RESOURCES FOR EDUCATION на Русском - Русский перевод

• ресурсы на образование
• средств на образование
• ресурсов на образование

Примеры использования Resources for education на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mobilizing resources for education.
Мобилизация ресурсов для образования.

Fourth, there is an urgent need for increased resources for education.
В-четвертых, срочно необходимо увеличить объем ресурсов, выделяемых на образование.

Providing resources for education.
Ресурсное обеспечение образования.

Mobilize national and international resources for education.
Мобилизовать национальные и международные ресурсы на цели образования.

Library resources for education and sustainable development of society;
Ресурсы библиотек для образования в интересах устойчивого развития общества;

Mobilization of additional resources for education.
Привлечение дополнительных средств на цели образования.

Additional resources for education are to be found from three main sources.
Дополнительные ресурсы на цели образования могут быть получены из трех основных источников.

Ensuring adequate utilization of resources for education.
Обеспечение адекватного использования средств на образование.

Financial resources for education and health can be made available more easily in a growing economy.
В условиях роста экономики гораздо легче выделять ресурсы на образование и здравоохранение.

Legal instruments can enable the mobilization of additional resources for education.
Правовые инструменты могут обеспечить возможность привлечения дополнительных средств на цели образования.

Increase available resources for education.(Angola);
Увеличить объем имеющихся для целей образования ресурсов( Ангола);

The active involvement of the community and non-governmental organizations can augment resources for education and health.
Активное участие общины и неправительственных организаций может способствовать увеличению объема ресурсов для образования и здравоохранения.

Increase resources for education and training of incarcerated marginalized women;
Увеличить объем ресурсов, выделяемых на цели образования и профессиональной подготовки содержащихся под стражей женщин из маргинализированных групп;

They must also mobilize maximum domestic resources for education on an enduring basis.
Они должны обеспечить мобилизацию максимальных внутренних ресурсов на образование на долгосрочной основе.

Increase resources for education to help children to go to school, including secondary school;
Увеличить объем ресурсов, выделяемых на цели образования, для оказания детям школьного обучения, включая среднее образование;.

Fourth, there is an urgent need for increased resources for education.
В-четвертых, существует настоятельная необходимость в увеличении ресурсов, выделяемых на цели образования.

Key policy issues relevant to expanding resources for education and health and improving their effectiveness and efficiency are highlighted below.
Ниже рассматриваются основные вопросы политики, касающиеся увеличения объема ресурсов на образование и здравоохранение и повышения эффективности и действенности их использования.

At the same time it is a important State sponsor and a country which needs resources for education, science and culture.
Она одновременно является крупным государством- донором и страной, которая нуждается в средствах на образование, науку и культуру.

Allocate adequate financial resources for education in the State Budget as provided for by the Law on Education 2011(Timor-Leste);
Предусмотреть ассигнования достаточных финансовых средств на образование в государственном бюджете, как это предусмотрено Законом об образовании 2011 года( Тимор- Лешти);

States should devise innovative mechanisms for mobilizing national resources for education as part of public-private partnerships.
Государства должны разработать инновационные механизмы для мобилизации национальных ресурсов на развитие образования в рамках государственно- частных партнерств.

Resources for education for girls came from the State budget as well as from funds provided by the World Bank, Canada, the Netherlands, Sweden, Denmark and Japan.
Средства на образование девочек поступают из государственного бюджета, а также из фондов, предоставляемых Всемирным банком, Канадой, Нидерландами, Швецией, Данией и Японией.

Indeed, although several Governments have earmarked more resources for education, the level of commitment overall varies greatly.
Дело в том, что, хотя несколько правительств выделили дополнительные ресурсы на образование, в целом между уровнями обязательств имеются огромные различия.

The G-7 nations have adopted a plan to reduce by up to 70 per cent the outstanding debt of the world's poorest countries, freeing resources for education, health and growth.
Страны- члены" Большой семерки" приняли план сокращения почти на 70 процентов непогашенной задолженности беднейших стран мира, что высвободит ресурсы на образование, здравоохранение и развитие.

As most resources for education come from national budgets, multilateral and bilateral assistance can play a significant role in providing predictable budget support.
В связи с тем, что большая часть средств на образование поступает из национального бюджета, значительную роль в распределении бюджетной поддержки на предсказуемой основе могут сыграть многосторонние и двусторонние механизмы помощи.

Continue its efforts to make access to education easier for all, including by allocating adequate resources for education for the people(Indonesia);
Продолжать усилия по упрощению доступа к образованию для всех, включая усилия по обеспечению выделения достаточных ресурсов на образование населения( Индонезия);

The Declaration makes a strong call for the provision of more resources for education and health, in particular for HIV/AIDS and the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.
В Заявлении содержится решительный призыв к предоставлению большего количества ресурсов для образования и здравоохранения, в частности для борьбы с ВИЧ/ СПИДом и для Глобального фонда борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией.

Such professional police organizations would be less costly than existing military structures, and such a change would release resources for education and social infrastructure.
Содержание профессиональных полицейских сил будет обходиться дешевле, чем существующих военных структур, и подобное преобразование высвободит ресурсы для образовательных и социальных инфраструктур.

The aim of the UNICEF"Multiply for Childhood" programme is to mobilise resources for education of children in Arica, dedicating the donations received to the initiative"Schools for Africa" founded in 2004 together with the Nelson Mandela Foundation and the Peter Krämer Foundation to create Child Friendly Schools.
Целью программы ЮНИСЕФ" Multiplica por la Infancia", является мобилизация ресурсов для образования детей в Африке, распределяя полученные пожертвования на« Школу для Африки»( Schools for Africa), основанной в 2004 году совместно с Фондом Нельсон Мандела и Фондом Петра Кремер, чтобы создать детские дружественные школы.

Promote access to new technologies that would offer people of African descent, particularly women, children and young people, adequate resources for education, technological development and long-distance learning in local communities;
Обеспечивать доступ к новым технологиям, которые позволят лицам африканского происхождения, особенно женщинам, детям и молодежи, получить ресурсы для образования, технологического развития и дистанционного обучения в местных общинах;

First, macroeconomic policies implemented to spur the economy improve the capacity to mobilize domestic and external resources, while policies aimed at rationalizing expenditure also contribute to increased public resources for education.
Во-первых, макроэкономическая политика, проводимая для стимулирования экономики, открывает больше возможностей для мобилизации внутренних и внешних ресурсов, а политика оптимизации расходов способствует увеличению объема государственных ресурсов, выделяемых на образование.