RESOURCES AND TECHNOLOGIES на Русском - Русский перевод

• ресурсов и технологий
• средств и технологий
• ресурсы и технологии
• ресурсам и технологиям
• ресурсами и технологиями

Примеры использования Resources and technologies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Address intangible resources and technologies, perhaps by maintaining records of electronic transfers;
Затрагивали неосязаемые ресурсы и технологии- возможно, путем ведения реестров электронных передач;

Encompass relevant developments in science and technology, as well as intangible resources and technologies;
Ii охватывали соответствующие эволюции в сфере науки и технологии, а также неосязаемые ресурсы и технологии;

Theme of meeting:"About the application of resources and technologies of e-logistics and digital engineering in the transport field.
Тема встречи:« Применение ресурсов и технологий электронной логистики и цифровой техники в области транспорта».

To provide information and generation of heightened public awareness on sustainable energy resources and technologies;
Предоставлять информацию и содействовать повышению информированности общественности по вопросам устойчивого использования энергетических ресурсов и технологий;

Few reports refer to access for local actors to resources and technologies for the implementation of actions under the CCD.
Лишь в немногих докладах упоминается о доступе местных сообществ к ресурсам и технологиям, необходимым для практического осуществления мер в рамках КБОООН.

We have the resources and technologies such as being able to track down any member of the Illuminati, and be present where they are without their knowledge.
Мы обладаем ресурсами и технологиями, такими как отслеживание любого члена Иллюминатов и присутствие там, где они находятся, без их ведома.

Innovative means must therefore be found in order to channel resources and technologies in the promotion of development.
В связи с этим необходимо изыскать нетрадиционные подходы, для того чтобы направить ресурсы и технологии на содействие развитию.

Ryazan's social workers decided to act because the socially vulnerable young people whom they work with have practically no access to information resources and technologies.
Что представители социально уязвимой молодежи, с которыми они работают, практически не имеют доступа к современным информационным ресурсам и технологиям.

Ii Promote equitable access to land, water, financial resources and technologies of women, indigenous peoples and other vulnerable groups;
Ii предоставить равный доступ к земельным, водным и финансовым ресурсам, а также технологиям женщинам, коренным народам и другим уязвимым группам;

Support from developed countries has played a substantial role in the implementation of all the major projects supported by the Special Unit in closing gaps in resources and technologies.
Помощь развивающихся стран играет важную роль в осуществлении при поддержке Специальной группы всех крупных проектов, нацеленных на ликвидацию отставания в вопросах ресурсов и технологий.

Those countries are also reluctant to contribute the resources and technologies necessary to enable developing countries to tackle the phenomenon of climate change.
Кроме того, эти страны также не склонны делиться ресурсами и технологиями, которые необходимы развивающимся странам для борьбы с изменением климата.

As a consequence, the impact of these larger growth poles on development prospects in other developing countries, through the provision of markets, resources and technologies, is likely to have varied significantly.
Вследствие этого воздействие этих крупных полюсов роста на перспективы развития других развивающихся стран через обеспечение рынков, ресурсов и технологий скорее всего будет значительно варьироваться.

The developed countries in particular must provide financial resources and technologies to the developing countries so as to create a sound environment for the healthy development of all children.
В частности, развитые страны должны предоставить финансовые ресурсы и технологии развивающимся странам с целью создания благоприятных условий для здорового развития всех детей.

Mr. Vallenilla(Venezuela), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the economic difficulties faced by developing countries highlighted the importance of searching for new formulas to channel resources and technologies towards the latter's development.
Гн Вальенилья( Венесуэла), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что экономические трудности, стоящие перед развивающимися странами, подчеркивают важность поиска новых формул для направления ресурсов и технологий на разработку новых технологий..

So then, logically speaking If resources and technologies, applicable to creating everything in our societies such as houses, cities and transportation were in high enough abundance, there would be no reason to sell anything.
Тогда, рассуждая логически, если ресурсы и технологии, используемые для для создания всего в нашем обществе, например, домов, городов и транспорта были бы в избытке, то не было бы смысла торговать.

To set up mechanisms for cooperation and the exchange of methodologies, resources and technologies among the member countries;
Создать механизмы сотрудничества и обмена методологиями, ресурсами и технологиями между государствами- членами;

Undertake legislative and administrative reforms in order to give women full and equal access to economic resources, including the right to inheritance and to ownership of land and other property, credit, natural resources and technologies;
Проводить законодательные и административные реформы, чтобы предоставить женщинам полный и равноправный доступ к экономическим ресурсам, включая право наследования и владения землей и другой собственностью, кредиты, природные ресурсы и технологии;

In order to ensure that all those in the education system have equal access to the best educational resources and technologies, an e-learning system is in use in educational institutions.
В целях обеспечения равного доступа всех участников образовательного процесса к лучшим образовательным ресурсам и технологиям в организациях образования используется система электронного обучения" e- learning.

Xi Take measures to integrate women, on an equal basis with men, in planning and decision-making and in the implementation of adaptation and mitigation initiatives in efforts to combat climate change, and ensure their access to related financial resources and technologies;
Xi принять меры к вовлечению женщин в равной степени с мужчинами в процессы планирования, принятия решения и осуществления различных адаптационных и компенсационных экологических инициатив в рамках усилий по противодействию изменению климата, и обеспечить их доступ к профильным финансовым ресурсам и технологиям;

One delegation pointed to the need to strengthen delivery systems at field level, saying that UNICEF should use local resources and technologies, particularly in the area of nutrition, aimed at sustaining and reinforcing community initiatives.
Представитель одной делегации отметил необходимость укрепления систем предоставления услуг на местах, заявив, что ЮНИСЕФ следует использовать местные ресурсы и технологии, особенно в области питания, предназначающиеся для поддержания и укрепления инициатив общин.

Also unacceptable is the existence of export-control regimes which rely on selective and discriminatory criteria and which, in practice, seriously hamper the inalienable right of all States to use for peaceful purposes the various nuclear-related resources and technologies available.
Кроме того, неприемлемым является существование режимов контроля за экспортом, которые основываются на избирательных и дискриминационных критериях и представляют собой на практике серьезное препятствие для осуществления неотъемлемого права всех государств на использование в мирных целях различных средств и технологий, существующих в ядерной сфере.

A very good if we don't think we are faced with a master from some official team, with so many resources and technologies but before the result of the work and passion of a group of motorcycle enthusiasts, dividing head office and workshop with a carpentry workshop in an old farmhouse.
Очень хорошо если мы не думаем, мы сталкиваемся с мастером из некоторых официальных команды, с так много ресурсов и технологий, но прежде чем результат работы и страсть группы энтузиастов мотоцикла, Головной офис и семинар с столярной мастерской в старой ферме.

The 2003 Human Development Report entitled“Millennium Development Goals: A compact among nations to end human poverty” notes that today, the world has many more resources and technologies than ever before to combat poverty.
В« Докладе о человеческом развитии» за 2003 год, названном« Цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия: международный компакт об избавлении человечества от нищеты», отмечается, что сегодня в мире имеется намного больше, чем когда-либо ранее, ресурсов и технологий, необходимых для борьбы со всеми проявлениями бедности.

The process started by the implementation frameworks should harness the resources and technologies at our disposal, in Governments and in all major groups, for real implementation, in the spirit of partnership, equitable participation and mutual benefit.
Процесс, начатый благодаря рамкам осуществления деятельности, должен способствовать задействованию ресурсов и технологий, имеющихся в нашем распоряжении, а также в распоряжении правительств и всех основных групп, в целях обеспечения реального осуществления деятельности в духе партнерства, равного участия и взаимной выгоды.

Higher-income countries, which had disregarded the impact of their industrialization processes on the environment, should take responsibility for that impact and transfer resources and technologies for the development of clean, sustainable and safe industry.
Страны с более высоким уровнем дохода, не обращающие внимания на воздействие их процессов индустриализации на окружающую среду, должны взять на себя ответственность за это воздействие и передать ресурсы и технологии для развития чистой, устойчивой и безопасной промышленности.

They do so for reasons of improving access to overseas markets, resources and technologies. For a fuller discussion of the reasons, see UNCTAD, World Investment Report 1995: Transnational Corporations and Competitiveness(United Nations Publication, Sales No. E.95.II.A.9), chap. VII.
Делают это они исходя из соображений расширения доступа на зарубежные рынки и к зарубежным ресурсам и технологиям Более подробное обсуждение упомянутых причин см. в ЮНКТАД, Доклад о мировых инвестициях, 1995 год: транснациональные корпорации и конкурентоспособность( издание Организации Объединенных Наций, в продаже под№ R. 95. II. A. 9), глава VII.

With over 100 states and the European Union as members, and active participation by many more signatories and applicants for membership around the world, IRENA helps countries achieve their clean energy potential and promotes renewable resources and technologies as the key to a sustainable future.
МАВИЭ, имея в числе своих членов более чем 100 государств и Европейский союз, и при активном участии многих членов и кандидатов на членство в ней со всего мира, помогает странам в достижении ими своего потенциала в области использования чистой энергии и продвигает возобновляемые ресурсы и технологии как ключ к достижению устойчивого будущего.

This includes recognizing gender inequalities in access to decision-making roles, resources and technologies when developing mitigation and disaster risk reduction activities, and considering the invaluable roles women play in promoting household and community sustainability.
Это предполагает признание гендерного неравенства в плане доступа к ролям, ресурсам и технологиям принятия решений, при разработке мероприятий по смягчению последствий и снижению опасности стихийных бедствий и при рассмотрении неоценимой роли, которую играют женщины в поощрении неистощительности семейного быта и общинного хозяйства.

The exchange of views on delivering on technology and financing, including consideration of institutional arrangements, focused on the question of how to enhance delivery of technology and finance for both mitigation and adaptation, including consideration of issues relating to generating resources and technologies to meet these needs, and the arrangements for the delivery of such means.
Центральное место в ходе обмена мнениями о деятельности в областях технологий и финансирования, включая рассмотрение институциональных механизмов, было отведено вопросу о путях активизации деятельности по предоставлению технологий и финансирования на цели как предотвращения изменения климата, так и адаптации, включая рассмотрение вопросов, касающихся мобилизации ресурсов и технологий для удовлетворения этих потребностей, и механизмов для предоставления таких средств осуществления.

The Strategy secretariat worked with many partners on several databases on disaster risk reduction expertise, research resources and technologies(www. preventionweb. net) and published and disseminated information on disaster risk reduction good practices on gender, climate change and poverty reduction available from www. unisdr. org.
Совместно с целым рядом партнеров секретариат Стратегии работал над несколькими базами данных по экспертному обеспечению задач уменьшения опасности бедствий, научно-исследовательским ресурсам и технологиям( www. preventionweb. net), а также публиковал и распространял информацию о положительном опыте в области снижения опасности бедствий по проблематике равенства полов, изменения климата и сокращения масштабов нищеты можно ознакомиться на веб- сайте www. unisdr. org.