходами.

This would serve in particular to complete a comprehensive environmental impact assessment for commercial resource recovery, including a programme for monitoring commercial recovery operations.
Это поможет, в частности, выполнить комплексную оценку экологического воздействия работ по промышленной добыче ресурсов, включая программу мониторинга промышленных добычных операций.

The ESCAP project on solid waste management seeks to promote an attitudinal change that views wastes as resources and moves away from waste management towards resource recovery.
Проект ЭСКАТО по удалению твердых отходов предназначается для обеспечения изменения поведения, которое позволяет рассматривать отходы в качестве ресурсов и переходить от удаления отходов к процессу получения ресурсов.

The industrial and agricultural value chains and the markets that drive resource recovery and ultimately make such recovery possible existed before municipal recycling.
Производственные и сельскохозяйственные сбытовые цепочки и рынки, которые лежат в основе восстановления ресурсов и в конечном итоге делают его возможным, существовали еще до появления муниципальной вторичной переработки.

Thus, developing countries can leapfrog over conventional solutions to more profitable and sustainable opportunities, such as resource recovery and waste-to-energy schemes.
Поэтому развивающиеся страны могут отказаться от традиционных решений в пользу более выгодных и устойчивых возможностей, таких, например, как программы рекуперации ресурсов и производства электроэнергии с использование отходов.

However, that requires supply-side policies aimed at promoting and supporting resource recovery, and demand-side policies aimed at stimulating markets for recovered materials and products.
Однако это требует выработки политики, ориентированной как на предложение( пропаганда и поддержка повторного использования ресурсов), так и на спрос стимулирование рынков для материалов и продуктов, полученных из рециркулированных отходов.

Republic Act 9003, otherwise known as the Solid Waste Management Act of 2000, adheres to the principles of solid waste minimization, thereby promoting the use of clean production, resource recovery, and solid waste prevention.
Республиканский закон№ 9003, известный как Закон 2000 года об удалении твердых отходов, основан на принципах минимизации твердых отходов и стимулирования использования чистой продукции, восстановления ресурсов и предотвращения образования твердых отходов.

Co-processing: The use of suitable waste materials in manufacturing processes for the purpose of energy and/or resource recovery and resultant reduction in the use of conventional fuels and/or raw materials through substitution.
Совместная переработка: применение пригодных отходов в производственных процессах для цели рекуперации энергии и/ или ресурсов и соответствующего сокращения объема используемых обычных видов топлива и/ или сырья за счет их замещения.

These might include resource recovery mechanisms, access application fees, fundraising through voluntary contributions, support from foundations, and, as appropriate, public-private partnerships.
В их число могут входить механизмы восстановления ресурсов, взимание платы за рассмотрение заявок на доступ к генетическим ресурсам, мобилизация средств за счет добровольных взносов, поддержка со стороны фондов и создание в соответствующих случаях частно- государственных партнерств.

The amount of sewage sludge to be reused is defined, the reuse as a fertilizer and soil conditioner is promoted and other resource recovery such as biogas production is also.
Определяющие количество осадка сточных вод для повторного использования, поощряющие повторное использование в качестве удобрения и кондиционера почвы и другое восстановление ресурсов, например производ- ство биогаза.

Under the project, integrated resource recovery centers have been established in eight cities in Bangladesh, Cambodia, Pakistan, Sri Lanka and Viet Nam, as well as multi-stakeholder public-private partnerships.
В рамках этого проекта в восьми городах Бангладеш, Вьетнама, Камбоджи, Пакистана и Шри-Ланки были созданы комплексные центры восстановления ресурсов, а также налажены партнерские отношения между государственным и частным секторами с участием большого числа заинтересованных сторон.

Based on available deep seabed nodule information and experience gained from relevant land-based mineral developments, nodule exploitation and resource recovery can be expected to proceed sequentially from.
Если опираться на имеющуюся информацию о конкрециях в глубоководных районах морского дна и на опыт, накопленный в ходе освоения соответствующих полезных ископаемых на суше, то можно ожидать, что разработка конкреций и извлечение заключенных в них ресурсов будут развиваться поэтапно.

Waste management and resource recovery from waste are still low priorities of many countries, particularly developing countries, and national and local policies on waste management are not yet comprehensive enough to cover all types of wastes and all aspects of waste management.
Утилизация отходов и рекуперация ресурсов за счет их переработки попрежнему не входят в число приоритетов многих стран, особенно развивающихся, а национальные и местные стратегии утилизации отходов еще недостаточно проработаны для того, чтобы охватывать все типы отходов и все аспекты их утилизации.

Organization of regional workshop on a compiled list of successful case studies of recycling, reuse and resource recovery methods towards the environmentally sound management of hazardous wastes in Africa within the context of the Basel Convention.
Организация регионального семинара- практикума по ознакомлению со сводным перечнем успешных тематических исследований методов рециркуляции, повторного использования и утилизации ресурсов в интересах экологически обоснованного регулирования опасных отходов в Африке в контексте Базельской конвенции.

Taking the lead in enabling and investing in eco-efficient infrastructure, including green buildings, smart grids, waste to energy projects, mass transit systems, water conservation, resource recovery from urban wastes, etc.;
Выполнение ведущей роли в создании благоприятных условий для инвестирования в экологически эффективную инфраструктуру, включая<< зеленые>> здания,<< умные электросети>>, проекты по получению энергии из отходов, системы общественного транспорта, сохранение водных ресурсов, восстановление ресурсов из городских отходов и т. д.;

While there is an impressive array of supply side energy technologies that can be deployed to enhance energy production and resource recovery, demand side energy efficiency measures have proven to be reliable, readily available and comparatively inexpensive.
Хотя существует внушительный арсенал энергетических технологий по линии поставок, которые могут быть внедрены для повышения степени надежности энергоснабжения и коэффициента извлечения ресурсов, меры в области энергоэффективности, как показывает практика, являются надежными, доступными и относительно недорогостоящими.

Promotion of measures that combine resource recovery with environmental protection and employment generation, such as the recycling and reuse of wastes in human settlements, including the conversion of organic wastes into compost, and the reuse of inorganic waste in the secondary-material economy and of waste water in urban agriculture and forestry;
Содействие внедрению мер, сочетающих в себе восстановление ресурсов, охрану окружающей среды и создание новых рабочих мест, таких, как рециркуляция и повторное использование отходов в населенных пунктах, включая получение компоста из органических отходов, использование неорганических отходов на предприятиях, работающих на вторсырье, и применение сточных вод в городском земледелии и лесном хозяйстве;

The work done by UNEP includes awarenessraising, capacitybuilding, demonstration projects, policy formulation, improving availability and access to information and technology and developing innovative approaches to waste management with an emphasis on resource recovery and the environmentally sound disposal of residual waste.
Работа, проделанная ЮНЕП, включает повышение осведомленности, создание потенциала, демонстрационные проекты, разработку политики, повышение доступности и расширение доступа к информации и технологии и разработку инновационных подходов к регулированию отходов с упором на восстановлении ресурсов и экологически безопасном удалении остаточных отходов.