RESPONDED TO THIS QUESTION на Русском - Русский перевод

• ответили на этот вопрос
• ответивших на этот вопрос

Примеры использования Responded to this question на Английском языке и их переводы на Русский язык

Three countries responded to this question.
На этот вопрос ответили три страны.

The majority of countries stated that they assessed their capacity-building needs 47 out of 62 countries that responded to this question, or 75 per cent.
Большинство стран заявили, что они оценили свои потребности в наращивании потенциала 47 из 62 стран, ответивших на этот вопрос, или 75.

Only two countries responded to this question and both received support.
На этот вопрос ответили лишь две страны, обе из которых получали помощь.

Five out of nine reporting countries responded to this question.
Пять из девяти стран- субъектов отчетности ответили на этот вопрос.

One third of those who responded to this question had more revolutionary attitudes.
Треть респондентов, ответивших на этот вопрос, настроена более революционно.

Out of the 52 countries surveyed, 50 responded to this question.
Из 52 стран, участвовавших в обследовании, 50 ответили на этот вопрос.

Parties responded to this question by elaborating on their national legislation or regulations.
Отвечая на данный вопрос, Стороны сообщили дополнительные сведения о своем национальном законодательстве или нормативах.

Twenty-one jurisdictions responded to this question.
Двадцать одна юрисдикция ответила на этот вопрос.

All 3 countries that responded to this question assessed their capacity-building needs, all of them using the NCSA.
Все три страны, ответившие на этот вопрос, оценили свои потребности в наращивании потенциала, причем все они использовали СОНП.

Thirty-six jurisdictions responded to this question.
Тридцать шесть юрисдикций ответили на этот вопрос.

All Parties responded to this question except Liechtenstein and Luxembourg 24 of the then 26 Parties.
За исключением Лихтенштейна и Люксембурга, на этот вопрос ответили все Стороны 24 из 26 Сторон по состоянию на соответствующий период.

Out of 7 reporting countries, 3 responded to this question.
Из 7 отчитывающихся стран на этот вопрос ответили 3 страны.

Eighteen jurisdictions responded to this question, providing a diverse array of perspectives on the issue.
Восемнадцать юрисдикций ответили на этот вопрос, предоставляя разнообразные точки зрения в данном направлении.

Only two Northern Mediterranean countries responded to this question.
Только две страны Северного Средиземноморья ответили на этот вопрос.

The majority of countries that responded to this question(60 out of 80, or 75 per cent) stated that they assessed their capacity-building needs.
Большинство стран, которые ответили на этот вопрос( 60 из 80, или 75%) отметили, что они провели оценку своих потребностей в области наращивания потенциала.

Out of 25 FATF member countries, 21 responded to this question.
Из 25 заполнивших вопросник государств- членов ФАТФ на этот вопрос ответила 21 страна.

Moreover, all the countries that responded to this question thought that the recommendations made by the subsidiary bodies were sufficiently taken into account by the CND.
Кроме того, все страны, ответившие на этот вопрос, указали, что КНС в достаточной мере учитывает рекомендации вспомогательных органов.

Only FATF member countries responded to this question.
На этот вопрос отвечали только государства- члены ФАТФ.

Eighteen jurisdictions responded to this question, indicating that Corporations, Accountants, Lawyers and nonprofessional individuals were the persons providing these services.
Восемнадцать юрисдикций ответили на этот вопрос, указав, что корпорации, бухгалтеры, юристы и не профессиональные люди являются лицами, предоставляющими такие услуги.

Nine out of the 27 African countries(or 33 per cent of the total) that responded to this question have a monitoring system dedicated specifically to DLDD.
Систему мониторинга, специально предназначенную для мониторинга ОДЗЗ, имеют 9 из 27 африканских стран( или 33% от общего числа), которые ответили на этот вопрос.

In its written reply, delivered at a subsequent meeting between the Commission and the Foreign Minister on 15 December 1995, the Government of Zaire responded to this question as follows.
В своем письменном ответе, представленном на последующей встрече членов Комиссии и министра иностранных дел 15 декабря 1995 года, правительство Заира в ответ на этот вопрос сообщило следующее.

Thirty-four out of the 38 countries responded to this question, although not all listed three problem areas.
Тридцать четыре из 38 стран ответили на этот вопрос, однако не все они перечислили три проблемные области.

For these countries, HOSSPs are seen as vulnerable because they avoid attention from authorities including law enforcement authorities, 8 Both FATF and APG member countries responded to this question.
В таких странах ХДПАУ считаются уязвимыми, поскольку избегают внимания органов власти, включая правоохранительные органы, обходят ограничения валютного контроля и по сравнению с банками и другими 8 На этот вопрос отвечали государства- члены ФАТФ и АТГ.

In four regions, more countries responded to this question than to that on the number of CSO/STI initiatives undertaken in the field of education.
В четырех регионах на этот вопрос ответило большее количество стран, чем на вопрос о числе инициатив, предпринятых ОГО/ НТУ в области образования.

Regarding whether the current format of the HONLEA meetings delivered the desired outcome, of the nine countries, which responded to this question, 56 per cent answered that this was indeed the case.
Что касается вопроса о том, приносит ли действующий формат совещаний ожидаемые результаты, то из девяти стран, ответивших на этот вопрос, 56 процентов сообщили, что это действительно так.

Out of the 10 countries of Latin America and the Caribbean(LAC) that responded to this question, four countries have a DLDD-specific monitoring system(or 40 per cent), and out of the six remaining countries, four(or 40 per cent) have an environmental monitoring system in place that partially covers DLDD and one country(or 10 per cent) has no monitoring system.
Из 10 стран Латинской Америки и Карибского бассейна( ЛАК), ответивших на этот вопрос, четыре страны( или 40%) имеют специальную систему мониторинга ОДЗЗ, а из остальных шести стран четыре( или 40%) имеют систему мониторинга окружающей среды, частично охватывающую ОДЗЗ, а одна страна( или 10%) системы мониторинга не имеет.

The meetings frequently brought added value to law enforcement activities of almost 50 per cent of the States that responded to this question, while to 33 per cent stated that they did so always and to 20 per cent that they did so rarely.
Совещания приносят пользу правоохранительной работе практически в 50 процентах государств, ответивших на этот вопрос, причем почти 33 процента заявили, что это происходит всегда, а почти 20 процентов указали, что это происходит редко.

Parties responded to this question by describing various public information campaigns, including"Car-free cities" day(Belgium and Finland), an exhibition"Ozone: Friend or Foe?", a"Gas-free driving" campaign to encourage the use of public transport, and a series of events to promote sustainable mobility Belgium.
Отвечая на этот вопрос, Стороны сообщили о различных кампаниях по информированию общественности, в числе которых были упомянуты проведение дня" Города без автомобильного движения"( Бельгия и Финляндия); выставка" Озон: друг или враг?"; кампания по поощрению использования общественного транспорта" Организации движения без использования автотранспортных средств, работающих на бензине", и ряд мероприятий по пропаганде устойчивой мобильности населения Бельгия.

This section relates to paragraph 3(a) to(h) of decision 22/1 I A. From a total of 1223 responses, 878 institutions(712 per cent) responded to this question, including 44 Governments(75 per cent of all Government responses), 17 intergovernmental organizations(81 per cent), 10 non-governmental organizations(59 per cent) and 167 scientific institutions 645 per cent.
Настоящий раздел касается подпунктов а h пункта 3 решения 22/ 1 I А. В целом из 123 ответов на этот вопрос ответили 88 респондентов( 72 процента), в том числе 44 правительства( 75 процентов всех представивших ответы правительств), 17 межправительственных организаций( 81 процент), 10 неправительственных организаций( 59 процентов) и 17 научных учреждений 65 процентов.

If the answers for 2008- 2009 and 2010- 2011 of the GEF and all the 13 countries that responded to this question at least once for both bienniums are taken together, it is shown that 52 countries, four subregions and three regions were at least once reported to have a partnership agreement with developed countries or the GEF. Fourteen countries had a partnership agreement with two developed countries or the GEF and two of them with three developed countries or the GEF.
Если ответы за 2008- 2009 и 2010- 2011 годы ГЭФ и всех 13 стран, ответивших на этот вопрос как минимум один раз в отчетности за оба двухгодичных периода, рассматривать в совокупности, то можно увидеть, что как минимум один раз о наличии партнерского соглашения с развитыми странами и ГЭФ сообщили 52 страны, 4 субрегиона и 3 региона. 14 стран имеют партнерское соглашение с 2 развитыми странами или ГЭФ, а 2 из них- с 3 развитыми странами или ГЭФ.