RESPONSIBLE FISHERIES на Русском - Русский перевод

• ответственного рыболовства
• ответственного рыбного промысла
• ответственному рыболовству
• ответственное рыболовство
• ответственном рыболовстве
• responsible fisheries

Примеры использования Responsible fisheries на Английском языке и их переводы на Русский язык

Responsible fisheries in the marine ecosystem.
Ответственное рыболовство в морской экосистеме.

Code of Conduct for Responsible Fisheries CCRF.
Кодекс ведения ответственного рыболовства КВОР.

III. Responsible fisheries in the marine ecosystem.
III. Ответственное рыболовство в морской экосистеме.

The Code of Conduct for Responsible Fisheries 1995.
Кодекс ведения ответственного рыболовства 1995 год.

Guidelines for Responsible Fisheries- Precautionary Approach to Capture Fisheries and Species.
Руководство ФАО по ответственному рыболовству- осмотрительный подход к рыбному.

FAO Technical Guidelines for Responsible Fisheries.
Техническое руководство ФАО по ответственному рыболовству.

Promoting responsible fisheries in the marine ecosystem.
Поощрение ответственного рыболовства в морской экосистеме.

Assistance also includes the implementation of the Agreement, reduction of by-catch and discards, and responsible fisheries.
Оказываемая помощь включает и помощь в деле осуществления Соглашения, сокращения прилова и выброса рыбы, обеспечения ответственного рыболовства.

FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries, introduction.
Кодекс поведения ФАО по ответственному рыболовству, введение.

The entry into force of that Agreement, which requires the deposit of 30 instruments of ratification or accession, would be a major boost to the goal of sustainable and responsible fisheries.
Вступление этого Соглашения в силу, для которого требуется сдача на хранение 30 документов о ратификации или присоединении, сильно приблизило бы достижение цели обеспечения устойчивого и ответственного рыбного промысла.

FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries Code of Conduct.
Кодекс ведения ответственного рыболовства ФАО 1995 года Кодекс.

In promoting responsible fisheries, the European Union developed long-term management plans for fish stocks in the European sea basins, which were subject to an evaluation process to assess their effectiveness.
В целях поощрения ответственного рыболовства Европейский союз разработал долгосрочные планы управления рыбными запасами в европейских морских бассейнах, которые прошли процедуру оценки для анализа их эффективности.

In addition, the Reykjavik Declaration on Responsible Fisheries in the Marine Ecosystem affirmed that.
Кроме того, в Рейкьявикской декларации по ответственному рыболовству в морской экосистеме было подтверждено, что.

These areas were: responsible fisheries and illegal, unreported and unregulated(IUU) fisheries; and economic and social impacts of marine pollution and degradation, especially in coastal areas.
Этими направлениями были: ответственное рыболовство и незаконный, несообщаемый и нерегулируемый рыбный промысел( НРП) и экономическое и социальное воздействие загрязнения и деградации морской среды, особенно в прибрежных районах.

The Ecosystem Approach to Fisheries", FAO Technical Guidelines for Responsible Fisheries No. 4, Suppl. 2., FAO, Rome 2003.
Экосистемный подход к рыбному промыслу>>" The Ecosystem Approach to Fisheries", FAO Technical Guidelines for Responsible Fisheries No. 4, Suppl. 2, FAO, Rome 2003.

Guidelines on responsible fisheries in marine ecosystem Reykjavik Declaration.
Руководство по ответственному рыболовству в морской экосистеме 2001 года Рейкьявикская декларация.

The representative of FAO reported on progress made in the implementation of responsible fisheries and the continuing problems of IUU fishing.
Представитель ФАО сообщил о прогрессе, которого удалось добиться в осуществлении мер по обеспечению ответственного рыболовства, и о сохраняющихся проблемах, обусловленных НРП.

Reykjavik Conference on Responsible Fisheries in the Marine Ecosystem, organized by the Government of Iceland and FAO, 2001.
Рейкьявикская конференция по ответственному рыболовству в морской экосистеме, организованная правительством Исландии и ФАО, 2001 год.

FAO Fisheries and Aquaculture TP No. 519; Technical Guidelines for Responsible Fisheries No. 2; No. 5, suppl. 4; No. 5, suppl. 5; No. 5, suppl. 6;
Технический документ ФАО по рыболовству и аквакультуре 519; Техническое руководство ФАО по ответственному рыболовству 2; 5, доп. 4; 5, доп. 5; 5, доп. 6;

Discussion Panel A: Responsible fisheries and illegal, unreported and unregulated fisheries: Moving from principles to implementation.
Дискуссионный форум A: ответственное рыболовство и незаконный, несообщаемый и нерегулируемый рыбный промысел: переход от принципов к осуществлению.

Those vessels had been allowed to be sold only to importing States that had responsible fisheries management regimes not conflicting with Norwegian fisheries interests.
Эти суда разрешено продавать только тем импортирующим государствам, в которых установлены режимы ответственного рыболовства, не противоречащие рыбопромысловым интересам Норвегии.

The Reykjavik Conference on Responsible Fisheries in the Maritime Ecosystems, organized jointly by FAO and Iceland, was important in enhancing the contribution of fishery to food security.
Организованная совместно ФАО и Исландией Рейкьявикская конференция по ответственному рыболовству и морской экосистеме стала важным событием в деле увеличения вклада рыболовства в обеспечение продовольственной безопасности.

FAO states that its Fish Code Programme serves as a principal means for facilitating the implementation of the Code of Conduct for Responsible Fisheries and related international fisheries instruments.
ФАО заявляет, что ее программа<< Фиш коуд>> служит главным средством для содействия осуществлению Кодекса ведения ответственного рыболовства и примыкающих к нему международных нормативных актов по рыболовству.

FAO Technical Guidelines for Responsible Fisheries No. 13 on recreational fisheries..
Техническое руководство ФАО по ответственному рыболовству 13- любительское рыболовство..

Increasing the contribution of small-scale fisheries to poverty alleviation and food security", FAO Technical Guidelines for Responsible Fisheries No. 10, FAO, Rome.
Повышение вклада кустарного рыбного промысла в борьбу с нищетой и продовольственная безопасность>>(" Increasing the Contribution of Small- scale Fisheries to Poverty Alleviation and Food Security", FAO Technical Guidelines for Responsible Fisheries No. 10, FAO, Rome);

Reykjavik Declaration on Responsible Fisheries in the Marine Ecosystem.
Рейкьявикская декларация по ответственному рыболовству в морской экосистеме 2001 года.

Responsible fisheries and illegal, unregulated and unreported fisheries" and"Fisheries and their contribution to sustainable development" were topics of focus at the first and sixth meetings of the Consultative Process respectively.
Ответственное рыболовство и незаконный, нерегулируемый и несообщаемый рыбный промысел>> и<< Рыболовство и его вклад в устойчивое развитие>> были главными темами соответственно первого и шестого совещаний Консультативного процесса.

Noting further the Reykjavik Declaration on Responsible Fisheries in the Marine Ecosystem, adopted on 4 October 2001.
Отмечая далее Рейкьявикскую декларацию по ответственному рыболовству в морской экосистеме, принятую 4 октября 2001 года.

Promoting responsible fisheries will help to ensure that fisheries resources will continue to provide important nutritional, economic, social, environmental and cultural benefits for both present and future generations.
Поощрение ответственного рыболовства поможет обеспечению того, чтобы рыбопромысловые ресурсы продолжали служить как нынешнему, так и будущим поколениям важным средством удовлетворения продовольственных, экономических, социальных, экологических и культурных запросов.

The report went on to describe, inter alia, the banning of bitumen-based grease on trawl warps in the South African offshore hake and horse mackerel fisheries initiated by the Responsible Fisheries Alliance(RFA), made up of WWF South Africa and four of the major demersal trawl fishing companies.
Далее в отчете, помимо прочего, говорится, что использование битумной смазки на траловых ваерах было запрещено на проводимых в открытом море южно-африканских промыслах мерлузы и обыкновенной ставриды по инициативе Альянса ответственных рыбных промыслов( RFA), включающего южно-африканский WWF и четыре основных компании, ведущих демерсальный траловый промысел..