REST AND RECREATION на Русском - Русский перевод

• отдыха и

Примеры использования Rest and recreation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rest and recreation.
Досуг и отдых.

Sufficient rest and recreation.
Достаточное время для отдыха и досуга.

Rest and recreation.
Отдых и досуг.

It's a cosy, nice place for rest and recreation.
Это уютное, приятное место для отдыха и восстановления сил.

Rest and recreation services;
Организация отдыха и развлечений;

Both campsare well-equipped for rest and recreation.
Оба лагеряоснащены кают-компаниями для отдыха и питания.

Rest and recreation cycle.
Цикл для отдыха и восстановления сил.

Holidays are a time for relaxation, rest and recreation.
Отпуск является синонимом расслабления, отдыха и развлечений.

Annual rest and recreation days.
Ежегодное число дней для отдыха и восстановления сил.

In one complex you have many opportunities for sport, rest and recreation.
В одном комплексе сочетаются разнообразные возможности для спорта, отдыха и восстановления сил.

Rest and recreation are essential for treatment.
Покой и отдых чрезвычайно важны для лечения.

Pub"Monroe" will help diversify the rest and recreation on spa resort.
Паб« Монро» поможет разнообразить отдых и досуг на бальнеологическом курорте.

Sleep, rest and recreation is the best treatment for them.
Сон, отдых и покой- лучшие средства лечения для них.

With its mountain climate Fulpmes offers ideal conditions for those seeking rest and recreation.
Свежий горный воздух делает климат в Фульпмесе оптимальным для всех, кто ищет покоя и отдыха.

Cal Mon has many rest and recreation places according to the garden tourism model.
Кай Мон много отдыха и развлечений мест в зависимости от модели сад туризма.

In addition, almost after every medical procedure patients need nursing care, rest and recreation.
Кроме того, практически после любой медицинской процедуры пациентам необходим уход, отдых и покой.

Rest and recreation in Kirillovka is totally dependentt from its geographical location and the local environmental conditions.
Отдых и рекреация в Кирилловке полностью зависит от ее географического расположения и здешних климатических условий.

All this has a positive effect on human health, so the Crimea is an ideal place for rest and recreation of children.
Все это положительно влияет на здоровье человека, поэтому Крым является идеальным местом для отдыха и оздоровления детей.

I offer family holiday with plenty of rest and recreation in summer and in winter, healthy air and hospitality.
Я предлагаю семейного отдыха с большим количеством отдыха и летом и зимой, здоровым воздухом и гостеприимство.

Annual leave benefits to provide staff members with periods of time off from work at full pay for personal reasons and for purposes of health, rest and recreation.
Пособия в связи с ежегодным отпуском, позволяющие сотрудникам брать полностью оплачиваемые отпуска по личным обстоятельствам либо для восстановления здоровья, отдыха и досуга.

And most importantly, that in all this is knit team of professionals who will take care of your rest and recreation in the heart of the Carpathian mountains in any season!
И главное, что за всем этим стоит слаженная команда профессионалов, позаботятся о Вашем отдыхе и оздоровлении в сердце Карпат в любое время года!

Annual leave benefits provide staff members with periods of time off from work at full pay for personal reasons and for the purposes of health, rest and recreation.
Ежегодный отпуск предназначен для временного освобождения сотрудников от работы по личным причинам и для целей восстановления здоровья, отдыха и развлечений при выплате им полного оклада.

The rights to express an opinion, to freely communicate thoughts and opinions, to enjoy rest and recreation, and for children and adults to have equal access to culture are all recognized by the French Constitution.
Право на выражение мнения, право на свободный обмен взглядами и мнениями, право на отдых и досуг, равные права доступа детей и взрослых к культуре являются признанными во Франции конституционными правами.

After the Second World War, BOAC discontinued the flying boat service and the hotel buildings at the lake were acquired by the RAF and used as a Rest and Recreation Centre.
После Второй мировой войны BOAC прекратил обслуживание гидросамолетов, а гостиничные здания на озере были приобретены ВВС и использовались в качестве центра отдыха и развлечений.

They are entitled to safe and healthy working conditions, rest and recreation, a limit the length of the working day, a weekly rest day, regular holidays with pay and material assistance when they are involuntarily unemployed.
Трудящиеся имеют право на здоровые и безопасные условия труда, на отдых и свободное время, на ограничение максимальной продолжительности рабочего дня, еженедельный отдых, периодически оплачиваемые отпуска и материальную помощь при вынужденной безработице.

The centralization of transactional functions in the Regional Service Centre as a family duty station also affords an increase in productivity associated with the rest and recreation cycles.
Централизация операционных функций в Региональном центре обслуживания( как<< семейном>> месте службы) дает возможность повысить производительность, связанную с циклами отдыха и восстановления сил.

By requesting that the comprehensive review of the welfare and recreation needs for all categories of peacekeeping personnel should include, inter alia, a review of the rules on rest and recreation, and classification of duty stations as family or non-family for United Nations civilian staff, the Special Committee echoed related concerns earlier articulated by the Secretary-General within the broader context of human resources management reforms.
Высказанные Специальным комитетом пожелания о том, что во всеобъемлющий обзор потребностей в обеспечении быта и отдыха всех категорий миротворческого персонала следует включить, в частности, обзор правил в отношении отдыха и восстановления сил и классификации мест службы гражданского персонала Организации Объединенных Наций как<< семейных>> и<< несемейных>>, отражают озабоченность в связи с соответствующими вопросами, ранее выраженную Генеральным секретарем в более широком контексте реформ управления людскими ресурсами.

The clean mountain air, picturesque places of Alatau foothills, weakly alkaline artesian mineral water from a depth of 250 meters create excellent conditions for rest and recreation at the resort hotel.
Чистый горный воздух, живописные места предгорья Алатау, слабощелочная артезианская минеральная вода, получаемая с глубины 250 метров с собственной скважины, создают прекрасные условия для отдыха и лечения.

The vast astronomic observatory of Jerusem, the gigantic art gallery of Satania, and the immense assembly hall of the reversion directors, the theater of morontia activities devoted to rest and recreation.
Огромная астрономическая обсерватория Иерусема, гигантская художественная галерея Сатании и исполинский зал, где собираются управляющие реверсией,- место для моронтийных занятий, посвященных отдыху и восстановлению сил.

This pooling of regional resources yields both management efficiencies and cost reductions as a family duty station also affords an increase in productivity associated with the rest and recreation cycles and a benefit associated with the continuity of staff in a job.
Такое объединение региональных ресурсов позволяет обеспечить как повышение эффективности управления, так и сокращение расходов, ибо придание статуса<< семейного>> места службы также дает возможность повысить производительность благодаря циклам отдыха и восстановления сил, а также тому, что сотрудники непрерывно работают на той или иной должности.