RESPONDED TO QUERIES на Русском - Русский перевод

• ответил на вопросы
• отвечали на запросы
• ответили на вопросы
• ответила на вопросы

Примеры использования Responded to queries на Английском языке и их переводы на Русский язык

The representative of Habitat responded to queries.
Представитель Хабитат ответил на вопросы.

Mr. Kalomoh responded to queries raised by the representative of the Russian Federation.
Г-н Каломох ответил на вопросы, заданные представителем Российской Федерации.

The Executive Director thanked delegations and responded to queries from the Board.
Директор- исполнитель поблагодарила делегации и ответила на вопросы Совета.

The representative also responded to queries raised during the Committee's consideration of the programme.
Представитель также ответил на вопросы, заданные в ходе рассмотрения программы Комитетом.

Representatives of the Secretary-General introduced the consolidated reports and responded to queries raised during their consideration by the Committee.
Представители Генерального секретаря представили сводные доклады и ответили на вопросы, заданные в ходе их рассмотрения Комитетом.

The IMF representative responded to queries and remarks, and commented on several statements made by the independent expert in his presentation.
Представитель МВФ ответил на вопросы и замечания и прокомментировал некоторые заявления, сделанные Независимым экспертом в его выступлении.

Inspector Tadanori Inomata introduced the Joint Inspection Unit report and responded to queries raised during its consideration by the Committee.
Инспектор Таданори Иномата представил доклад ОИГ и ответил на вопросы, заданные во время его рассмотрения Комитетом.

The Executive Coordinator of the Financing for Development Coordinating Secretariat, Department of Economic and Social Affairs responded to queries raised.
Исполнительный координатор Координационного секретариата по вопросам финансирования развития Департамента по экономическим и социальным вопросам ответил на вопросы.

The Controller introduced section 1 and responded to queries raised during the Committee's consideration of the budget section.
Контролер представил раздел 1 и ответил на вопросы, поднятые в ходе рассмотрения Комитетом этого раздела бюджета.

Also at the 12th meeting, the representatives of the World Trade Organization and the International Monetary Fund responded to queries raised by delegations.
Также на 12м заседании представители Всемирной торговой организации и Международного валютного фонда ответили на вопросы, заданные делегациями.

The UNFPA Directors responded to queries from delegations and observed that in the interest of time additional information would be provided bilaterally to the concerned delegations.
Директора ЮНФПА ответили на вопросы делегаций и отметили, что в интересах экономии времени дополнительная информация будет предоставлена заинтересованным делегациям на двусторонней основе.

Inspector Tadanori Inomata introduced the JIU report and responded to queries raised during its consideration by the Committee.
Инспектор Таданори Иномата представил доклад ОИГ и ответил на вопросы, заданные во время его рассмотрения Комитетом.

The Treaty Section regularly responded to queries from States and international organizations with regard to final clauses of treaties or intergovernmental processes to draft or amend treaties.
Договорная секция регулярно отвечает на запросы государств и международных организаций относительно заключительных положений договоров или межправительственных процессов разработки договоров или внесения в них поправок.

Inspector Tadanori Inomata of the Joint Inspection Unit introduced the report and responded to queries raised during its consideration by the Committee.
Инспектор Объединенной инспекционной группы Таданори Иномата представил доклад и ответил на вопросы, заданные в ходе его рассмотрения Комитетом.

Under the former system, the respondent made, on average, two written submissions in each case, and, from time to time, responded to queries from the Joint Appeals Board.
В прежней системе ответчик в среднем делал два письменных представления по каждому делу и периодически отвечал на запросы Объединенного апелляционного совета.

With respect to United Nations peace-keeping and other political missions, the information centres responded to queries from the media and other sources and provided information on resolutions of the Security Council and reports of the Secretary-General.
Что касается деятельности Организации Объединенных Наций по поддержанию мира и других ее политических миссий, то информационные центры отвечали на запросы средств массовой информации и других субъектов и предоставляли информацию о резолюциях Совета Безопасности и докладах Генерального секретаря.

The Under-Secretary-General for Internal Oversight Services introduced the report and the representatives of the Secretary-General responded to queries raised during the Committee's consideration of the report.
Заместитель Генерального секретаря, возглавляющий Управление служб внутреннего надзора, представил доклад, а представители Генерального секретаря ответили на вопросы, заданные в ходе рассмотрения доклада Комитетом.

During the Conference, information centres relayed to local media press releases and other information received daily from the Conference site in Beijing, responded to queries from the media and non-governmental organizations(NGOs), and kept the Conference spokeswoman and Secretariat officials informed of local response through faxed press clippings and other reports.
В ходе Конференции информационные центры передавали местным средствам массовой информации пресс-релизы и другую информацию, которую они ежедневно получали из конференц- центра в Пекине, отвечали на запросы средств массовой информации и неправительственных организаций( НПО) и информировали пресс-секретаря Конференции и сотрудников Секретариата о реакции на местах, передавая им по каналам факсимильной связи вырезки из газет и журналов и другие сообщения.

Representatives of the Secretary-General introduced the consolidated report and responded to queries raised during its consideration by the Committee.
Представители Генерального секретаря внесли на рассмотрение сводный доклад и ответили на вопросы, заданные в ходе рассмотрения доклада Комитетом.

The representative of the Secretary-General introduced programme 20 and responded to queries raised during the Committee's consideration of the budget section.
Представитель Генерального секретаря представил программу 20 и ответил на вопросы, заданные в ходе рассмотрения Комитетом этого раздела бюджета.

The representatives of the Secretary-General introduced the programme and responded to queries raised during the Committee's consideration of the programme.
Представители Генерального секретаря внесли эту программу на рассмотрение и ответили на вопросы, заданные в ходе ее обсуждения Комитетом.

The representative of the Secretary-General introduced the report and responded to queries raised during the Committee's consideration of the report.
Доклад был внесен на рассмотрение представителем Генерального секретаря, который ответил на вопросы, заданные в ходе рассмотрения доклада Комитетом.

The representative of the Secretary-General introduced the programme and responded to queries raised during the Committee's consideration of the programme.
Представители Генерального секретаря вынесли программу на рассмотрение и ответили на вопросы, поднятые в ходе рассмотрения программы Комитетом.

The representative of the Secretary-General introduced section 6 and responded to queries raised during the Committee's consideration of the programme.
Представитель Генерального секретаря внес на рассмотрение раздел 6 и ответил на вопросы, поставленные в ходе рассмотрения Комитетом этой программы.

The representatives of the Secretary-General introduced section 29 and responded to queries raised during the Committee's consideration of the budget section.
Представители Генерального секретаря внесли на рассмотрение раздел 29 бюджета и ответили на вопросы, поднятые в ходе его рассмотрения Комитетом.

The Assistant Secretary-General for Human Rights introduced the programme and responded to queries raised during the Committee's consideration of the programme.
Помощник Генерального секретаря по правам человека внес программу на рассмотрение и ответил на вопросы, заданные в ходе рассмотрения программы Комитетом.

The Executive Secretary of the Economic Commission for Europe introduced the programme and responded to queries raised during the Committee's consideration of the programme.
Исполнительный секретарь Европейской экономической комиссии представил программу и ответил на вопросы, заданные во время рассмотрения в Комитете программы.

Over the past year, the Public Inquiries Unit of the Department of Public Information responded to queries from the public concerning decolonization.
На протяжении прошедшего года Справочная группа Департамента общественной информации отвечала на запросы по проблемам деколонизации, направляемые представителями общественности.

The representatives of the Secretary-General introduced the budget section and responded to queries raised during the Committee's consideration of the budget section.
Представители Генерального секретаря внесли на рассмотрение данный раздел бюджета и ответили на вопросы, заданные в ходе рассмотрения Комитетом этого раздела бюджета.

The Under-Secretary-General for Internal Oversight Services introduced the programme and responded to queries raised during the Committee's consideration of the programme.
Заместитель Генерального секретаря по службам внутреннего надзора внесла эту программу на рассмотрение и ответила на вопросы, заданные в ходе ее рассмотрения Комитетом.