RESPONSE TO SPECIFIC на Русском - Русский перевод

• ответ на конкретные
• связи с конкретными
• ответ на определенные
• реагирования на конкретные

Примеры использования Response to specific на Английском языке и их переводы на Русский язык

II. Secretariat's response to specific operational observations.
II. Меры, принятые секретариатом в ответ на конкретные практические замечания.

In addition, 212 vessel-days were available for response to specific incidents.
Кроме того, было предусмотрено 212 судо- суток для реагирования на конкретные происшествия.

In response to specific requests from the General Assembly, section II also reviews two areas in greater detail.
В ответ на конкретные просьбы Генеральной Ассамблеи в разделе II также более подробно рассматриваются два вопроса.

Some material was also provided in response to specific questions raised by the Commission.
Некоторые материалы были также представлены в ответ на конкретные вопросы, заданные Комиссией.

Each of these institutions arose at a particular moment in the country's history and in response to specific needs.
Каждое подобное образование возникало в определенный исторический момент в ответ на конкретные потребности.

Our activities are:- Demand driven- Actions in response to specific requests for assistance from members.
Наша деятельность:- Определяется спросом- Действия предпринимаются в ответ на конкретные запросы наших членов об оказании содействия.

Synthesis method is used inter saccadic intervals and neurolinguistic scanning eye movements in response to specific tests.
Используется синтез метода межсаккадических интервалов и нейролингвистического сканирования движений глаз при ответе на определенные тесты.

UNCTAD had designed its activities in response to specific issues affecting commodity-dependent developing countries.
ЮНКТАД подготовила свои мероприятия в ответ на конкретные проблемы, затрагивающие развивающиеся страны, зависящие от сырья.

A total of 16 emergency/special meetings were held in response to specific incidents.
В соответствии с требованиями состоялось 16 чрезвычайных/ специальных заседаний в связи с конкретными инцидентами.

The SBSTA would welcome such inputs in response to specific requests from the COP and its subsidiary bodies for scientific and technical advice.
ВОКНТА будет приветствовать такой вклад в ответ на конкретные просьбы КС и ее вспомогательных органов для консультирования по научным и техническим аспектам.

That included 16 emergency/special meetings that were held in response to specific incidents.
В том числе были проведены 16 внеочередных/ специальных заседаний, которые созывались в связи с конкретными инцидентами.

Response: providing an immediate and targeted response to specific terrorist threats and terrorist attacks should they occur.
Реагирование: оперативное принятие целенаправленных мер по реагированию на конкретные террористические угрозы и террористические нападения, если таковые имеют место.

The Chairperson has already expressed concern with measures enacted hurriedly and in response to specific terrorist acts.
Председатель уже выражала озабоченность по поводу мер, принимаемых поспешно и в ответ на конкретные теракты.

In response to specific requests made by this Assembly, the report contains a number of proposals for improving our performance in the areas of human rights and public information.
В ответ на конкретные просьбы этой Ассамблеи в докладе содержится ряд предложений по повышению эффективности нашей деятельности в области прав человека и общественной информации.

Meetings were held twice a month and in response to specific incidents as required.
Заседания проводились два раза в месяц и при необходимости в порядке реагирования на конкретные инциденты.

The Division provides support to the General Assembly and the Economic and Social Council through the preparation of reports in response to specific requests.
Отдел оказывает поддержку Генеральной Ассамблее и Экономическому и Социальному Совету путем подготовки докладов в ответ на конкретные просьбы.

In recent years, we have also sponsored consultancy projects in response to specific requests made by individual African countries and leaders.
В последние годы мы также были соавторами консультативных проектов в ответ на конкретные просьбы отдельных африканских стран и их руководителей.

More concise supplementary reports on country or regional situations or on specific issues could be provided as necessary, or in response to specific requests.
Более краткие дополнительные доклады о положении в стране или регионе или же по конкретным вопросам можно было бы представлять по мере необходимости или в ответ на конкретные просьбы.

An assessment of civil society participation may also take place on an ad hoc basis in response to specific concerns raised with the Board about the situation in specific implementing countries.
Оценка участия гражданского общества может также проводиться в отдельных случаях в ответ на конкретные проблемы, представляемые Правлению по ситуациям в конкретных внедряющих странах.

Effective risk assessment involves a generic risk assessment conducted in the country of destination, continuous review of the risk assessment, and specific assessment of risk in response to specific events.
Эффективная оценка риска предполагает обобщенную оценку риска, проведенную в стране назначения, непрерывный обзор оценки риска и конкретную оценку риска в ответ на определенные события.

You can control the light automatically according to the programmed timing diagrams, or in response to specific events for example, in conjunction with dusk sensor.
Существует возможность автоматического управления освещением, управления согласно запрограммированным временным графикам или в ответ на определенные события если система оборудована, например, датчиком освещенности.

As technical cooperation was provided in response to specific requests by Governments, which could not be predicted in advance, it was only possible to indicate areas of activity and to give a rough breakdown of appropriations.
Техническое сотрудничество осуществляется в ответ на специальные просьбы правительств, и, поскольку их нельзя заранее предвидеть, можно указать лишь сферы деятельности и приблизительно оценить финансовые последствия.

The Sanctions Committee provided interpretation of the sanctions on a case-by-case basis in response to specific requests by States.
Комитет по санкциям предусмотрел возможность толкования санкций в ответ на конкретные просьбы государств.

Background papers submitted by Members during a meeting in response to specific requests from the Convener/Chair must be submitted in Word and pdf format using the online document submission facility.
Вспомогательные документы, представленные странами- членами во время совещания в ответ на специальный запрос созывающего/ председателя, должны представляться в форматах Word и pdf с использованием онлайновой функции представления документов.

Audit certification for selected projects, either as a sample check or in response to specific concerns.
Подлежащую сертификации ревизию отдельных проектов, проводимую либо в виде выборочной проверки, либо в связи с конкретными проблемами.

Those initiatives had been decided on not only in response to specific problems but also because they set in motion processes contributing to the aims of the national strategy to combat poverty.
Решение об осуществлении этих инициатив было принято не только в качестве реакции на конкретные проблемы, но и в связи с тем, что они приводят в действие процессы, способствующие достижению целей национальной стратегии по борьбе с нищетой.

The offer of gratis personnel to the Secretariat has often been made in response to specific requests by the General Assembly.
Предложения о безвозмездном предоставлении персонала Секретариату зачастую делались в ответ на конкретные просьбы Генеральной Ассамблеи.

Protecting or delineating border areas may require persistent, fixed minefields whilst military campaigns may use both pattern minefields laid in relatively slow-time as well as rapidly emplaced, scatterable minefields laid in response to specific threats.
Защита или демаркация пограничных районов может требовать долговечных, стационарных минных полей, тогда как военные кампании могут быть сопряжены с использованием как структурированных минных полей, устанавливаемых сравнительно не торопясь, так и минных полей, спешно устанавливаемых внаброс в ответ на специфические угрозы.

Also, the latest paper outlines clearly the rationale for proposals made by China and Russia, as well as the response to specific comments received in the course of discussions on CD/1679.
Кроме того, в самом последнем документе четко изложена мотивировка предложений, сделанных Китаем и Россией, а также дан ответ на конкретные замечания, полученные в ходе дискуссий по документу CD/ 1679.

Switzerland intended to continue supporting the Agency's activities both through its contributions to the regular budget and through supplementary payments in response to specific appeals.
Швейцария намерена и впредь поддерживать деятельность БАПОР как посредством своих взносов в его регулярный бюджет, так и посредством предоставления дополнительных средств в ответ на соответствующие призывы.