RESTRICTIONS APPLY на Русском - Русский перевод

• ограничения применяются
• ограничения действуют
• ограничения распространяются

Примеры использования Restrictions apply на Английском языке и их переводы на Русский язык

Brand restrictions apply.
Применяются ограничения бренда.

View wait times and hold a place in line(restrictions apply).
Просматривать время ожидания и удерживать место в строке( применяются ограничения).

Restrictions apply with regard to two-way traffic.
Применяются ограничения в отношении двустороннего движения.

Specific rooms only, restrictions apply.
Только в определенных номерах, действуют ограничения.

What restrictions apply to quantities transported?
Какие ограничения применяются в отношении перевозимых количеств?

Enjoy free 2-day shipping on app orders(restrictions apply).
Наслаждайтесь бесплатной 2- дневной доставкой заказов на приложения( применяются ограничения).

These restrictions apply no matter what grounds for expulsion exist.
Эти ограничения применяются независимо от оснований для высылки.

Attention! The following prohibitions and restrictions apply only to tourists.
Внимание! Приведенные ниже запреты и ограничения действуют только на туристов.

Restrictions apply to foreign participation and form of incorporation.
Применяются ограничения в отношении иностранного участия и формы инкорпорирования.

Vii Design restrictions with respect to low weight, volume and cost: Restrictions apply in the same manner as for munition.
Vii Конструктивные ограничения в отношении веса, объема и стоимости: Ограничения применяются так же, как и к боеприпасам.

These restrictions apply no matter what grounds for expulsion exist.
Эти ограничения применяются вне зависимости от того, какие основания для высылки имеют место.

Whilst they enjoy mostly the same rights of free movement as existing EEA nationals, certain restrictions apply to their access to the UK labour market.
Хотя они, в основном, пользуются теми же правами на свободное передвижение, как и остальные граждане ЕЭЗ, определенные ограничения применяются к их доступу к рынку труда Великобритании.

In either case, the restrictions apply to all, without discrimination in any form.
В обоих случаях эти ограничения распространяются на всех без какой-либо дискриминации.

Please provide detailed updated information on how the SP enables Palestinian detainees to receive family visits, what restrictions apply and provide detailed statistical information on such visits.
Просьба представить подробную обновленную информацию о порядке предоставления ПС палестинским задержанным свиданий с родственниками и применяемых ограничениях, а также представить подробную статистическую информацию о таких свиданиях.

These restrictions apply in relation to all or part of the material on the website;
Данные ограничения применяются ко всем материалам веб- сайта и их его отдельным частям;

In either case, the procedure should include: flight bookings; seeking the United Nations security clearance for anyone travelling to places where security restrictions apply; and arranging with the host country facilitation of issuance of entry visa.
Эта процедура в любом случае должна включать бронирование авиабилетов, направление запроса на разрешение службы безопасности ООН на поездки любых лиц в страны или регионы, в отношении которых действуют ограничения, связанные с соображениями безопасности, и организацию содействия принимающей страны в выдаче въездной визы.

These restrictions apply equally to parties to non-international armed conflicts.
Эти ограничения применимы в равной степени к сторонам и немеждународных вооруженных конфликтов.

The Committee notes with concern that these restrictions apply only to Palestinians and not to Jewish Israeli citizens.
Комитет с озабоченностью отмечает, что эти ограничения применяются в отношении только палестинцев и не касаются израильских граждан еврейского происхождения.

New restrictions apply to departing to cities in Russia, said the airport Borispol.
Новые ограничения распространяются на вылетающих в города России, сообщили в аэропорту Борисполь.

Cease political censorship and ensure that restrictions apply only to information with legitimately harmful and illegal content, rather than to personal views and opinions;
Прекратить политическую цензуру и обеспечить, чтобы ограничения распространялись только на информацию действительно вредного и противозаконного содержания, но не на взгляды и мнения отдельных лиц как таковых.

Restrictions apply only to bulk battery shipments, not to those that come bundled with hardware.
Ограничение касается только оптовых партий аккумуляторов- на батареи, идущие в комплекте с аппаратурой, запрет не распространяется.

States parties should, for example,(a) indicate whether the right to form and join trade unions is granted to non-citizens, and/or which restrictions apply depending on their status, and(b) whether the right to form and join trade unions is restricted for specific professions or for specific types of contract, for which persons belonging to groups protected under the Convention are over-represented;
Государствам- участникам, в частности, следует сообщать: а предоставляется ли негражданам право создавать профессиональные союзы и вступать в них и/ или какие в этой связи применяются ограничения в зависимости от их статуса; и b ограничивается ли право на создание профессиональных союзов и вступление в них для конкретных профессий или конкретных типов договоров, в случае которых лица, принадлежащие к защищаемым Конвенцией группам, являются чрезмерно представленными.

Restrictions apply on the use of motorised floating devices on rivers and lakes as well as on sea in the conservation zone of Ulkkari.
На реках, озерах и море в зоне специальной охраны Улккари действуют ограничения на передвижение на моторных плавучих средствах и на скутере.

Please note: other travel restrictions apply on selected flights to Saudi Arabia during the period of Hajj.
Обратите внимание, что другие ограничения действуют на ряде рейсов в Саудовскую Аравию в сезон Хаджа.

Some restrictions apply on certain trading activities: Banking, insurance, assurance, reinsurance, fund management, collective investment schemes, trust management.
Дополнительные ограничения применяются к таким сферам коммерческой деятельности, как банковская, страховая, перестраховочная, управление фондами, институты коллективного инвестирования, управление трастами.

As in England and Wales, reporting restrictions apply to cases in the Youth Court preventing the publication of the defendant's name or picture.
Как и в Англии и Уэльсе, на дела, рассматриваемые судом по делам несовершеннолетних, накладываются ограничения, касающиеся оглашения имени или опубликования фотографий правонарушителя.

These restrictions apply to the cities of Volgograd, Ekaterinburg, Kazan, Kaliningrad, Moscow, Nizhny Novgorod, Rostov-on-Don, Samara, St Petersburg, Saransk, and Sochi starting from May 25th to July 25th, 2018 inclusively.
Данные ограничения действуют на территории городов Волгоград, Екатеринбург, Казань, Калининград, Москва, Нижний Новгород, Ростов-на-Дону, Самара, Санкт-Петербург, Саранск, Сочи с 25 мая по 25 июля 2018 года.

According to the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, since the restrictions apply also to commercial vehicles, there is a significant increase in the time required for, and the cost of, transporting produce and other commodities throughout the West Bank.
По данным Управления по координации гуманитарных вопросов, поскольку ограничения распространяются также на автотранспортные средства коммерческого назначения, значительно возросли затраты времени и стоимость перевозки продукции и других товаров по территории Западного берега.

These restrictions apply whether the Content is used as part of, or directly, indirectly or in conjunction with other material or subject matter.
Эти ограничения применяются независимо от того, используется ли Продукт целиком, как часть, или в сочетании с другими материалами или продуктами.

In general, such restrictions apply only to specific types of work, rather than a profession as a whole.
При этом ограничение распространяется, как правило, не в целом на определенные профессии, а только на отдельные виды работ, выполняемые по данной профессии.