RESPONSE TO IT на Русском - Русский перевод

• ответ на него
• отклик на него
• ответа на него
• связи с ним мерах

Примеры использования Response to it на Английском языке и их переводы на Русский язык

Terrorism and the Response to It.
Терроризм и ответ на него.

The response to it seems to be immediate, irresistible and instinctive.
Ответная реакция на нее кажется непосредственной, неодолимой и инстинктивной.

White muscle disease and the response to it.
Беломышечная болезнь и меры борьбы с ней.

This call and your response to it are very important to us.
Это обращение и ваш отклик на него очень важен для нас.

The epidemic continues to outpace our response to it.
Эпидемия все еще опережает наши меры по борьбе с ней.

An appropriate obedient response to it(daily faithfulness).
Подобающий отклик на это, в послушании( повседневная вера).

That was the big challenge for us after the first record and the response to it.
Это был большой вызов для нас, после нашей первой записи и реакции на него.

Moreover, the occupation and the response to it have propagated a culture of violence.
Кроме того, оккупация и реакция на нее привели к распространению культуры насилия.

The epidemic in Paraguay began in 1986 and, since then, the country has been working out a response to it.
В Парагвае эпидемия началась в 1986 году, и с тех пор страна вырабатывает ответные меры на нее.

The Committee also transmitted the Iraqi letter and the Committee's response to it to the three Governments mentioned above.
Комитет препроводил также иракское письмо и ответ на него Комитета трем правительствам, упомянутым выше.

The lack of comprehensive knowledge about the phenomenon hampers a concerted and cooperative response to it.
Отсутствие исчерпывающих знаний об этом явлении сдерживает принятие согласованных совместных мер по борьбе с ним.

We were asked by the Chairman to study the text and to give our response to it after the interregnum in our proceedings.
Председатель просил нас изучить этот текст и сообщить свой отклик на него после перерыва в нашей работе.

By clicking on a single post in the post tree, the page will show that post and all posts made in response to it.
Нажатием одного поста в пост елки, странице будут показать, что пост и все сообщения, сделанные в ответ на это.

The European economic crisis and the response to it have adversely affected the social determinants of health.
Экономический кризис в Европе и принимаемые в связи с ним ответные меры оказали негативное влияние на социальные детерминанты здоровья.

The severity of the pandemic is felt globally and there is a collective global response to it.
Опасность пандемии ощущается на глобальном уровне, и сегодня предусмотрены коллективные глобальные меры реагирования на нее.

Channels set up expressly for the special session, or created in response to it, continue to encourage youth participation in communication for progress.
Каналы, созданные непосредственно для специальной сессии или в связи с ней, продолжают обеспечивать поощрение участия молодежи в коммуникации на службе прогресса.

Mr. Karem(Egypt): The delegation of Egypt put a question to you, Sir, and we are awaiting your response to it.
Г-н Карем( Египет)( говорит по-английски): Делегация Египта задала Вам, г-н Председатель, вопрос, и мы ждем ответа на него.

The tone of much of the evaluation and the response to it indicate that work on this internal task, while advancing, remains both unfinished and central to the role of UNAIDS.
Тон основной части оценки и ответ на нее указывают на то, что работа над этой внутренней задачей, хотя и продвигается, остается неоконченной, а также имеет ключевое значение для роли ЮНЭЙДС.

If the party sending the complaint doesn't receive the response to it within 30 in words.
В случае неполучения стороной, направившей претензию, ответа на нее в течение 30 прописью.

If the initial request or complaint is rejected or a response to it is unduly delayed, it should be possible to file a complaint with a judicial or other authority Body of Principles, principle 33 4.
Если первоначальная просьба или жалоба отклоняется или ответ на нее необоснованно задерживается, должны иметься возможности для подачи жалобы в судебный или другой орган Свод принципов, принцип 33 4.

The Panel submitted its report in June 2004 and I presented my response to it in September of the same year.
Группа представила свой доклад в июне 2004 года, а я ответил на него в сентябре того же года.

Since January 2003, in each room under the heading"Our competition" publish task and at the end of each task award holder best response to it.
С января 2003 года в каждом номере в рубрике« Наш конкурс» публикуют задачу и по итогам каждой задачи награждают обладателя самого лучшего ответа на нее.

Monitoring the epidemic and the response to it makes it possible for national AIDS authorities to allocate their limited resources to best advantage, and to respond to emerging trends in a timely manner.
Мониторинг эпидемии и реагирование на нее позволяют национальным органам по СПИДу наиболее оптимально распределять их ограниченные ресурсы и своевременно реагировать на возникающие новые тенденции.

While this phenomenon has become increasingly global, our collective response to it has remained rather inadequate.
Хотя это явление приобретает все более глобальный характер, наш коллективный отклик на нее по-прежнему остается весьма недостаточным.

Consequently, understanding the political and other dimensions of the phenomenon of globalization is essential to the development of a rational and considered response to it.
Поэтому, понимание политических и иных аспектов явления глобализации крайне важно для выработки рациональной и взвешенной реакции на него15.

Internal displacement remains a crisis in 2004 and the response to it at both the national and international levels is still inadequate, despite the many years of international focus on the issue.
В 2004 году проблема внутреннего перемещения продолжает носить кризисный характер, и ответ на нее на национальном и международном уровнях остается неадекватным, несмотря на то, что на протяжении уже многих лет она находится в центре внимания международной общественности.

It was further suggested to provide for the simultaneous publication of the notice of arbitration and the response to it.
Далее было предложено предусмотреть одновременное опубликование уведомления об арбитраже и ответа на него.

It is argued that the concept of the cultural form of play that contains the Challenge(limited by possibilities of action, by risk) and the Response to it serves as a foundation not only for role-playing games, but also for games with rules and computer games too.
Высказано мнение, что концепция культурной формы игры, содержащей Вызов( обусловленный границами возможностей действия, риском) и Ответ на него, является основанием не только сюжетно- ролевой игры, но и игр с правилами, а также компьютерных игр.

To do this, try within 2-4 weeks to keep a diary, where you write down the food they ate, and our response to it.
Для этого попробуйте в течение 2- 4 недель вести дневник, где записывайте еду, которую употребляли, и свою реакцию на нее.

The HIV/AIDS pandemic and our response to it encompass several cross-cutting sectors and policy issues ranging from political, social and economic concerns to matters of human resources, trade, investments and intellectual property rights.
Пандемия ВИЧ/ СПИДа и наши действия в ответ на нее охватывают несколько сквозных секторов и стратегических проблем широкого круга-- от политических, социальных и экономических проблем до вопросов людских ресурсов, торговли, инвестиций и прав интеллектуальной собственности.