RESPONSIBLE FISHING PRACTICES на Русском - Русский перевод

• практики ответственного рыболовства
• ответственным методам рыболовства

Примеры использования Responsible fishing practices на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regional ministerial meeting on promoting responsible fishing practices.
Региональное совещание министров по поощрению практики ответственного рыболовства.

Regional Ministerial Meeting on Promoting Responsible Fishing Practices, including Combating Illegal, Unreported and Unregulated Fishing in the Region.
Региональное совещание министров по поощрению практики ответственного рыболовства, включая борьбу с незаконным, несообщаемым и нерегулируемым рыбным промыслом, в регионе.

Requiring compliance with international minimum standards for responsible fishing practices;
Требование соблюдения международных минимальных стандартов практики ответственного рыболовства;

Regional Plan of Action(RPOA) to Promote Responsible Fishing Practices including Combating IUU Fishing in the Region.
Региональный план действий( РПД) по поощрению практики ответственного рыболовства, включая борьбу с незаконным, несообщаемым и нерегулируемым рыбным промыслом, в регионе.

It is not only coastal States like my own, which must be dedicated to rational use and responsible fishing practices.
Не только прибрежные государства, подобные нашему, должны быть привержены рациональному использованию ресурсов и ответственной практике рыболовства.

Role of regional and multilateral organisations Implementing responsible fishing practices and combating IUU fishing are issues for the whole region.
Осуществление практики ответственного рыболовства и борьба с НРП являются вопросами, которые имеют значение в масштабах всего региона.

Sustainable development of living marine resources could only be achieved through rational utilization and responsible fishing practices.
Устойчивое развитие живых ресурсов открытого моря может быть обеспечено только на основе рационального использования и ответственного рыболовства.

The main thrust of this work concerns the promotion of responsible fishing practices both in waters under national jurisdiction and on the high seas.
Основная направленность этой работы состоит в поощрении практики ответственного рыболовства как в водах, находящихся под национальной юрисдикцией, так и в открытом море.

That approach ensures that we give proper protection to the areas that need to be protected, while not disrupting responsible fishing practices in other areas.
Такой подход позволяет обеспечить надлежащую защиту там, где она необходима, и не мешает ответственному рыбному промыслу в других районах.

Takes note of recent efforts at the regional level to promote responsible fishing practices, including combating illegal, unreported and unregulated fishing;.
Принимает к сведению недавние региональные усилия, призванные содействовать ответственным методам рыболовства, включая борьбу с незаконным, несообщаемым и нерегулируемым рыбным промыслом;

Develop a regional MCS network to promote the sharing of information and to coordinate regional activities to support the promotion of responsible fishing practices.
Развивать региональную сеть МКН в целях поощрения обмена информацией и координации региональных мероприятий в поддержку практики ответственного рыболовства.

Governments must commit themselves to ensuring responsible fishing practices by their fishermen.
Правительства должны взять на себя обязательства по обеспечению соблюдения их рыбаками практики ответственного рыболовства.

For our part, Indonesia, in partnership with Australia, co-hosted a regional ministerial meeting in May this year on promoting responsible fishing practices.
Со своей стороны, в мае этого года Индонезия в партнерстве с Австралией принимала у себя региональное совещание на уровне министров по вопросу о содействии ответственной рыболовной практике.

The Federated States of Micronesia was fully committed to the promotion of responsible fishing practices within its own exclusive economic zone and the zones of its neighbours in the Pacific region as well as in the contiguous high seas areas.
Федеративные Штаты Микронезии преисполнены решимости содействовать осуществлению ответственного рыболовства в своей исключительной зоне и в зонах соседних стран в тихоокеанском регионе, а также в прилежащих к открытому морю районах.

SCIC welcomed Singapore's ongoing engagement with CCAMLR and recognised its positive contribution within the Regional Plan of Action to Promote Responsible Fishing Practices Including Combating IUU Fishing in South East Asia RPOA-IUU.
SCIC приветствовал постоянное участие Сингапура в работе АНТКОМ и признал его позитивный вклад в рамках Регионального плана действий для содействия ответственной промысловой практике, включающей борьбу с ННН промыслом в Юго-Восточной Азии РПД- ННН.

SEAFDEC cooperated with the Regional Plan of Action to Promote Responsible Fishing Practices(including Combating IUU Fishing) in the South-East Asian Region on MCS and ways to improve vessel registration.
СЕАФДЕК сотрудничал с Региональным планом действий по поощрению практики ответственного рыболовства, включая борьбу с незаконным, несообщаемым и нерегулируемым рыбным промыслом, в регионе Юго-Восточной Азии в работе над МКН и способами совершенствования судовой регистрации.

We look forward to working with other interested States beyond our region that are committed to enhancing global fishery resources by means of responsible fishing practices on the high seas of the South-East Atlantic.
Мы стремимся к установлению сотрудничества с другими заинтересованными государствами за пределами нашего региона, которые привержены делу увеличения глобальных рыбных запасов путем ведения ответственной практики рыбного промысла в открытых морях Юго-Восточного региона Атлантики.

Australia and Indonesia co-hosted the Regional Ministerial Meeting on Promoting Responsible Fishing Practices, including Combating Illegal, Unreported and Unregulated Fishing in the Region, in Bali, Indonesia, from 2 to 4 May 2007.
Австралия и Индонезия совместно устроили 2- 4 мая 2007 года на Бали( Индонезия) Региональное совещание министров по поощрению практики ответственного рыболовства, включая борьбу с незаконным, несообщаемым и нерегулируемым рыбным промыслом в регионе.

In addition, it agreed upon a comprehensive plan of action, aimed at enhancing the overall level of fisheries management so as to ensure the sustainable use of fisheries resources in the region and optimize the benefit of adopting responsible fishing practices.
Кроме того, был согласован всеобъемлющий план действий, цель которого-- укрепить общие механизмы управления рыбными ресурсами, с тем чтобы обеспечить неистощительное использование рыбных ресурсов в регионе и оптимизировать блага, которые сулит применение практики ответственного рыболовства.

For this reason, fishery resources must be managed sustainably, and responsible fishing practices need to be promoted.
По этой причине необходимо обеспечить неистощительное управление рыбными ресурсами, а практику ответственного рыболовства нужно поощрять.

In this regard, the promotion of responsible fishing practices, and prevention, deterrence and elimination of illegal fishing are essential to ensure food security and poverty alleviation in the region and countries in the region should.
В этой связи поощрение практики ответственного рыболовства и предупреждение, недопущение и искоренение незаконного промысла имеют крайне важное значение для обеспечения продовольственной безопасности и смягчения воздействия нищеты в регионе, и странам региона надлежит.

Australia advised that a regional plan of action was being developed in the South-East Asian region to promote responsible fishing practices, including combating illegal, unreported and unregulated fishing..
Австралия сообщила, что в Юго-Восточной Азии разрабатывается региональный план действий, призванный способствовать ответственным методам рыболовства, в том числе борьбе с незаконным, несообщаемым и нерегулируемым рыбным промыслом.

The objective of this RPOA is to enhance and strengthen the overall level of fisheries management in the region, in order to sustain fisheries resources and the marine environment, and to optimise the benefit of adopting responsible fishing practices.
Задача настоящего регионального плана действий( РПД) состоит в том, чтобы укрепить общие механизмы управления рыбными ресурсами в регионе в целях поддержания неистощительного использования рыбных ресурсов и морской среды и оптимизировать блага, которые сулит применение практики ответственного рыболовства.

The Ministers agreed on a common and collaborative approach to promote responsible fishing practices and to combat illegal, unreported and unregulated(IUU) fishing in the region, in particular in the South China Sea, the Sulu-Sulawesi Seas and the Arafura-Timor Seas;
Министры пришли к согласию относительно общего совместного подхода к поощрению практики ответственного рыболовства и борьбе с незаконным, несообщаемым и нерегулируемым рыбным промыслом( НРП) в регионе, в частности в Южно-Китайском море, в морях Сулу и Сулавеси, Арафуском и Тиморском морях.

With respect to the issue of fishing, my delegation wishes to reiterate the Government of Mexico's commitment to developing responsible fishing practices based on the sustainable use of fishing resources.
Относительно вопроса о рыболовстве моя делегация хотела бы еще раз заявить о приверженности правительства Мексики развитию практики ответственного рыболовства, основанного на рациональном использовании рыбных ресурсов.

The Ministers agreed that regional cooperation among countries to promote responsible fishing practices and to combat illegal fishing is essential, particularly in order to sustain fisheries resources, ensure food security, alleviate poverty and to optimize the benefits to the people and economies in the region;
Министры достигли согласия о том, что региональное сотрудничество между странами в поощрении практики ответственного рыболовства и борьбе с незаконным рыбным промыслом имеет крайне важное значение, особенно для поддержания неистощительности рыбных ресурсов, обеспечения продовольственной безопасности, смягчения воздействия нищеты и оптимизации выгод для людей и экономики стран региона.

The Meeting adopted a joint statement that emphasized the commitment of the participating States to a common and collaborative approach to promoting responsible fishing practices and combating illegal, unreported and unregulated fishing in the region.
На Совещании было принято совместное заявление, в котором была подчеркнута приверженность участвующих государств общему, совместному подходу к поощрению практики ответственного рыболовства и борьбе с незаконным, несообщаемым и нерегулируемым рыбным промыслом в регионе.

Other measures proposed by Mr. Bray included enhanced fisheries MCS; comprehensive fishery data exchange arrangements; and consideration of special requirements of developing countries within the provisions of the FAO Code of Conduct, including their capacity to conduct and manage fishery operations effectively and enforce responsible fishing practices.
В числе других мер гн Брей предложил укрепить мониторинг, контроль и наблюдение за рыболовством, внедрить всеобъемлющие механизмы обмена данными о рыболовстве и рассмотреть конкретные потребности развивающихся стран в рамках положений Кодекса ФАО, включая их способность эффективно осуществлять и регулировать рыбопромысловые операции и укреплять практику ответственного рыболовства.

As a developing island State whose economy is dependent on these resources, Micronesia is committed to the promotion of responsible fishing practices- not only within our exclusive economic zone and the zones of our neighbours in the region, but also in the contiguous high seas areas adjacent to the zones.
Будучи развивающимся островным государством, экономика которого зависит от этих ресурсов, Микронезия полна решимости развивать ответственную практику рыболовства не только исключительно в нашей экономической зоне и зонах наших соседей по региону, но и в прилегающих районах открытого моря.

We have the honour to inform you that the Governments of the Republic of Indonesia and Australia co-hosted the Regional Ministerial Meeting on Promoting Responsible Fishing Practices, including Combating Illegal, Unreported and Unregulated Fishing in the Region in Bali, Indonesia, from 2 to 4 May 2007.
Имеем честь сообщить Вам, что правительства Республики Индонезия и Австралии совместно организовали Региональное совещание министров по поощрению практики ответственного рыболовства, включая борьбу с незаконным несообщаемым и нерегулируемым рыбным промыслом, в регионе, которое состоялось в Бали( Индонезия) 2- 4 мая 2007 года.