RESPONSIBLE FOR PROMOTING на Русском - Русский перевод

• отвечать за содействие
• отвечающих за поощрение
• ответственных за поощрение
• ответственный за содействие
• ответственный за продвижение
• отвечающего за поощрение
• отвечающим за поощрение
• отвечающей за содействие
• отвечает за поощрение
• ответственных за пропаганду
• отвечать за обеспечение
• нести ответственность за обеспечение

Примеры использования Responsible for promoting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Responsible for promoting health and well-being.
Ответственный за повышать здоровье и благополучие.

Extracted from sour milk, through bacterial fermentation, responsible for promoting skin hydration.
Извлеченный из кислого молока с помощью бактериальной ферментации, ответственного за содействие гидратации кожи.

State bodies responsible for promoting and protecting human rights.
Государственные органы, отвечающие за поощрение и защиту прав человека.

It would provide training for officials and national institutions responsible for promoting and protecting human rights.
Она будет обеспечивать подготовку должностных лиц и сотрудников национальных учреждений, отвечающих за поощрение и защиту прав человека.

Government agency responsible for promoting Pakistan's defence industry.
Правительственное агентство, отвечающее за продвижение оборонной промышленности Пакистана.

Continuing to dedicate adequate resources to the governmental human rights committees and other agencies responsible for promoting and protecting human rights.
Дальнейшего выделения надлежащих ресурсов правительственным комитетам по вопросам прав человека и другим ведомствам, отвечающим за поощрение и защиту прав человека.

Responsible for promoting activities within the Socialist Party aimed at countering discrimination against women.
В Социалистической партии отвечала за пропагандистскую деятельность, направленную на борьбу с дискриминацией в отношении женщин.

A clear separation of the regulatory bodies from bodies responsible for promoting nuclear energy improves transparency and credibility.
Четкое разделение регулятивных органов и органов, ответственных за содействие развитию ядерной энергетики, повышает транспарентность и доверие к их деятельности.

Responsible for promoting the development and diversification of the territorial economy, the Commission has operated the programme since 2001 in order to attract new businesses to the Virgin Islands.
Отвечая за содействие развитию диверсификации экономики территории, КЭР осуществляла эту программу с 2001 года с целью привлечения новых предприятий на Виргинские острова.

The Commission on Human Rights and Administrative Justice(CHRAJ) is the main body responsible for promoting human rights and fundamental freedoms in Ghana.
Комиссия по правам человека и административной юстиции( КПЧАЮ) выступает основным органом, отвечающим за поощрение прав человека и основных свобод в Гане.

The national association responsible for promoting Decade affairs in South Africa convened a subregional conference in March 1996.
В марте 1996 года национальная ассоциация, отвечающая за пропаганду целей Десятилетия в Южной Африке, организовала субрегиональную конференцию.

His Government therefore fully supported the establishment within the United Nations of a new body responsible for promoting gender equality.
Поэтому правительство Республики Корея полностью поддерживает создание в Организации Объединенных Наций новой структуры, отвечающей за содействие равенству между мужчинами и женщинами.

NBT should be made formally responsible for promoting and monitoring good governance practices in the banking sector.
Следует официально возложить на НБТ ответственность за развитие и мониторинг эффективного управления в банковском секторе.

Mexico is fully committed to the strengthening of the Human Rights Council as the organ par excellence in the Organization responsible for promoting and protecting human rights.
Мексика твердо привержена делу укрепления Совета по правам человека как органа, который в рамках Организации непосредственно отвечает за поощрение и защиту прав человека.

If that attitude was typical of the authorities responsible for promoting rural women's rights, it was little wonder that progress was difficult.
Если это отношение является типичным для властей, ответственных за поощрение прав сельских женщин, то не удивительно, что был достигнут лишь незначительный прогресс.

Until promulgation of the new Sports Act in 2001, the General Directorate of Sports and Recreation(DIGEDER) was the agency responsible for promoting and developing sports in the country.
До принятия нового Закона о спорте в 2001 году Главное управление по делам спорта и досуга( ДИГЕДЕР) являлось органом, которому было поручено заниматься пропагандой и развитием спорта в стране.

The Council is the Executive's advisory body responsible for promoting, coordinating and supervising the protection of the fundamental rights of the person.
Этот Совет является консультативным органом исполнительной власти, отвечающим за поощрение, координацию и надзор за охраной основных прав человека.

In order to remedy that situation, the Minister for Gender Equality had, in late 2005, appointed a 10-member committee responsible for promoting women's participation in political life.
Для того чтобы исправить сложившееся положение, Министр по вопросам гендерного равенства в конце 2005 года назначил комитет в составе 10 членов, ответственный за содействие расширению участия женщин в политической жизни.

Establish a network of national and regional experts responsible for promoting renewable energy technologies in the Russian Federation and interested CIS countries;
Создание сети национальных и региональных экспертов, ответственных за пропаганду технологий использования возобновляемых энергоресурсов в Российской Федерации и заинтересованных странах СНГ;

The National Office for Equality for Women has carried on the work done by earlier presidential units responsible for promoting women's and gender issues.
Национальное управление справедливости в отношении женщин обобщило результаты усилий, приложенных другими подразделениями, созданными при аппарате Президента Республики и отвечающими за содействие вопросам в отношении положения женщин и полов.

The review mechanism should also be responsible for promoting collaboration, inter alia, in preventive measures, asset recovery and international cooperation;
На механизм обзора также должна быть возложена ответственность за поощрение взаимодействия, в том числе в области мер по предупреждению коррупции, мер по возвращению активов и международного сотрудничества;

A standing human rights committee was formed comprising members from a number of ministries and institutions responsible for promoting human rights and following up on international reports about Jordan.
Образован постоянный комитет по правам человека, включающий членов из ряда министерств и учреждений, отвечающих за содействие правам человека и за выполнение рекомендаций международных докладов об Иордании.

There were regional experts responsible for promoting gender equality, and the Swedish Association of Local Authorities and the Federation of County Councils were working towards that goal.
Имеются региональные эксперты, отвечающие за поощрение равенства мужчин и женщин, и Ассоциация шведских муниципалитетов и Федерация советов графств занимаются достижением этой цели.

The decision also reaffirmed the need to set up, pursuant to a decision taken at the Maputo Summit in 2003, a Committee of 10 responsible for promoting the Middle East peace process.
В этом решении также подтверждается необходимость учреждения в соответствии с решением, принятым на Встрече на высшем уровне в Мапуту в 2003 году, Комитета в составе 10 членов, ответственных за поощрение ближневосточного мирного процесса.

Inadequate capacity of bodies responsible for promoting and protecting human rights, especially regarding the drafting of reports, follow-up to treaty body and universal periodic review recommendations;
Слабость потенциала структур, занимающихся поощрением и защитой прав человека, особенно что касается подготовки докладов и выполнения рекомендаций договорных органов и УПО;

After his first mission, the Special Rapporteur proposed that he look into the workings and effectiveness of State institutions responsible for promoting and protecting human rights, and the Government agreed.
После своей первой миссии Специальный докладчик выразил намерение проанализировать работу и эффективность государственных институтов, отвечающих за поощрение и защиту прав человека, и правительство согласилось с этим.

UNIDO, as the agency responsible for promoting and accelerating industrial development, should ensure that its programmes were aligned to the strategic priorities of recipient countries.
ЮНИДО как учреждение, ответственное за содействие и ускорение промышленного развития, должна обеспечить, чтобы ее программы были согласованы со стратегическими приоритетами стран- получателей.

There now exists a summit mandate to establish a Human Rights Council, which will be responsible for promoting universal respect for the protection of all human rights and fundamental freedoms.
На саммите было принято решение о создании Совета по правам человека, который будет отвечать за обеспечение всеобщего соблюдения и защиту всех прав человека и основных свобод.

Responsible for promoting universal respect for the protection of all human rights and fundamental freedoms for all, without distinction of any kind and in a fair and equal manner" resolution 60/251, para. 2.
Должен отвечать за содействие всеобщему уважению и защите всех прав человека и основных свобод для всех без каких-либо различий и на справедливой и равной основе>> резолюция 60/ 251, пункт 2.

The sum of $2.8 million has been allocated for the RBA Regional Gender Programme to strengthen regional and national institutions responsible for promoting gender equality and women's empowerment.
В рамках региональной программы по гендерным вопросам РБА была выделена сумма в размере 2, 8 млн. долл. США на укрепление региональных и национальных учреждений, отвечающих за поощрение гендерного равенства и расширение возможностей женщин.