RESPIRATORY DISTRESS на Русском - Русский перевод

• респираторный дистресс
• расстройство дыхания
• дыхательные расстройства
• респираторного дистресс
• респираторным дистресс

Примеры использования Respiratory distress на Английском языке и их переводы на Русский язык

Respiratory distress.
Дыхательная недостаточность.

Heroin caused the respiratory distress.
Героин вызвал дыхательную недостаточность.

Respiratory distress while deciding.
Респираторного недомогания пока решаешь.

He died on March 12, 2002 of acute respiratory distress syndrome.
Он умер 12 марта 2002 года от острого респираторного дистресс- синдрома.

Elective high frequency ventilation compared to conventional mechanical ventilation in the early stabilization of infants with respiratory distress.
Элективная высокочастотная вентиляция по сравнению с обычной искусственной вентиляцией легких при ранней стабилизации младенцев с респираторным дистресс- синдромом.

GROANS She has mild respiratory distress, but her sats are holding.
У нее небольшой респираторный дистресс- синдром, но показатели стабильные.

Clinically determined a sharp bleeding victim, the fall of cardiac activity, severe respiratory distress.
Клинически определяется резкое обескровливание пострадавшего, падение сердечной деятельности, тяжелые расстройства дыхания.

European consensus on therapy of respiratory distress syndrome in newborns.
Европейский консенсус по терапии респираторного дистресс- синдрома новорожденных.

Assessment of the severity of the patients of different ages with combined skeletal injury and acute respiratory distress syndrome.
Оценка тяжести состояния больных разного возраста с сочетанной скелетной травмой и острым респираторным дистресс- синдромом.

Supplementing preterm babies who have respiratory distress with the nutrient inositol may reduce death and disability.
Применение пищевых добавок с инозитолом у недоношенных детей с респираторным дистресс- синдромом может снизить смертность и инвалидизацию.

Thus, 18% of patients with chronic obstructive pulmonary disease during such flights observed moderate respiratory distress syndrome.
Так, у 18% больных хронической обструктивной болезнью легких во время таких перелетов наблюдается умеренный респираторный дистресс- синдром.

This exercise is very good for allergies that cause respiratory distress, for example, in hay fever, difficulty breathing, sneezing.
Это упражнение хорошо помогает при аллергиях, вызывающих расстройство дыхания, например, при сенной лихорадке, затрудненном дыхании, чихании.

Respiratory distress(acidosis) This presents with deep, laboured breathing while the chest is clearsometimes accompanied by lower chest wall indrawing.
Дыхательные расстройства вследствие ацидоза проявляются в виде глубокого, шумного дыхания в то время как легкие остаются чистыми, иногда сопровождаются втяжением нижней части грудной клетки.

The primary reasons for perinatal mortality are, among others, suffocation(half of all cases), congenital defects, respiratory distress syndrome and haemolytic disease.
Основные причины ПС: асфиксия( половина случаев), врожденные пороки, синдром дыхательных расстройств, гемолитическая болезнь и др.

People with subarachnoid hemorrhage, a blown pupil, respiratory distress, hypotension, or cerebral vasospasm are more likely to have worse outcomes.
Люди с субарахноидальным кровоизлиянием, мидриазом, респираторным дистресс- синдромом или церебральным сосудистым спазмом при проникающем ранении головы более вероятно имеют худшее течение.

Animal derived surfactant compared to protein-free synthetic surfactant preparations in preterm infants that have or are at high risk for respiratory distress syndrome.
Сурфактант животного происхождения по сравнению с без- белковыми синтетическими препаратами сурфактанта у недоношенных детей с высоким риском респираторного дистресс- синдрома.

People with penetrating head trauma may have complications such as acute respiratory distress syndrome, disseminated intravascular coagulation, and neurogenic pulmonary edema.
Люди с проникающим ранением головы могут иметь осложнения в виде острого респираторного дистресс- синдрома, ДВС- синдрома или неврогенного отека легких.

Acute respiratory distress syndrome(ARDS) is characterized by a decrease in respiratory system compliance due to acollapsed lung and/or a decrease in chest wall compliance.
Острый респираторный дистресс- синдром( ARDS) характеризуется снижением податливости дыхательной системы из- заспавшейся легочной ткани и/ или снижением податливости грудной стенки.

Lung-protective mechanical ventilation strategies, based upon published evidence-based guidelines for sepsis-associated acute respiratory distress syndrome(ARDS), should be used.
Медицинским учреждениям следует использовать стратегии щадящей вентиляции легких, которые базируются на опубликованных и основанных на фактических данных рекомендациях по лечению острого респираторного дистресс- синдрома( ОРДС), связанного с сепсисом.

Respiratory insufficiency(respiratory distress) is the main cause of neonatal mortality, and therefore its prevention and treatment remains an extremely urgent task in neonatology.
Респираторная недостаточность( респираторный дистресс) является главной причиной смертности новорожденных, в связи с чем ее профилактика и лечение остается крайне актуальной задачей в неонатологии.

In 2013, updated recommendations of the European expert panel of neonatologists under the patronage of the European Association of Perinatal Medicine for respiratory distress syndrome(RDS) in newborns were published.
В 2013 г. были опубликованы обновленные рекомендации Европейской коллегии экспертов- неонатологов под патронажем Европейской ассоциации перинатальной медицины по респираторному дистресс- синдрому( РДС) новорожденных.

Hyaline membrane disease is a type of respiratory distress syndrome of the newborn in which there is formation of a hyaline-like membrane lining the terminal respiratory passages, and this may also be a(rarer) cause of FCKS.
Синдром гиалиновых мембран это вид дыхательного расстройства у новорожденных, при котором происходит образование гиалоидных мембран, выстилающих выводные дыхательные пути, что также может в редких случаях служить причиной плоскогрудия.

Causes bacterial complication among people with cystic fibrosis, leading to chronic colonization and intermittent exacerbation of the condition with, for example, bronchiolitis and acute respiratory distress syndrome; and.
Причина осложнений бактериальной природы у людей с кистозным фиброзом, приводящих к хронической колонизации и периодическим обострениям болезни, например, бронхиолиту и острому респираторному дистресс- синдрому;

Samples from patients presenting with severe influenza in particular specific conditions: ARDS(acute respiratory distress syndrome), ECMO(extracorporeal membrane oxygenation), death, suspicion of antiviral resistance, returning from abroad or in case of outbeaks.
Образцы от пациентов с тяжелым гриппом, в частности при наличии следующих признаков: ОРДС( острый респираторный дистресс- синдром), ЭКМО( экстракорпоральная мембранная оксигенация), смертельный исход, подозрение на устойчивость к противовирусным препаратам, возвращение из-за рубежа или в условиях вспышки.

This novel approach offers great promise for the treatment of several devastating and incurable lung diseases, including emphysema, idiopathic pulmonary fibrosis, pulmonary hypertension, and the acute respiratory distress syndrome.
Этот новый подход предлагает большие перспективы для лечения некоторых разрушительных и неизлечимых заболеваний легких, в том числе эмфиземы, идиопатический легочный фиброз, легочной гипертензии и острого респираторного дистресс- синдрома.

The documented adverse effects of filgrastim include splenic rupture(indicated by left upper abdominal or shoulder pain, risk 1 in 40000), Acute respiratory distress syndrome(ARDS), alveolar hemorrhage, and allergic reactions usually expressed in first 30 minutes, risk 1 in 300.
Документально зафиксированные побочные эффекты филграстима включают разрыв селезенки( идентифицируется болью в левой верхней части живота или болью в плече, риск 1 к 40 000), острый респираторный дистресс- синдром( ОРДС), альвеолярное кровоизлияние и аллергические реакции обычно проявляются в первые 30 минут, риск 1 к 300.

The Syrian Government's report referred to statistics of symptoms communicated from these hospitals including miosis, blurred vision, conjunctivitis, foaming at the mouth, coughing, rhinorrhea, respiratory distress, bronchospasm, nausea, vomiting, cyanosis and headache.
В докладе сирийского правительства приводится полученная из этих больниц информация о таких симптомах, как миозис( сужение зрачка), нечеткость зрения, конъюнктивит, пена во рту, кашель, ринорея( сильный насморк), расстройство дыхания, бронхоспазм, тошнота, рвота, цианоз и головные боли.

In addition to the General anaphylactic reaction manifested by a fall in blood pressure, change in physico-chemical properties of blood, leukopenia, respiratory distress, emphysema, volatile swelling and asanteman, swollen lymph glands and joints, known and local anaphylaxis, manifested by local redness, swelling and even necrosis phenomenon artusa.
Кроме общей анафилактической реакции, выражающейся падением кровяного давления, изменением физико-химических свойств крови, лейкопенией, расстройством дыхания, эмфиземой, летучими отеками и экзантемами, опуханием лимфатических желез и суставов, известна и местная анафилаксия, проявляющаяся местной гиперемией, отеком и даже некрозом феномен Артюса.

We found no clear differences between study groups with regard to most infant complications, except that for high- risk women the babies born to the women in the intervention group were less likely to experience breathing difficulties(respiratory distress syndrome) than babies in the control group.
Мы обнаружили отсутствие явных различий между группами исследований в отношении большинства осложнений/ последствий со стороны ребенка, за исключением того, что в группе вмешательства у женщин с высоким риском дети вероятно испытывали меньше проблем с дыханием( респираторный дистресс- синдром), чем дети, рожденные от матерей в контрольной группе.

The effects observed in the pesticide applicators(Toé, 2010) are representative of dermal exposure to paraquat(itching, tingling, skin burn, rashes and sores, total destruction of contaminated areas), respiratory distress(fainting, breathing problems, cough), nervous system effects(headache, excessive sweating, dizziness, blurred vision, locked jawbones) as well as symptoms indicative of adverse response in the digestive system stomach ache, nausea, vomiting.
Эффекты, наблюдаемые у работников, которые занимаются нанесением параквата( Toé, 2010), типичны для кожного воздействия параквата( зуд, покалывание, кожа горит, сыпь и язвы, полное разрушение зараженных участков), расстройство дыхания( обморок, проблемы с дыханием, кашель), последствия для нервной системы( головная боль, избыточное потоотделение, головокружение, проблемы со зрением, спазм жевательных мышц), а также симптомы, характерные для негативной реакции пищеварительной системы боль в животе, тошнота, рвота.